“點(diǎn)絳唇·途中逢管倅”譯文及注釋
譯文
漂泊他鄉(xiāng)多年，已是心中愁苦人憔悴。故人相逢，二人感情依然深厚。剛重逢又要馬上分離，何等的倉(cāng)促，怎么忍心唱那凄切的《陽(yáng)關(guān)》曲！
我本就是漂泊在外的人，現(xiàn)在還要送漂泊之人遠(yuǎn)去。愁苦無(wú)邊無(wú)際，秋蟬哀鳴，回首遙望，暮色一片蒼茫。
注釋
點(diǎn)絳唇：詞牌名，詞調(diào)最早見于南唐馮延已的《陽(yáng)春集》，又名十八香、沙頭雨、南浦月、尋瑤草、萬(wàn)年春、點(diǎn)櫻桃。此曲句式上片為四七四五，下片為四五三四五。人聲韻，上下片首句均不押韻。
管倅（cuì）：其人不詳，據(jù)詞中推測(cè)，應(yīng)是作者好友。倅，對(duì)州郡副貳之官的稱呼。
憔悴：指作者現(xiàn)在困苦的樣子。
天涯：此指他鄉(xiāng)。
無(wú)據(jù)：即無(wú)端、無(wú)邊無(wú)際之意。
“點(diǎn)絳唇·途中逢管倅”鑒賞
鑒賞
“別離何遽，忍唱《陽(yáng)關(guān)》句！”久別重逢后卻要分離，那種苦痛是難以表達(dá)的。他聯(lián)想起王維《送元二使安西》中“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的著名詩(shī)句。后來以此詩(shī)譜入樂府，名《陽(yáng)關(guān)曲》，為送別之歌。但作者此時(shí)連唱《陽(yáng)關(guān)》的心情也沒了，為什么呢？因?yàn)樗强椭兴蛣e，比王維居長(zhǎng)安送友人西行時(shí)還更多了一層愁苦。因此，這兩句很自然地過渡到下片，引出“我是行人，更送行人去”的喟嘆了。
“愁無(wú)據(jù)。寒蟬鳴處，回首斜陽(yáng)暮。”這無(wú)邊無(wú)際的愁苦，該怎樣形容呢？詞人巧妙地將它融入于景物描寫之中，用凄切的寒蟬和暗淡的夕陽(yáng)光將它側(cè)面烘托出來。“寒蟬鳴”為聲，“斜陽(yáng)暮”為色；前者作用于聽覺，后者作用于視覺。這樣通過聲色交互而引起讀者諸種感覺的移借，派生出無(wú)窮無(wú)盡的韻味來。
紀(jì)昀評(píng)趙彥端《介庵詞》說：“多婉約纖秾，不愧作者。”（《四庫(kù)全書總目提要》卷一九八）但此詞婉約而不“纖秾”，通篇未用一纖秾詞語(yǔ)，僅用的“陽(yáng)關(guān)”一典也為一般讀者所熟知；不失為一首風(fēng)格淡雅而兼委曲的好詞。
趙彥端簡(jiǎn)介
宋代·趙彥端的簡(jiǎn)介
趙彥端（1121~1175）字德莊，號(hào)介庵，汴人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。工為詞，嘗賦西湖謁金門詞，有“波底夕陽(yáng)紅濕”之句。高宗喜曰：“我家裹人也會(huì)作此”！……"乾道、淳熙間，（公元一一七四年前后）以直寶文閣知建寧府。終左司郎官。彥端詞以婉約纖秾勝，有介庵詞四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史藝文志》并行于世。
...〔? 趙彥端的詩(shī)(2篇)〕猜你喜歡
飲茶歌誚崔石使君
越人遺我剡溪茗，采得金牙爨金鼎。
素瓷雪色縹沫香，何似諸仙瓊?cè)餄{。
一飲滌昏寐，情來朗爽滿天地。
再飲清我神，忽如飛雨灑輕塵。
三飲便得道，何須苦心破煩惱。
此物清高世莫知，世人飲酒多自欺。
愁看畢卓甕間夜，笑向陶潛籬下時(shí)。
崔侯啜之意不已，狂歌一曲驚人耳。
孰知茶道全爾真，唯有丹丘得如此。
與殷晉安別
殷先作晉安南府長(zhǎng)史掾，因居潯陽(yáng)，后作太尉參軍，移家東下。作此以贈(zèng)。
游好非少長(zhǎng)，一遇盡殷勤。
信宿酬清話，益復(fù)知為親。
去歲家南里，薄作少時(shí)鄰。
負(fù)杖肆游從，淹留忘宵晨。
語(yǔ)默自殊勢(shì)，亦知當(dāng)乖分。
未謂事已及，興言在茲春。
飄飄西來風(fēng)，悠悠東去云。
山川千里外，言笑難為因。
良才不隱世，江湖多賤貧。
脫有經(jīng)過便，念來存故人。
漁家傲·與趙康靖公
四紀(jì)才名天下重。三朝構(gòu)廈為梁棟。定冊(cè)功成身退勇。辭榮寵。歸來白首笙歌擁。
顧我薄才無(wú)可用。君恩近許歸田垅。今日一觴難得共。聊對(duì)捧。官奴為我高歌送。
哭連州凌員外司馬
廢逐人所棄，遂為鬼神欺。
才難不其然，卒與大患期。
凌人古受氏，吳世夸雄姿。
寂寞富春水，英氣方在斯。
六學(xué)成一貫，精義窮發(fā)揮。
著書逾十年，幽賾靡不推。
天庭掞高文，萬(wàn)字若波馳。
記室征兩府，宏謀耀其奇。
車酋軒下東越，列郡蘇疲羸。
宛宛凌江羽，來?xiàng)擦种Α?/p>
孝文留弓劍，中外方危疑。
抗聲促遺詔，定命由陳辭。
徒隸肅曹官，征賦參有司。
出守烏江滸，左遷湟水湄。
高堂傾故國(guó)，葬祭限囚羈。
仲叔繼幽淪，狂叫唯童兒。
一門即無(wú)主，焉用徒生為！
舉聲但呼天，孰知神者誰(shuí)？
泣盡目無(wú)見，腎傷足不持。
溘死委炎荒，臧獲守靈帷。
平生負(fù)國(guó)譴，駭骨非敢私。
蓋棺未塞責(zé)，孤旐凝寒颸。
念昔始相遇，腑腸為君知。
進(jìn)身齊選擇，失路同瑕疵。
本期濟(jì)仁義，合為眾所嗤。
滅身竟不試，世義安可支！
恬死百憂盡，茍生萬(wàn)慮滋。
顧余九逝魂，與子各何之？
我歌誠(chéng)自慟，非獨(dú)為君悲！