小梁州·篷窗風急雨絲絲
[元代]：張可久
篷窗風急雨絲絲，悶捻吟髭。淮陽西望路何之？無一個鱗鴻至，把酒問篙師。
迎頭便說兵戈事。風流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
篷窗風急雨絲絲，悶撚吟髭。淮陽西望路何之？無一個鱗鴻至，把酒問篙師。
迎頭便說兵戈事。風流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
“小梁州·篷窗風急雨絲絲”譯文及注釋
譯文
急風撲打著篷窗，細雨絲絲，愁悶難遣只有捻須思索，吟詩填詞。西望淮陽，今日要到哪里去？盼不到一封書信來，端著酒杯向船夫問一個底細。船夫一開頭就說兵戈戰事。告訴我風流已成往事，不要再去回憶追思，酒樓坍塌了，茶肆也被燒成灰，歌臺妓院成了軍營，往日的歌妓舞女再也找不到了。
注釋
小梁州：正宮曲牌。分上、下片，在散曲中較少見。句式：上片七四、七三四，下片七六、三三、四五。
悶捻吟髭：因為愁悶難遣，而捻著胡須思索吟詩。
路何之：路怎樣走。
鱗鴻：即魚雁傳書，代書信。
篙師：船夫。
柳營花市：喻指歌樓妓院，妓婦女居住。
燕子鶯兒：比喻歌妓。
元代·張可久的簡介
張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。
...〔
? 張可久的詩(230篇)〕
清代：
王國維
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，只恐春來茁更多。
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，隻恐春來茁更多。
宋代：
蘇軾
橫風吹雨入樓斜，壯觀應須好句夸。
雨過潮平江海碧，電光時掣紫金蛇。
橫風吹雨入樓斜，壯觀應須好句誇。
雨過潮平江海碧，電光時掣紫金蛇。
宋代：
鄭會
酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。
敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。
酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。
敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。
唐代：
李冶
離人無語月無聲，明月有光人有情。
別后相思人似月，云間水上到層城。
離人無語月無聲，明月有光人有情。
別後相思人似月，雲間水上到層城。
宋代：
劉辰翁
此處情懷欲問天，相期相就復何年。行過章江三十里，淚依然。
早宿半程芳草路，猶寒欲雨暮春天。小小桃花三兩處，得人憐。
此處情懷欲問天，相期相就複何年。行過章江三十裡，淚依然。
早宿半程芳草路，猶寒欲雨暮春天。小小桃花三兩處，得人憐。
宋代：
周邦彥
記愁橫淺黛，淚洗紅鉛，門掩秋宵。墜葉驚離思，聽寒螿夜泣，亂雨瀟瀟。鳳釵半脫云鬢，窗影燭光搖。漸暗竹敲涼，疏螢照晚，兩地魂消。
迢迢，問音信，道徑底花陰，時認鳴鑣。也擬臨朱戶，嘆因郎憔悴，羞見郎招。舊巢更有新燕，楊柳拂河橋。但滿目京塵，東風竟日吹露桃。
記愁橫淺黛，淚洗紅鉛，門掩秋宵。墜葉驚離思，聽寒螿夜泣，亂雨瀟瀟。鳳釵半脫雲鬢，窗影燭光搖。漸暗竹敲涼，疏螢照晚，兩地魂消。
迢迢，問音信，道徑底花陰，時認鳴鑣。也擬臨朱戶，歎因郎憔悴，羞見郎招。舊巢更有新燕，楊柳拂河橋。但滿目京塵，東風竟日吹露桃。
清代：
朱彝尊
衰柳白門灣，潮打城還。小長干接大長干。歌板酒旗零落盡，剩有漁竿。
秋草六朝寒，花雨空壇。更無人處一憑欄。燕子斜陽來又去，如此江山。
衰柳白門灣，潮打城還。小長幹接大長幹。歌闆酒旗零落盡，剩有漁竿。
秋草六朝寒，花雨空壇。更無人處一憑欄。燕子斜陽來又去，如此江山。
宋代：
李覯
積陰為患恐沉綿，革去方驚造化權。
天放舊光還日月，地將濃秀與山川。
泥途漸少車聲活，林薄初干果味全。
寄語殘云好知足，莫依河漢更油然。
積陰為患恐沉綿，革去方驚造化權。
天放舊光還日月，地將濃秀與山川。
泥途漸少車聲活，林薄初幹果味全。
寄語殘雲好知足，莫依河漢更油然。
清代：
納蘭性德
黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。消息竟沉沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半因風吹去。(版本一)
木葉紛紛歸路，殘月曉風何處。消息竟沉沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半因風吹去。(版本二)
黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。消息竟沉沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半因風吹去。(版本一)
木葉紛紛歸路，殘月曉風何處。消息竟沉沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半因風吹去。(版本二)
元代：
劉燕哥
故人別我出陽關，無計鎖雕鞍。今古別離難，兀誰畫蛾眉遠山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間，第一夜相思淚彈。
故人別我出陽關，無計鎖雕鞍。今古別離難，兀誰畫蛾眉遠山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間，第一夜相思淚彈。
