“何九于客舍集”譯文及注釋
譯文
何九又客住郴州郡城，就好像筑巢于林的候鳥。
收拾酒器宴席就將終結(jié)，仕宦之途卻并沒有完了。
山前明月空中天光正映，江河朗明高樓高閣破曉。
門前停靠大大小小的船只，行營往所深入松竹池瑤。
惜別之意寄來贈送于你，江中波紋隨風潦潦繞繞。
注釋
何九：名字里貫不詳，時亦客郴州。
客：指何九。
桂陽：唐之郴州，隋為桂陽郡，在今湖南郴縣。
巢林烏：喻何九之暫時犧止郴州。
罍（léi）觴（shāng）：酒器。
且：將。
功業(yè)會未了：謂任宦之途還沒有結(jié)束。故下文有“門前泊舟楫”之語。
霽（jì）：雨雪過后天氣放晴。
行次：行處。
此意：指惜別之意。
裊裊（niǎo）：秋風吹拂。
“何九于客舍集”鑒賞
賞析
“客有住桂陽，亦如巢林鳥。”寫自己做客郴州，猶如歸巢之鳥起句即飽含深情，表達出友人的熱情接待使自己有一種賓至如歸之感，自己非常感激。句中的比喻非常巧妙，一則將自己喻為鳥，自是有一種不被重用，流落江南的憤慨和失落；一則將郴州喻為巢，真切而形象地表達了友人何九對自己的厚遇。同時，用一個“客”自稱，又是雙關手法，既指自己己做客郴州，又指自己被貶之身份，含有一種懷才不遇之感，兩“客”皆蒙何九厚遇，其誼自不待言，其恩自不須言，所以詩人以“鳥”“林”相喻，顯得既含蓄又貼切。
“罍觴且終宴，功業(yè)曾未了。”作者沒有詳寫宴會實況，而是以“且終”寫宴會即將結(jié)束，暗含著盛宴將盡，憂從中來的意味。但詩人要表達的不是離別的痛苦，他想到的是更深刻的主題，那就是建功立業(yè)。這兩句用對比襯托的手法，襯托出詩人在意的不是別離之傷，而是功業(yè)未成之痛。這也是盛唐詩人們的共性，縱覽盛唐詩界，從張九齡、陳子昂到高適、岑參，從王維、孟浩然到李白、杜甫，都是胸懷建功立業(yè)的抱負。王昌齡此時此地，雖然被貶，卻依然保持著這種建立功業(yè)的盛唐氣象。
“山月空霽時，江明高樓曉。門前泊舟楫，行次入松筱。”前兩句寫宴后倚樓而望的月下美景，寧靜的郴山夜空，下有青翠的群山和碧綠江水，上有空闊的青天和明朗的月光，江邊高樓便也有了生機，且如晨光一般明朗了。這是詩人與友人宴后佇立樓頭所見郴城之美景。后兩句接著寫主客下樓行舟夜行，眼見得椰城景色美不勝收。順流而下，不知了多久，也不知行了多遠，如漁人入桃花源一般進入一片詩意的松竹之地。讀者無從知曉主客在舟中的言談，但從此景來看，兩人一定是情深意切，談得推推心置腹。詩人不愧為“詩家天子”，他并沒有將宴后乘舟夜游寫盡，只是寫出出行前與行止時情景，一路的風景及言談藏于詩外了，任由讀者自己去想象。
“此意投贈君，滄波風裊裊。”這是全詩的主旨，“此意”自是兩人在舟中所談之意，雖未明言，但詩人在“功業(yè)曾未了”中已經(jīng)暗示了，讀者完全可以推斷出，此處的“意”即是詩人建功立業(yè)的理想，以此贈與友人何九，既是勉人又是自勉。這與范仲淹以“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”來勉滕子京相似。由此可見，古代文人騷客的胸襟抱負很大，他們并不以個人得失為意，而是以天下為己任。“滄波風裊裊”既是指主客在江邊交談時所見到的水波和所感受到的夜風，又是暗示現(xiàn)實的清冷。寄寓著詩人對現(xiàn)實環(huán)境難以實現(xiàn)理想的擔憂，從而將內(nèi)心的熱情與現(xiàn)實的冷酷融為一體了。讀者由此詩可以看到詩人王昌齡的內(nèi)心世界，其實，這也是古代眾多遷客騷人的共性，他們總是生活在理想與現(xiàn)實的矛盾之中。
全詩寫景真切如畫，抒情真摯如酒，傳意真實如在眼前。
創(chuàng)作背景
開元二十六年（738年）王昌齡被貶嶺南，途經(jīng)郴州，好友何九在客舍舉行宴會為之接風送行，臨別時詩人作此詩相贈。 ?
王昌齡簡介
唐代·王昌齡的簡介
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
...〔? 王昌齡的詩(14篇)〕猜你喜歡
水龍吟·送焦和之赴西夏行省
當年紫禁煙花，相逢恨不知音早。
秋風倦客，一杯情話，為君傾倒。
回首燕山，月明庭樹，兩枝烏繞。
正情馳魏闕，空書怪事，心膽墮，傷殷浩。
禍福無端倚伏，問古今、幾人明了。
滄浪漁父，歸來驚笑，靈均枯槁。
邂逅淇南，歲寒獨在，故人襟抱。
恨黃塵障尺，西山遠目，送斜陽鳥。
絕命辭
玄云泱郁將安歸兮，鷹隼橫厲鸞徘徊兮。
矰若浮猋動則機兮，叢棘棧棧曷可棲兮。
發(fā)忠忘身自繞罔兮，冤頸折翼庸得往兮。
涕泣兮萑蘭，心結(jié)愲兮傷肝。
虹霓曜兮日微，孽杳冥兮未開。
痛入天兮鳴謼，冤際絕兮誰語？
仰天光兮自列，招上帝兮我察。
秋風為我唫，浮云為我陰。
嗟若是兮欲何留，撫神龍兮攬其須。
游曠迥兮反亡期，雄失據(jù)兮世我思。
吊屈原賦
誼為長沙王太傅，既以謫去，意不自得；及度湘水，為賦以吊屈原。屈原，楚賢臣也。被讒放逐，作《離騷》賦，其終篇曰：“已矣哉！國無人兮，莫我知也。”遂自投汨羅而死。誼追傷之，因自喻，其辭曰：
恭承嘉惠兮，俟罪長沙；側(cè)聞屈原兮，自沉汨羅。造讬湘流兮，敬吊先生；遭世罔極兮，乃殞厥身。嗚呼哀哉！逢時不祥。鸞鳳伏竄兮，鴟梟翱翔。闒茸尊顯兮，讒諛得志；賢圣逆曳兮，方正倒植。世謂隨、夷為溷兮，謂跖、蹻為廉；莫邪為鈍兮，鉛刀為銛。吁嗟默默，生之無故兮；斡棄周鼎，寶康瓠兮。騰駕罷牛，驂蹇驢兮；驥垂兩耳，服鹽車兮。章甫薦履，漸不可久兮；嗟苦先生，獨離此咎兮。
訊曰：已矣！國其莫我知兮，獨壹郁其誰語？鳳漂漂其高逝兮，固自引而遠去。襲九淵之神龍兮，沕深潛以自珍；偭蟂獺以隱處兮，夫豈從蝦與蛭蟥？所貴圣人之神德兮，遠濁世而自藏；使騏驥可得系而羈兮，豈云異夫犬羊？般紛紛其離此尤兮，亦夫子之故也。歷九州而其君兮，何必懷此都也？鳳凰翔于千仞兮，覽德輝而下之；見細德之險徵兮，遙曾擊而去之。彼尋常之污瀆兮，豈能容夫吞舟之巨魚？橫江湖之鳣鯨兮，固將制于螻蟻。
法惠寺橫翠閣
朝見吳山橫，暮見吳山縱。
吳山故多態(tài)，轉(zhuǎn)側(cè)為君容。
幽人起朱閣，空洞更無物。
惟有千步岡，東西作簾額。
春來故國歸無期，人言悲秋春更悲。
已泛平湖思濯錦，更看橫翠憶峨眉。
雕欄能得幾時好，不獨憑欄人易老。
百年興廢更堪哀，懸知草莽化池臺。
游人尋我舊游處，但覓吳山橫處來。
述懷
去年潼關破，妻子隔絕久。
今夏草木長，脫身得西走。
麻鞋見天子，衣袖露兩肘。
朝廷愍生還，親故傷老丑。
涕淚受拾遺，流離主恩厚；
柴門雖得去，未忍即開口。
寄書問三川，不知家在否。
比聞同罹禍，殺戮到雞狗。
山中漏茅屋，誰復依戶牖？
摧頹蒼松根，地冷骨未朽。
幾人全性命？盡室豈相偶？
嵚岑猛虎場，郁結(jié)回我首。
自寄一封書，今已十月后。
反畏消息來，寸心亦何有？
漢運初中興，生平老耽酒。
沉思歡會處，恐作窮獨叟。
摸魚兒·送座主德清蔡先生
問人生、頭白京國，算來何事消得。不如罨畫清溪上，蓑笠扁舟一只。人不識，且笑煮、鱸魚趁著莼絲碧。無端酸鼻，向岐路消魂，征輪驛騎，斷雁西風急。
英雄輩，事業(yè)東西南北。臨風因甚泣。酬知有愿頻揮手，零雨凄其此日。休太息，須信道、諸公袞袞皆虛擲。年來蹤跡。有多少雄心，幾翻惡夢，淚點霜華織。