首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 贈花卿

      贈花卿

      [唐代]:杜甫

      錦城絲管日紛紛,半入江風半入云。

      此曲只應天上有,人間能得幾回聞。


      “贈花卿”譯文及注釋

      譯文

      錦官城里的音樂聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了云端。

      這樣的樂曲只應該天上有,人間里哪能聽見幾回?

      注釋

      花卿:成都尹崔光遠的部將花敬定。

      錦城:即錦官城,此指成都

      絲管:弦樂器和管樂器,這里泛指音樂。

      紛紛:形容樂曲的輕柔悠揚。

      天上:雙關語,虛指天宮,實指皇宮。

      幾回聞:本意是聽到幾回。文中的意思是說人間很少聽到。

      “贈花卿”鑒賞

      賞析

      這首絕句,字面上明白如話,但對它的主旨,歷來注家頗多異議。有人認為它只是贊美樂曲,并無弦外之音;有人則認為它表面上看是在贊美樂曲,實際上卻含諷刺,勸誡的意味。說是語含諷刺,耐人尋味的是,作者并沒有對花卿明言指摘,而是采取了一語雙關的巧妙手法。字面上看,這儼然是一首十分出色的樂曲贊美詩。

      第一句“錦城絲管日紛紛”。錦城,即錦官城,成都市的別名。絲,指弦樂器;管,指管樂器。絲管,代指音樂。日,這里是每日的意思。紛紛,形容音樂聲絡繹不絕。意思是說,錦官城里奏起管弦音樂,一天到晚響個不停。“絲管”二字點出全詩描寫的對象。點明之后,便從各種角度對它進行描繪。先用“紛紛”二字寫出其連綿、和諧、化無形的樂曲為有形之物,形象地寫出管樂聲與弦樂聲相互交錯、追逐的情景。

      第二句“半入江風半入云”。意思是說:音樂的響聲一半散入江風中,一半散入云層中。“入江風”,是說聲音廣傳地面;“入云”,是說聲音上沖天空。從地到天,到處都傳播著音樂的聲響。兩個“半入”重復使用,造成音律的回環、流暢,與那彌漫宇宙的音樂聲正相和諧,具有很深的情趣。

      第三、四句,“此曲只應天上有,人間能得幾回聞?”意思是說,這樣的樂曲只能是天上才有的,人世間有能聽到幾回呢?古人認為,只有天上的仙樂才是最美妙的。作者把“此曲”看作是天上的仙樂,這就是極度寫出它的不同凡俗;然后,又用人間的罕聞,進一步寫出它的珍貴。這兩句是在前面寫實的基礎上,通過想象,從虛處下筆,把“此曲”之美好推到絕倫的地步。虛實結合,互相照應,完美地表現出了樂曲的精絕。

      全詩四句,前兩句對樂曲作具體形象的描繪,是實寫;后兩句以天上的仙樂相夸,是遐想。因實而虛,虛實相生,將樂曲的美妙贊譽到了極度。

      然而這僅僅是字面上的意思,其弦外之音是意味深長的。這可以從“天上”和“人間”兩詞看出端倪。“天上”,實際上指天子所居皇宮;“人間”,指皇宮之外。這是封建社會極常用的雙關語。說樂曲屬于“天上”,且加“只應”一詞限定,既然是“只應天上有”,那么,“人間”當然就不應“得聞”。不應“得聞”而竟然“得聞”,不僅“幾回聞”,而且“日紛紛”,于是,作者的諷刺之旨就從這種矛盾的對立中,既含蓄婉轉又確切有力地顯現出來了。

      首詩無疑是贊嘆花敬定所賞音樂的高級,單仔細體味,其中是含有諷刺意思的。花敬定作為一名武將,立功之后終日以歌舞為樂,不再操練兵馬,這是有失職分的。作者的諷意并沒有訴諸字面,而是隱藏在贊嘆樂曲的背后,閃閃爍爍,撲朔迷離,可使仁者見仁,智者見智,既可以把它看成一首贊美音樂的作品,也可以玩味其中的含蘊。

      創作背景

      此詩約作于公元761年(唐肅宗上元二年)。花敬定曾因平叛立過功,居功自傲,驕恣不法,放縱士卒大掠東蜀;又目無朝廷,僭用天子音樂。杜甫贈此詩予以委婉的諷刺。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔? 杜甫的詩(111篇)

      猜你喜歡

      贈花卿

      唐代杜甫

      錦城絲管日紛紛,半入江風半入云。

      此曲只應天上有,人間能得幾回聞。



      亚洲人成网亚洲欧洲无码| 伊人亚洲综合青草青草久热| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 亚洲综合一区国产精品| 亚洲色图视频在线观看| 亚洲成AV人在线观看天堂无码| 狠狠亚洲狠狠欧洲2019| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚 | 亚洲A∨午夜成人片精品网站| 久久久久亚洲AV无码去区首| 亚洲a∨国产av综合av下载| 亚洲AV成人无码久久WWW| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲AV噜噜一区二区三区| 国产成人高清亚洲一区久久| 亚洲AV成人无码网站| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 亚洲一区二区三区在线视频| 国产亚洲美女精品久久久2020| 亚洲无线码在线一区观看| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 亚洲日本一区二区三区| 亚洲宅男天堂a在线| 亚洲一区精彩视频| 日韩国产欧美亚洲v片| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 亚洲国产精品毛片av不卡在线| 亚洲黄片手机免费观看| 亚洲中文久久精品无码| 久久精品国产亚洲av成人| 亚洲综合久久1区2区3区| 中中文字幕亚洲无线码| 亚洲另类无码专区丝袜| avtt亚洲天堂| 亚洲精品无码永久中文字幕| 亚洲精品福利视频| 亚洲男人的天堂久久精品| 亚洲jizzjizz少妇| 国产亚洲色婷婷久久99精品91| 亚洲成av人影院| 亚洲免费电影网站|