首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 謝新恩·櫻花落盡階前月

      謝新恩·櫻花落盡階前月

      [五代]:李煜

      櫻花落盡階前月,象床愁倚薰籠。遠(yuǎn)似去年今日,恨還同。

      雙鬟不整云憔悴,淚沾紅抹胸。何處相思苦?紗窗醉夢中。


      “謝新恩·櫻花落盡階前月”譯文及注釋

      譯文

      滿樹櫻花無聲地飄落在灑滿月光的石階前,花謝春去,獨(dú)坐象床,愁倚熏籠,她心事重重。思緒飛向去年的今天,心中懊悔依舊。

      原來輕柔舒卷如云的頭發(fā)已經(jīng)變得枯干、沒有光澤,眼淚沾濕了胸前紅色的抹胸。在什么地方相思這樣苦呢?在有紗窗的房子中,因愁而酒,因酒而醉,又因醉入夢。

      注釋

      謝新恩:詞牌名,“臨江仙”之別名,格律俱為平韻格,雙調(diào)小令,字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。常見者全詞分兩片,上下片各五句,三平韻。

      櫻花:指櫻桃樹的花。

      象床:即象牙床,用象牙為飾的床。

      薰(xūn)籠:侯本二主詞中作“熏籠”。古代用以熏香、烘物和取暖用的爐子。《東宮舊事》中記載:“太子納妃,有漆畫手巾熏籠二,條被熏籠三,衣熏籠三。”薰,一種香草,也泛指花草香。

      遠(yuǎn)似:呂本二主詞、吳本二主詞、侯本二主詞、蕭本二主詞中均作“遠(yuǎn)是”。

      雙鬟(huán):古代年輕婦女頭上的兩個環(huán)形發(fā)髻。云:本指天空中堆積的烏云,這里比喻輕柔舒卷如云的頭發(fā)。憔悴:這里指頭發(fā)枯干,沒有光澤。

      抹胸:俗稱“兜肚”,古代內(nèi)衣的一種,多為女子所用,有前片無后片,上可覆乳,下可遮肚,又稱金訶子。《太真外傳》中記載:“金訶子,抹胸也。”

      何處:什么地方,哪里。

      醉:吳本二主詞中作“睡”。

      “謝新恩·櫻花落盡階前月”鑒賞

      賞析

      這是一首思婦詞,描寫女主人公相思難解的愁苦。上片寫女主人公舊恨未減、新愁又添、難消心中怨的情狀;下片細(xì)寫女子的愁容和苦思。全詞以女子的愁情別緒為中心,借景物描寫為映襯,虛實(shí)相映、生動感人,筆意含蓄、手法高妙。

      上闕寫女主人公舊恨未減、新愁又添、難消心中怨的情狀。首句寫景,描繪的是一幅凄冷孤寂的畫面:花已落盡春已去,冷月當(dāng)階人獨(dú)在,花難解語,月亦無聲,閨中伊人,孤苦相伴。面對此情此景,閨中少婦的眼里似乎看到了自己,看到了自己也已年華將逝、無人慰藉的凄冷境遇和未來。所以二句直接寫人,寫出一個愁容不展、孤苦寂寞的女子形象。一個“愁”字,既照應(yīng)了首句景色描寫的用意,也點(diǎn)出了女子此時此刻的心境。本來落花滿地、冷月當(dāng)空就是最易引人傷懷念遠(yuǎn)的景象,而此情此景中女子的愁思更不是無端而發(fā),而是有原有因的。片尾一句就是這一愁思的緣由。“遠(yuǎn)”字不僅有時空上的概念,而且有程度上的意義。時間越久,愁思越長,相距愈遠(yuǎn),別恨愈深。也許是“去年今日”相別離,但此愁此恨卻已綿綿不止,愈扯愈長了。說“還同”,其實(shí)還不相同,去年今日是新愁,但今年今日卻已是舊愁新恨都在心頭,愁更切,恨更深。

      下闕細(xì)寫女子的愁容和苦思。自古道,“女為悅己者容”,而此時,女子的容顏不整就更真實(shí)地展示出了她被相思折磨得十分愁苦的心境。《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》中有:“自伯之東,首為飛蓬,豈無膏沐,誰適為容。”這種情懷無人能解,也無人安慰,因?yàn)橄鄲鄣娜瞬辉谏磉叀K耘硬挥勺灾鞯卦剿荚酵础⒃较朐诫y、越愁越苦,禁不住珠淚潸然,“淚沾紅抹胸”。到此處,作者筆下的女主人公那為情所困、為愁所苦的聲行容貌已鮮活可見,躍然紙上。結(jié)尾兩句既是寫實(shí),又有寓意。一方面,相思之苦無可解,也許一醉解千愁,寫出了女子愁苦無依、無可奈何的心情,算是給女子的相思有了一個解脫。另一方面,作者不是要為女子釋去情苦,而更多的是進(jìn)一步渲染女子恨情愁緒。“何處相思苦?”也就是說:最苦的是哪一處、哪一種情形?不是別的,而是“紗窗醉夢中”,夢中醉眼相見,也許歡情無限。可惜夢醒之后,無限歡情轉(zhuǎn)眼成空,不但慰藉不了絲毫,反而因夢中的歡會而更加平添許多愁怨,所以最苦是夢中。這二句以設(shè)問寫出,寓意豐富,含蓄蘊(yùn)藉,女子的愁思怨情被表現(xiàn)得淋漓酣透。

      全詞以女子的愁情別緒為中心,借景物描寫為映襯,假容顏舉止為畫筆,于相同中見不同,虛實(shí)相映、生動感人。雖然思想格調(diào)并不高遠(yuǎn),但筆意含蓄、手法高妙,藝術(shù)上的造詣較高。

      創(chuàng)作背景

      這首詞的具體創(chuàng)作時間不詳。詞中形象句都有來源,獨(dú)創(chuàng)的不多,所表之情也僅是閑愁,因此依詞的造詣看該是李煜初期的作品,是李煜代宮中美人抒寫想念意中人的無可奈何之情而作。

      李煜簡介

      五代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      生查子·侍女動妝奩

      唐代韓偓

      侍女動妝奩,故故驚人睡。那知本未眠,背面偷垂淚。

      懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。時復(fù)見殘燈,和煙墜金穗。


      一剪梅·雨打梨花深閉門

      明代唐寅

      雨打梨花深閉門,孤負(fù)青春,虛負(fù)青春。

      賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。

      愁聚眉峰盡日顰,千點(diǎn)啼痕,萬點(diǎn)啼痕。

      曉看天色暮看云,行也思君,坐也思君。


      進(jìn)太宗

      唐代徐惠

      朝來臨鏡臺,妝罷暫裴回。

      千金始一笑,一召詎能來。


      陽臺夢·薄羅衫子金泥鳳

      唐代李存勖

      薄羅衫子金泥鳳,困纖腰怯銖衣重。笑迎移步小蘭叢,亸金翹玉鳳。

      嬌多情脈脈,羞把同心捻弄。楚天云雨卻相和,又入陽臺夢。


      采蓮曲·金槳木蘭船

      南北朝劉孝威

      金槳木蘭船,戲采江南蓮。

      蓮香隔浦渡,荷葉滿江鮮。

      房垂易入手,柄曲自臨盤。

      露花時濕釧,風(fēng)莖乍拂鈿。


      荷葉杯·弱柳好花盡拆

      五代顧敻

      弱柳好花盡拆,晴陌。陌上少年郎,滿身蘭麝撲人香。狂么狂,狂么狂?


      夢江南·紅茉莉

      清代屈大均

      紅茉莉,穿作一花梳。金縷抽殘蝴蝶繭,釵頭立冬鳳凰雛。肯憶故人姝。


      歸國謠·雙臉

      唐代溫庭筠

      雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷。舞衣無力風(fēng)斂,藕絲秋色染。

      錦帳繡帷斜掩,露珠清曉簟,粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。


      寄生草·間別

      元代查德卿

      姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針簽瞎比目魚兒眼,手揉碎并頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰頭,繞池塘挼碎鴛鴦彈。


      望遠(yuǎn)行·碧砌花光照眼明

      五代李璟

      玉砌花光錦繡明,朱扉長日鎮(zhèn)長扃。夜寒不去寢難成,爐香煙冷自亭亭。

      殘?jiān)嘛髁暾瑁粋飨⒌珎髑椤|S金窗下忽然驚,征人歸日二毛生。



      亚洲资源最新版在线观看| 国产成人精品日本亚洲| 久久青青草原亚洲av无码app| 激情97综合亚洲色婷婷五| 国产大陆亚洲精品国产| 国产成人综合久久精品亚洲| 亚洲av综合日韩| 国产亚洲人成在线播放| 国产精品亚洲va在线观看| 九九精品国产亚洲AV日韩| 国产精品亚洲专区无码不卡| 女bbbbxxxx另类亚洲| 亚洲成年看片在线观看| 亚洲国产精品第一区二区三区| 亚洲国产精品第一区二区三区| 亚洲真人日本在线| 国产亚洲精品福利在线无卡一| 国产亚洲大尺度无码无码专线| 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 亚洲精品制服丝袜四区| 亚洲AV美女一区二区三区| 77777_亚洲午夜久久多人| 亚洲日韩中文字幕| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 亚洲精品无码日韩国产不卡av| 极品色天使在线婷婷天堂亚洲| 亚洲精品尤物yw在线影院| 中文字幕久久亚洲一区| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 亚洲成a人片在线观看中文!!!| 国产成人精品日本亚洲专区6| 亚洲熟妇久久精品| 国产成人亚洲午夜电影| 亚洲午夜无码久久久久| 亚洲午夜视频在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区人| 亚洲国产精品无码第一区二区三区 | 国产专区一va亚洲v天堂| 好看的亚洲黄色经典|