浣紗女
[唐代]：王昌齡
錢塘江畔是誰家，江上女兒全勝花。
吳王在時不得出，今日公然來浣紗。
錢塘江畔是誰家，江上女兒全勝花。
吳王在時不得出，今日公然來浣紗。
“浣紗女”譯文及注釋
譯文
錢塘江邊是誰的家鄉呢？江上的女孩全部都漂亮如花。
好色的吳王統治時她們不敢出門，如今卻毫無顧忌地到春江洗紗。
注釋
浣：洗濯 。紗：棉、絲織物的通稱。
錢塘江：在今浙江。
勝：超過，勝過。
吳王：特指春秋時期吳國的國君夫差。不得出：不能出。因夫差好色，越王勾踐曾獻美女西施與他，以亂吳國之政。據說西施本是越國的一個浣紗女，故說“吳王在時不得出”。
公然：毫無顧忌，公開地。
“浣紗女”鑒賞
賞析
此詩描繪了一幅十分迷人的圖畫：一群比鮮花還要美麗的女子在碧綠的江水中浣洗著輕紗，她們歡歌笑語，如花的臉龐映著碧綠的江水和水中的輕紗。詩的前二句寫詩人在錢塘江畔看到了“勝花”的女子，情不自禁地問起這些女子是誰家的女兒，是從正面對錢塘女兒進行熱烈贊美。其中，“是誰家”三字的用意并不是在詢問這些女子是誰家的女兒，而是用反詰的方式來表達對錢塘女兒的贊美，充滿了驚喜贊嘆的感情；同時，詩人只用“勝花”二字寫女子之美，簡潔而形象。緊接著，詩人并不是順勢對女子的美做進一步的具體描繪，而是把筆宕開，引用歷史故事對女子進行贊美，用浣紗將浣紗女與西施之聯系起來的同時在同中求異，在異同之間略作點撥，在平白明快的話語中注入耐人品味的意蘊，表現浣紗女勝過西施的命運，顯出巧妙和深曲，使全詩在贊美錢塘女兒的同時，又對歷代的荒淫統治者進行了諷刺，豐富了全詩的內容。其中，“吳王在時不得出”一句在遺憾中傳出對“公然來浣紗”的女子的慶幸，曲折深蘊而又留有空白；“公然”二字則不僅表現了女子們浣紗時的喜悅心情，還含著詩人對世事清平的由衷贊美。
?
創作背景
此詩是詩人為了贊頌盛唐朝政而作，胡問濤（胡嗣坤）和羅琴的《王昌齡集編年校注》將此詩系于詩人謫官后，具體創作時間不詳。
?
唐代·王昌齡的簡介
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
...〔
? 王昌齡的詩(14篇)〕
唐代：
王昌齡
錢塘江畔是誰家，江上女兒全勝花。
吳王在時不得出，今日公然來浣紗。
錢塘江畔是誰家，江上女兒全勝花。
吳王在時不得出，今日公然來浣紗。
唐代：
李璟
玉砌花光錦繡明，朱扉長日鎮長扃。夜寒不去夢難成，爐香煙冷自亭亭。
遼陽月，秣陵砧，不傳消息但傳情。黃金臺下忽然驚，征人歸日二毛生。
玉砌花光錦繡明，朱扉長日鎮長扃。夜寒不去夢難成，爐香煙冷自亭亭。
遼陽月，秣陵砧，不傳消息但傳情。黃金臺下忽然驚，征人歸日二毛生。
元代：
張可久
與誰，畫眉，
猜破風流謎。
銅駝巷里玉驄嘶，
夜半歸來醉，小意收拾，
怪膽禁持，不識羞誰似你。
自知理虧，燈下和衣睡。
與誰，畫眉，
猜破風流謎。
銅駝巷裡玉驄嘶，
夜半歸來醉，小意收拾，
怪膽禁持，不識羞誰似你。
自知理虧，燈下和衣睡。
明代：
葉小鸞
香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。
自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。
自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
唐代：
溫庭筠
雙臉，小鳳戰蓖金飐艷。舞衣無力風斂，藕絲秋色染。
錦帳繡帷斜掩，露珠清曉簟，粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點。
雙臉，小鳳戰蓖金飐豔。舞衣無力風斂，藕絲秋色染。
錦帳繡帷斜掩，露珠清曉簟，粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點。
清代：
曹雪芹
兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目。
態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
淚光點點，嬌喘微微。
閑靜似嬌花照水，行動如弱柳扶風。
心較比干多一竅，病如西子勝三分。
兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目。
態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
淚光點點，嬌喘微微。
閑靜似嬌花照水，行動如弱柳扶風。
心較比幹多一竅，病如西子勝三分。
唐代：
李賀
西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。
轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。
雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象床。
一編香絲云撒地，玉釵落處無聲膩。
紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。
春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。
妝成婑鬌欹不斜，云裾數步踏雁沙。
背人不語向何處？下階自折櫻桃花。
西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。
轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。
雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象床。
一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。
紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。
春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。
妝成婑鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。
背人不語向何處？下階自折櫻桃花。
南北朝：
蕭衍
恃愛如欲進，含羞未肯前。
朱口發艷歌，玉指弄嬌弦。
恃愛如欲進，含羞未肯前。
朱口發豔歌，玉指弄嬌弦。
明代：
唐寅
雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。
賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。
曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。
賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。
曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
唐代：
李賀
楊花撲帳春云熱，龜甲屏風醉眼纈。
東家胡蝶西家飛，白騎少年今日歸。
楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。
東家胡蝶西家飛，白騎少年今日歸。
