南樓令·古木向人秋
[清代]：納蘭性德
古木向人秋，驚蓬掠鬢稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。怪涼蟾、空滿衾禂。霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。
古木向人秋，驚蓬掠鬢稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。怪涼蟾、空滿衾禂。霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。
“南樓令·古木向人秋”譯文及注釋
譯文
多年的古樹向人展示秋色，蓬亂的頭發掠過濃密的鬢角。重陽佳節，無處忍受憂愁。記得當年惆悵的往事，風雨交加之時，正下南樓。
好夢易斷，尚有多少殘留？亡魂一哭，萬事皆休。都怪月光空照在當年的床被上，滿床涼意。一地落霜，烏鴉啼鳴，全無睡意，卻又偏偏想到當年的風流韻事。
注釋
南樓令：又名《唐多令》。雙調，六十字，上下片各四平韻。亦有前片第三句加一襯字者。
重九：指農歷九月九日，即重陽節。
驚蓬：雜亂的蓬草，這里指頭發蓬亂。
“香魂”句：唐溫庭筠《過華清官二十二韻》詩： “艷笑雙飛斷，香魂一哭休。”
涼蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帳被褥。
“霜落”句：唐張繼《楓橋夜泊》詩：“月落烏啼霜滿天。江楓漁火對愁眠。”
參考資料：
1、（清）納蘭性德著．納蘭詞注：岳麓書社，2005.1：第170頁
2、納蘭性德，徐燕婷，朱惠國著．《納蘭詞評注》：生活·讀書·新知三聯書店，2014.01：第264頁
“南樓令·古木向人秋”鑒賞
創作背景
此篇寫在塞上又逢重九的傷感。作于何年亦未詳，張草紉《納蘭詞箋注》將此篇系于清康熙十六年（1677年）九月，即其妻盧氏病歿后。此可備一說。
賞析
上片寫塞外重陽日之景，蓬草聯飛，蕭瑟荒涼。而此景又不禁觸動了離愁與相思，遂追憶當年重陽的往事，惆悵的情懷就更加濃重了。
下片寫此時相思之情況。先是寫夢斷憶夢，夢中的妻子音容宛然，但“一笑”而別，好夢卻難留。然后以“涼蟬”、“霜落烏啼”等情景再加渲染烘托，其愁懷難遣，孤寂無助，更為深切動人。
詩人的愁懷難耐、孤寂無聊，在詞中場景里，顯得更為深切動人。全詞語句清麗，用典恰到好處，可謂妙筆之作。
清代·納蘭性德的簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔
? 納蘭性德的詩(220篇)〕
五代：
柳宗元
新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰為工？
留連秋月晏，迢遞來山鐘。
新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰為工？
留連秋月晏，迢遞來山鐘。
宋代：
周密
照野旌旗，朝天車馬，平沙萬里天低。寶帶金章，尊前茸帽風欹。秦關汴水經行地，想登臨、都付新詩。縱英游，疊鼓清笳，駿馬名姬。
酒酣應對燕山雪，正冰河月凍，曉隴云飛。投老殘年，江南誰念方回。東風漸綠西湖柳，雁已還、人未南歸。最關情，折盡梅花，難寄相思。
照野旌旗，朝天車馬，平沙萬裡天低。寶帶金章，尊前茸帽風欹。秦關汴水經行地，想登臨、都付新詩。縱英遊，疊鼓清笳，駿馬名姬。
酒酣應對燕山雪，正冰河月凍，曉隴雲飛。投老殘年，江南誰念方回。東風漸綠西湖柳，雁已還、人未南歸。最關情，折盡梅花，難寄相思。
明代：
楊守禮
寂寞邊城道，春深不見花。
山頭堆白雪，風里卷黃沙。
計拙心惟赤，愁長鬢已華。
晉云連塞草，回首各天涯。
寂寞邊城道，春深不見花。
山頭堆白雪，風裡卷黃沙。
計拙心惟赤，愁長鬢已華。
晉雲連塞草，回首各天涯。
清代：
王國維
垂楊門外，疏燈影里，上馬帽檐斜。紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。
垂楊門外，疏燈影裡，上馬帽檐斜。紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。
唐代：
李遠
黃陵廟前莎草春，黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去，水遠山長愁殺人。
黃陵廟前莎草春，黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去，水遠山長愁殺人。
元代：
揭傒斯
汀洲春草遍，風雨獨歸時。
大舸中下流，青山兩岸移。
鴉啼木郎廟，人祭水神祠。
波浪爭掀舞，艱難久自知。
汀洲春草遍，風雨獨歸時。
大舸中下流，青山兩岸移。
鴉啼木郎廟，人祭水神祠。
波浪爭掀舞，艱難久自知。
清代：
查慎行
高登橋下水湯湯，朝涉河邊露氣涼。
行過淇園天未曉，一痕殘月杏花香。
高登橋下水湯湯，朝涉河邊露氣涼。
行過淇園天未曉，一痕殘月杏花香。
五代：
歐陽炯
晚日金陵岸草平，落霞明，水無情。六代繁華，暗逐逝波聲。空有姑蘇臺上月，如西子鏡照江城。
晚日金陵岸草平，落霞明，水無情。六代繁華，暗逐逝波聲。空有姑蘇臺上月，如西子鏡照江城。
宋代：
范成大
結束晨妝破小寒，跨鞍聊得散疲頑。
行沖薄薄輕輕霧，看放重重迭迭山。
碧穗炊煙當樹直，綠紋溪水趁橋灣。
清禽百囀似迎客，正在有情無思間。
結束晨妝破小寒，跨鞍聊得散疲頑。
行沖薄薄輕輕霧，看放重重疊疊山。
碧穗炊煙當樹直，綠紋溪水趁橋灣。
清禽百囀似迎客，正在有情無思間。
宋代：
司馬槱
家在錢塘江上住。花落花開，不管年華度。燕子又將春色去。紗窗一陣黃昏雨。（家在 一作：妾本）
斜插犀梳云半吐。檀板清歌，唱徹黃金縷。望斷云行無去處。夢回明月生春浦。
家在錢塘江上住。花落花開，不管年華度。燕子又將春色去。紗窗一陣黃昏雨。（家在 一作：妾本）
斜插犀梳雲半吐。檀闆清歌，唱徹黃金縷。望斷雲行無去處。夢回明月生春浦。
