題紅葉

      [唐代]:宣宗宮人

      流水何太急,深宮盡日閑。

      殷勤謝紅葉,好去到人間。


      “題紅葉”譯文及注釋

      譯文

      流水為什么去得這樣匆匆,深宮里卻整日如此的清閑。

      我殷勤地辭別這一片紅葉,離開這好去到自由的人家。

      注釋

      題注:盧偓應舉時,偶臨御溝,得一紅葉,上有絕句,置于巾箱。及出宮人,偓得韓氏,睹紅葉,吁嗟久之,曰:“當時偶題,不謂郎君得之。”

      深宮:宮禁之中,帝王居住處。盡日:整天,天天如此。

      謝:告,囑咐。一說意為辭別。

      好去:送別之詞。猶言好走。

      “題紅葉”鑒賞

      賞析

      這一故事在輾轉流傳中,當然不免有被人添枝加葉之處,但也不會完全出于杜撰。從詩的內容看,很象宮人口吻。它寫的是一個失去自由、失去幸福的人對自由、對幸福的向往。詩的前兩句“流水何太急,深宮盡日閑”,詩的后兩句“殷勤謝紅葉,好去到人間”,盡在不言之中,可以不言而喻了。俞陛云在《詩境淺說續編》中評李白的《玉階怨》說:“其寫怨意,不在表面,而在空際。”這話也可以移作對這首《題紅葉》詩的贊語。

      除這首《題紅葉》外,在唐代還流傳有一個梧葉題詩的故事。據《云溪友議》、《本事詩》等書記述,天寶年間,一位洛陽宮苑中的宮女在梧葉上寫了一首詩,隨御溝流出,詩云:“一入深宮里,年年不見春。聊題一片葉,寄與有情人。”詩在民間遂得傳播。詩人顧況得詩后曾和詩一首:“愁見鶯啼柳絮飛,上陽宮女斷腸時。君恩不閉東流水,葉上題詩寄與誰?”過了十幾天,又在御溝流出的梧葉上見詩一首,詩云:“一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉,蕩漾乘春取次行。”這后一首詩在《全唐詩》中題作《又題洛苑梧葉上》,也不失為一首好詩。從詩的首句“一葉題詩出禁城”,可以想見題詩人目送葉去、心與俱遠的情景。這片小小的梧葉,成了她的化身,既負荷著她的巨大的苦痛,又浮載著她的縹緲的希冀。句中的“出禁城”三字,與《題紅葉》詩中的“到人間”三字一樣,含有極其復雜的感情。這里,人生的要求、祝愿、遐想、幻夢是溶合在一起的。下句“誰人酬和獨含情”,是進而游翔她的詩思。這位得不到愛情的少女,把她對愛情的想象隨著梧葉也送出了禁城。她題詩的一片心意原是“寄與有情人”,但“寄與誰”,“誰人酬和”,這片梧葉出禁城后又會有什么樣的遭遇呢?這些,縱然渺茫難知,也足以令她浮想翩翩,含情脈脈;可是,句中一個“獨”字卻又透露了她的現實處境之可哀。下面兩句“自嗟不及波中葉,蕩漾乘春取次行”,正是回到現實后的絕望和嗟嘆。這時,隨波蕩漾的梧葉已經乘春而逝,而回顧自身,仍然在“年年不見春”的禁城之內。如果說詩的前半首是身在痛苦環境中產生的美好幻想;那么,這后半首就是走出幻想世界后感到的加倍痛苦了。總的看來,這首《又題》寫得較實,較直,以真摯動人。但不如《題紅葉》詩之空靈醞藉,言簡意長,給人以更多的玩索余地。

      唐代出現了大量宮怨詩,但幾乎全都出自宮外人手筆,至多只能做到設身處地,代抒怨情,有的還是借題發揮,另有寄托。這首《題紅葉》詩以及另兩首題梧葉詩之可貴,就在于讓我們直接從宮人之口聽到了宮人的心聲。

      賞析二

      詩的前兩句“流水何太急,深宮盡日閑”,妙在只責問流水太急,訴說深宮太閑,并不明寫怨情,而怨情自見。一個少女長期被幽閉在深宮之中,有時會有流年候水、光陰易逝、青春虛度、紅顏暗老之恨,有時也會有深宮無事、歲月難遣、閑愁似海、度日如年之苦。這兩句詩,以流水之急與深宮之閑形成對比,就不著痕跡、若即若離地托出了這種看似矛盾而又交織為一的雙重苦恨。詩的后兩句“殷勤謝紅葉,好去到人間”,運筆更委婉含蓄。它妙在曲折傳意,托物寄情,不從正面寫自己的處境和心情,不直說自己久與人間隔離和渴望回到人間,而用折射手法,從側面下筆,只對一片隨波而去的紅葉致以殷勤的祝告。這里,題詩人對身受幽囚的憤懣、對自由生活的憧憬以及她的沖破樊籠的強烈意愿,盡在不言之中,可以不言而喻了。《題紅葉》詩中的“到人間”三字,含有極其復雜的感情,這里,人生的要求、祝愿、遐想、幻夢是融合在一起的。總的看來,《題紅葉》詩之空靈醞藉,言簡意長,給人以玩索余地。俞陛云在《詩境淺說·續編》中評李白的《玉階怨》說:“其寫怨意,不在表面,而在空際。”這話也可以移作對這首《題紅葉》詩的贊語。

      唐代出現了大量宮怨詩,但幾乎全都出自宮外人手筆,至多只能做到設身處地,代抒怨情,有的還是借題發揮,另有寄托。這首《題紅葉》詩以及另兩首題梧葉詩之可貴,就在于讓人能夠直接從宮人之口聽到宮人的心聲。

      宣宗宮人簡介

      唐代·宣宗宮人的簡介

      宣宗宮人

      宣宗宮人,姓韓氏。平生只寫了一首詩,名為題紅葉。

      ...〔? 宣宗宮人的詩(1篇)

      猜你喜歡

      題紅葉

      唐代宣宗宮人

      流水何太急,深宮盡日閑。

      殷勤謝紅葉,好去到人間。


      荷葉杯·絕代佳人難得

      唐代韋莊

      絕代佳人難得,傾國,花下見無期。一雙愁黛遠山眉,不忍更思惟。

      閑掩翠屏金鳳,殘夢,羅幕畫堂空。碧天無路信難通,惆悵舊房櫳。


      聽張立本女吟

      唐代高適

      危冠廣袖楚宮妝,獨步閑庭逐夜涼。

      自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。


      江城子·竹里風生月上門

      五代和凝

      竹里風生月上門。理秦箏,對云屏。輕撥朱弦,恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨自語:今夜約,太遲生!


      美人梳頭歌

      唐代李賀

      西施曉夢綃帳寒,香鬟墮髻半沉檀。

      轆轤咿啞轉鳴玉,驚起芙蓉睡新足。

      雙鸞開鏡秋水光,解鬟臨鏡立象床。

      一編香絲云撒地,玉釵落處無聲膩。

      紆手卻盤老鴉色,翠滑寶釵簪不得。

      春風爛漫惱嬌慵,十八鬟多無氣力。

      妝成婑鬌欹不斜,云裾數步踏雁沙。

      背人不語向何處?下階自折櫻桃花。


      虞美人 其二

      五代李煜

      春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首,月明中。

      雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水,向東流。


      滿庭芳·香叆雕盤

      宋代蘇軾

      香叆雕盤,寒生冰箸,畫堂別是風光。主人情重,開宴出紅妝。膩玉圓搓素頸,藕絲嫩、新織仙裳。雙歌罷,虛檐轉月,余韻尚悠揚。

      人間,何處有,司空見慣,應謂尋常。坐中有狂客,惱亂愁腸。報道金釵墜也,十指露、春筍纖長。親曾見,全勝宋玉,想像賦高唐。


      浣溪沙·入夏偏宜澹薄妝

      五代李珣

      入夏偏宜澹薄妝,越羅衣褪郁金黃,翠鈿檀注助容光。

      相見無言還有恨,幾回判卻又思量,月窗香徑夢悠飏。


      進太宗

      唐代徐惠

      朝來臨鏡臺,妝罷暫裴回。

      千金始一笑,一召詎能來。


      更漏子·相見稀

      唐代溫庭筠

      相見稀,相憶久,眉淺澹煙如柳。垂翠幕,結同心,待郎熏繡衾。

      城上月,白如雪,蟬鬢美人愁絕。宮樹暗,鵲橋橫,玉簽初報明。



      亚洲女人初试黑人巨高清| 亚洲男同帅GAY片在线观看| 久久亚洲精品成人av无码网站| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月| 亚洲国产精品碰碰| 亚洲第一永久AV网站久久精品男人的天堂AV | 亚洲精选在线观看| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 久久精品国产亚洲夜色AV网站| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产日韩亚洲大尺度高清| 亚洲精品成人网站在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲人成色7777在线观看| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲日韩精品一区二区三区| 亚洲精品无码国产| 久久精品亚洲综合| 久久亚洲精品人成综合网 | 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色| 亚洲av无码日韩av无码网站冲| 国产精品亚洲AV三区| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 亚洲欧洲日产国码高潮αv| 国产乱辈通伦影片在线播放亚洲| 国产成人A亚洲精V品无码| 亚洲精品成人无限看| 婷婷精品国产亚洲AV麻豆不片| 亚洲综合精品香蕉久久网97| 亚洲电影免费观看| 日韩亚洲国产高清免费视频| 亚洲欧美黑人猛交群| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| AV在线播放日韩亚洲欧| 国产亚洲精品a在线无码| 亚洲综合精品香蕉久久网97| 亚洲中文无码a∨在线观看| 国产亚洲精品VA片在线播放| 精品韩国亚洲av无码不卡区| 伊人亚洲综合青草青草久热| 久久精品亚洲日本佐佐木明希|