首頁 > 詩文 > 關漢卿的詩 > 四塊玉·別情

      四塊玉·別情

      [元代]:關漢卿

      自送別,心難舍,一點相思幾時絕?憑闌袖拂楊花雪。溪又斜,山又遮,人去也!


      “四塊玉·別情”譯文及注釋

      譯文

      自從那天送你遠去,我心里總是對你難分難舍,一點相思情在心中縈繞不絕。記得送別時我斜倚著欄桿目送你遠行。我用衣袖拂去如雪的楊花,以免妨礙視線。然而你的身影已看不見了,只見彎彎曲曲的小溪向東流去,重重的山巒遮住了你遠行的道路,我才意識到心上的人,真的走遠了。

      注釋

      南呂:宮調名。四塊玉:曲牌名。

      絕:斷。

      憑闌袖拂楊花雪:寫主人公靠著闌干,用袖拂去如雪的飛絮,以免妨礙視線。楊花雪,語出蘇軾《少年游》:“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。”如雪花般飛舞的楊花。

      斜:此處指溪流拐彎。

      “四塊玉·別情”鑒賞

      鑒賞

      這是一首描寫離別情緒的小令,用代言體寫男女離別相思,從語言、結構到音情都有值得稱道之處。

      “自送別,心難舍,一點相思幾時絕。”自從送別以后,心中萬分難舍,一點相思之情,綿綿不斷,不知何時能停止?作者以主人公——一名與愛人分離的女子口吻寫來,直抒其纏綿的相思、真摯的愛情。曲從別后說起,口氣雖平易,然送別的當時,既覺“難舍”,過后思量,心緒自然無法平靜。說“相思”只“一點”,似乎不多,但又不知“幾時”能絕。這就強調了別情纏綿的一面,比起強調別情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所謂藕斷絲連。“一點相思幾時絕”是全篇的中心,它強調了別情的纏綿,使之成為全篇描寫和抒情的基調,也使前三句顯得十分形象。

      “憑闌袖拂楊花雪”一句有二重意味:首先點明季節為暮春(楊花如雪)時候,此時節容易動人離思,句中或許還含有“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家”(蘇軾《少年游》)那種暗示別離情景的意味;二是點明處所系有闌干處,當是高樓;與此同時也就點明了女主人公是獨上高樓,她在樓上站了很久,以致楊花飛滿衣襟,須時時“袖拂”。

      末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是別時景象,它與前數句的關系不甚確定。可有多種解會。可作順承看,女主人公既在“憑闌”,不免由望情人的去路而引起神傷,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一種是作逆挽看,可認為作者在章法上作了倒敘騰挪,近乎小山詞所謂“從別后,憶相逢”(晏幾道《鷓鴣天》)的寫法。兩種解讀都可以,就造就了作品的多義性和啟發性,體現了作品之妙。

      關漢卿簡介

      元代·關漢卿的簡介

      關漢卿

      關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣為人稱,被譽“曲家圣人”。

      ...〔? 關漢卿的詩(9篇)

      猜你喜歡

      高陽臺·送陳君衡被召

      宋代周密

      照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。寶帶金章,尊前茸帽風欹。秦關汴水經行地,想登臨、都付新詩。縱英游,疊鼓清笳,駿馬名姬。

      酒酣應對燕山雪,正冰河月凍,曉隴云飛。投老殘年,江南誰念方回。東風漸綠西湖柳,雁已還、人未南歸。最關情,折盡梅花,難寄相思。


      黃金縷·家在錢塘江上住

      宋代司馬槱

      家在錢塘江上住。花落花開,不管年華度。燕子又將春色去。紗窗一陣黃昏雨。(家在 一作:妾本)

      斜插犀梳云半吐。檀板清歌,唱徹黃金縷。望斷云行無去處。夢回明月生春浦。


      蝶戀花·十二樓前生碧草

      清代邵瑞彭

      十二樓前生碧草。珠箔當門,團扇迎風小。趙瑟秦箏彈未了,洞房一夜烏啼曉。

      忍把千金酬一笑?畢竟相思,不似相逢好。錦字無憑南雁杳,美人家在長干道。


      采桑子·寶釵樓上妝梳晚

      宋代陸游

      寶釵樓上妝梳晚,懶上秋千。閑撥沈煙。金縷衣寬睡髻偏。

      鱗鴻不寄遼東信,又是經年。彈淚花前。愁入春見十四弦。


      生查子·墜雨已辭云

      宋代晏幾道

      墜雨已辭云,流水難歸浦。遺恨幾時休,心抵秋蓮苦。

      忍淚不能歌,試托哀弦語。弦語愿相逢,知有相逢否。


      太常引·餞齊參議回山東

      元代劉燕哥

      故人別我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難,兀誰畫蛾眉遠山。

      一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,第一夜相思淚彈。


      水仙子·游越福王府

      元代喬吉

      笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香馀野菜花。亂云老樹夕陽下,燕休尋王謝家,恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何處也繁華?


      憑闌人·贈吳國良

      元代倪瓚

      客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉。湘靈不可招,水云中環佩搖。


      鳳銜杯·有美瑤卿能染翰

      宋代柳永

      有美瑤卿能染翰。千里寄、小詩長簡。想初襞苔箋,旋揮翠管紅窗畔。漸玉箸、銀鉤滿。

      錦囊收,犀軸卷。常珍重、小齋吟玩。更寶若珠璣,置之懷袖時時看。似頻見、千嬌面。


      山坡羊·燕子

      元代趙善慶

      來時春社,去時秋社,年年來去搬寒熱。語喃喃,忙劫劫。春風堂上尋王謝,巷陌烏衣夕照斜。興,多見些;亡,都盡說。



      国产亚洲日韩在线三区| 亚洲国产精品lv| 亚洲人成电影青青在线播放| 亚洲精品无码专区久久久| 人人狠狠综合久久亚洲高清 | 亚洲日韩一区精品射精| 亚洲一级毛片视频| 亚洲另类古典武侠| 亚洲成人福利网站| 亚洲国产人成在线观看| 久久亚洲精品专区蓝色区| 亚洲一区欧洲一区| 亚洲精品又粗又大又爽A片| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 亚洲kkk4444在线观看| 亚洲欧美综合精品成人导航| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看| 亚洲成av人片在www鸭子| 午夜亚洲WWW湿好爽| 亚洲成av人片天堂网老年人| 亚洲精品成人区在线观看| 久久精品国产精品亚洲| 亚洲综合另类小说色区| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲AV成人片色在线观看| 亚洲美女aⅴ久久久91| 亚洲乱码一二三四区国产| 亚洲午夜无码久久久久小说| 久久亚洲中文无码咪咪爱| 亚洲精品尤物yw在线影院| 77777亚洲午夜久久多人| 亚洲精品狼友在线播放| 亚洲另类激情综合偷自拍| 亚洲最大黄色网站| 亚洲色无码专区一区| 国产成人亚洲午夜电影| 国产成人精品久久亚洲高清不卡 | 国产成人综合亚洲AV第一页| 午夜亚洲国产理论秋霞| 亚洲另类视频在线观看|