“后元豐行”譯文及注釋
譯文
我放聲歌唱，元豐年真是個好時光。十日下陣雨，五日刮陣風，事事順當。
連綿千里的麥子覆蓋了原野，翻騰著金浪；滿山的谷子與云彩相連，散發著芳香。
水田里稻子青青，雨水充足，水車被閑置在檐下派不了用處。
撒下漁網，網上的鰣魚堆滿了水中的沙洲；水邊的荻芽又肥又甜，味道超過了牛乳。
花上百十個小錢就能沽到斗酒，雖然不是社日，可處處聽到慶豐收的喧天鑼鼓。
吳地的少年打著拍子唱起歌，姑娘們高興地翩翩起舞；都異口同聲地說我們真快樂，再也沒愁苦。
我老翁乘著只小船沿著護城河向西南漂流，有時在楊柳間系上小舟。
滿目美景看不夠，又乘興斜躺著漂過金陵石頭。
見到的人都是那么的歡樂，個個紅光滿面，喜上眉頭。
注釋
元豐：宋神宗趙頊的年號（1078—1085）。
十日五日一雨風：古人形容氣候和美，風調雨順叫“五日一風，十日一雨”。
麥行（háng）：麥垅。
連山沒云皆種黍：一山連著一山，從山下到山上，沒入云端都種上了黍。
綿綿：綿延無邊的樣子。稌（tú）：糯稻。
龍骨：水車。梁梠（lǚ）：屋梁的屋檐。因為雨充足，水車用不著，總是干燥著掛在家里。
鰣（shí）魚：體側扁，銀白色，生活在海中，五六月間溯江產卵，肉味鮮美，為名貴食用魚。
荻筍：蘆筍。
斗許：一斗左右。 許：表約數。此句言因年豐酒價低。
吳兒：蘇南一帶屬古吳國，故稱那里的青年男女為吳兒吳女。 踏歌：用腳踏著拍子唱歌。
但道：只說。 無所苦：沒有苦惱。
塹（qiàn）水：開挖水道。
杙（yì）：小木樁。這里作動詞用，“系”、“拴”的意思。
敧（qī）眠：斜躺著。白下：白下城，南朝齊、梁時曾為南方瑯邪郡治所。北宋時為金陵的別稱。故址在今南京市。
“后元豐行”鑒賞
賞析
以年號為詩題，雖然是受到韓愈《永貞行》的啟發，但這首詩實是效法杜甫。不過，杜甫那些以詩歌記時事，深刻反映當時社會現實的詩作，基本上是寫實，而這首詩則把理想和現實緊緊結合起來，為北宋中葉的變法改革唱了一曲頌歌，因而是一篇富于理想色彩的史詩。
全詩分為三個部分。第一部分是開頭兩句，歌頌元豐年間（1078—1085）風調雨順的氣象：“歌元豐，十日五日一雨風。”元豐年間風調雨順是客觀事實。反對新法的范純仁也曾寫道：“賴睿明之在上兮，常十雨而五風。”（《喜雪賦》）相傳周公輔政時，天下太平，歲無荒年，曾出現過這樣的奇跡（見《鹽鐵論·水旱》）。古人認為政有德，則陰陽調、風雨順。這種說法雖然不科學，但卻寄托著古人對于理想政治的贊美之意。“五風十雨”之數為加倍形容之詞，故王充曾說：“言其五日一風，十日一雨，褒之也。風雨雖適，不能五日、十日正如其數。”（《論衡·是應篇》）王安石化用這個典故入詩，也是持贊揚的態度。從全篇來分析，“五風十雨”還是新法的象征。新法所至，如東風吹拂，時雨潤苗，萬物得所，百姓太平。這從下文的描寫中可以看出。
第二部分是中間四句，歌頌元豐五谷豐衍、物產精美的盛況。“麥行千里不見土，連山沒云皆種黍”，寫旱田作物長勢喜人，且播種面積極為廣大。“麥行”就是麥壟。“千里”狀其遙遠。“不見土”形容麥苗稠密茂盛。“連山沒云”即無邊無際、遠與天齊之意，不單指延伸得很遠的山丘。如此廣大的原野都種滿了黍麥，秋后的糧食就會使家給人足，國無饑謹。“水秧綿綿復多稌，龍骨長干掛梁梠”，寫水田作物花色品種增加，且農田管理比較省力。“稌”是糯稻，產量低，一般用以釀造美酒。由于連年豐收，糧食有余，故能多種糯稻，多釀美酒。此句與下文“百錢可得酒斗許”暗相呼應。“龍骨”句上承“十雨五風”而來。因為風雨順適，所以抗旱用的龍骨水車也就長年沾不到水滴，被掛在梁上檐下，任其賦閑。農民不用為灌溉操勞，也就樂得輕松了。他們出其余力，經營副業。“鰣魚出網蔽洲渚，荻筍肥甘勝牛乳”兩句，把江南魚米之鄉的富庶和農民生活的美好，渲染得令人神往。鰣魚、荻筍原是佐酒佳肴，歐陽修《離峽州后回寄元珍表臣》詩說：“獲筍鰣魚方有味，恨無佳客共杯盤”。以下幾句便以酒事承接上文。
第三部分是最后八句，歌頌元豐時人民的幸福生活。先總寫農村的歡樂氣氛：“百錢可得酒斗許，雖非社日長聞鼓。”社日是古代春、秋兩季祭祀土神的日子。四鄰互相招邀，帶上酒肉、社糕，搭棚于樹下，先祭土神，然后會餐。社日擊鼓，唐詩中就有描寫。劉禹錫《秋日送客至潛水驛》：“楓林社日鼓，茅屋午時雞。”便是一例。由于連年豐收，酒肉便宜易得，所以人們不用等到社日，同樣可以聚會歡飲，擊鼓自娛。詩中總寫以后，再分寫青年人與老年人各自的快樂。南國水鄉，本來就有男女青年在花前月下踏歌起舞的風俗，大熟之年，更為這種古老的風俗增添了歡聲喜氣。“吳兒踏歌女起舞，但道快樂無所苦。”不僅描繪了青年們縱情歡樂的情景，而且還寫出了他們美滋滋、樂陶陶的內心世界。“但道”，意思是只用一句話來表達。“快樂無所苦”，即一切美滿如意。言外之意是說，這些青年的愛情、婚姻生活也是十分甜蜜的。鄉村老農淳樸率真，愛說愛笑。此時豐收在望，心里越想越美，一肚子的開心話總想找個地方說說。“老翁塹水西南流”四句，生動地勾畫了老人坐船進城尋親訪友的快樂和對于生活心滿意足的情態。
王安石與多數宋代詩人一樣，喜歡以學問為詩，但他能夠把淵博的學問縱橫役使，入手而化，因此又不會顯得掉書袋。這是一種很高的藝術素養。這首詩雖然有其現實基礎，但整篇的構思和命意卻從《禮記》中來。《禮記·禮運篇》描繪先王的大順之治說：“用民必順，故無水旱昆蟲之災，民無兇饑妖孽之疾，故天不愛其道，地不愛其寶，人不愛其情……則是無故，先王能修禮以達義，體信以達順，故此順之實也。”這首詩第一部分寫天從人愿，慷慨助順，仁風惠雨，略不失時，即“天不愛其道”之意；第二部分寫滿山遍野，莊稼彌望，江河沼澤，產物無窮，即“地不愛其寶”之意；第三部分寫美酒易得，鼓聲長聞，青年歡舞，老人嬉游，即“人不愛其情”之意。詩中未援引《禮運》篇上的片言只語，而其內容與《禮運》篇所描繪的大順之治絲絲入扣，十分契合。楊萬里曾稱黃庭堅寫詩“備用古人語而不用其意。”（《誠齋集》卷一一四《詩話》）這首詩則正好相反，是“備用古人意而不用其語”。這樣做，不僅可以避免書卷氣，而且還可以收到言淺意深，味外有味的藝術效果。
反變法派劉述等曾上書宋神宗：“陛下欲致治如唐、虞，而安石操管、商權詐之術。”（《續資治通鑒》卷六十七）王安石罷相以后，繼續受到攻擊，因此他身雖閑居，外示平淡，內心實系念新法，憂思深切。他的《元豐行示德逢》旨在宣傳新法的成效，而這首詩則進一步指出，元豐朝國富民安的景象已經使唐、虞的盛世復現于當時，新法完全符合堯、舜致治安民之道。他把《禮記》上記載的大順境界寫進了富于江南水鄉特色的農村豐樂圖中，使得這首史詩不僅護住了他自己，而且還替新法抹上了神圣的光彩。以此歌頌新法所取得的輝煌成果，歌頌宋神宗有“修禮達義，體信達順”之功，就有堂堂正正、理直氣壯之勢了。
創作背景
這首詩作于1081年（元豐四年）。元豐初，風調雨順，農豐物賤，百姓安居樂業，作者見到這一歡樂場面，十分高興，在元豐四年作了兩首詩進行謳歌，這是第二首。
王安石簡介
宋代·王安石的簡介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
...〔? 王安石的詩(27篇)〕猜你喜歡
美人賦
司馬相如，美麗閑都，游于梁王，梁王悅之。鄒陽譖之于王曰：“相如美則美矣，然服色容冶，妖麗不忠，將欲媚辭取悅，游王后宮，王不察之乎？”
王問相如曰：“子好色乎？”相如曰：“臣不好色也。”王曰：“子不好色，何若孔墨乎？”相如曰：“古之避色，孔墨之徒，聞齊饋女而遐逝，望朝歌而回車，譬猶防火水中，避溺山隅，此乃未見其可欲，何以明不好色乎？若臣者，少長西土，鰥處獨居，室宇遼廓，莫與為娛。臣之東鄰，有一女子，云發豐艷，蛾眉皓齒，顏盛色茂，景曜光起。恒翹翹而西顧，欲留臣而共止。登垣而望臣，三年于茲矣，臣棄而不許。
“竊慕大王之高義，命駕東來，途出鄭衛，道由桑中。朝發溱洧，暮宿上宮。上宮閑館，寂寞云虛，門閣晝掩，曖若神居。臣排其戶而造其室，芳香芬烈，黼帳高張。有女獨處，婉然在床。奇葩逸麗，淑質艷光。睹臣遷延，微笑而言曰：‘上客何國之公子！所從來無乃遠乎？’遂設旨酒，進鳴琴。臣遂撫琴，為幽蘭白雪之曲。女乃歌曰：‘獨處室兮廓無依，思佳人兮情傷悲！有美人兮來何遲，日既暮兮華色衰，敢托身兮長自思。’玉釵掛臣冠，羅袖拂臣衣。時日西夕，玄陰晦冥，流風慘冽，素雪飄零，閑房寂謐，不聞人聲。于是寢具既陳，服玩珍奇，金鉔薰香，黼帳低垂，裀褥重陳，角枕橫施。女乃馳其上服，表其褻衣。皓體呈露，弱骨豐肌。時來親臣，柔滑如脂。臣乃脈定于內，心正于懷，信誓旦旦，秉志不回。翻然高舉，與彼長辭。”
田家語
庚辰（1040年，即康定元年）詔書，凡民三丁籍一，立校與長，號弓箭手，用備不虞。主司欲以多媚上，急責郡吏；郡吏畏，不敢辯，遂以屬縣令。互搜民口，雖老幼不得免。上下愁怨，天雨淫淫，豈助圣上撫育之意耶？因錄田家之言次為文，以俟采詩者
誰道田家樂？春稅秋未足！
里胥扣我門，日夕苦煎促。
盛夏流潦多，白水高于屋。
水既害我菽，蝗又食我粟。
前月詔書來，生齒復版錄；
三丁藉一壯，惡使操弓韣。
州符今又嚴，老吏持鞭樸。
搜索稚與艾，惟存跛無目。
田閭敢怨嗟，父子各悲哭。
南畝焉可事？買箭賣牛犢。
愁氣變久雨，鐺缶空無粥；
盲跛不能耕，死亡在遲速！
我聞誠所慚，徒爾叨君祿；
卻詠《歸去來》，刈薪向深谷。
送江陵薛侯入覲序
當薛侯之初令也，珰而虎者，張甚。郡邑之良，泣而就逮。侯少年甫任事，人皆為侯危。侯笑曰：“不然。此蒙莊氏所謂養虎者也。猝饑則噬人，而猝飽必且負嵎。吾饑之使不至怒；而飽之使不至驕，政在我矣。”已而果就約。至他郡邑，暴橫甚，荊則招之亦不至。
而是時適有播酋之變。部使者檄下如雨，計畝而誅，計丁而夫。耕者哭于田，驛者哭于郵。而荊之去川也邇。沮水之余，被江而下，惴惴若不能一日處。侯諭父老曰：“是釜中魚，何能為？”戒一切勿囂。且曰，“奈何以一小逆疲吾赤子！”諸征調皆緩其議，未幾果平。
余時方使還，聞之嘆曰：“今天下為大小吏者皆若此，無憂太平矣。”小民無識，見一二官吏與珰相持而擊，則群然譽。故激之名張，而調之功隱。吾務其張而不顧其害，此猶借鋒以割耳。自古國家之禍，造于小人，而成于貪功幸名之君子者，十常八九。故自楚、蜀造禍以來，識者之憂，有深于珰與夷者。辟如病人，冀病之速去也，而純用攻伐之劑，其人不死于病而死于攻。今觀侯之治荊，激之耶，抑調之耶？吏侯一日而秉政，其不以貪功幸名之藥毒天下也審矣。
侯為人豐頤廣額，一見知其巨材。今年秋以試事分校省闈，首取余友元善，次余弟宗郢。元善才識卓絕，其為文骨勝其肌，根極幽徹，非具眼如侯，未有能賞識其俊者。余弟質直溫文，其文如其人，能不為師門之辱者。以此二士度一房，奚啻得五？侯可謂神于相士者也。侯之徽政，不可枚舉。略述其大者如此。漢庭第治行，詎有能出侯上者？侯行矣。
嗚呼。使逆珰時不為激而為調，寧至決裂乎？誰謂文人無奇識，不能燭幾于先也。