“早梅”譯文及注釋
譯文
梅花要迎接春天的來(lái)臨,所以它早先開(kāi)放。盡管冬天的天氣是多么寒冷,但它還是傲然獨(dú)立,毫不畏懼。
它只是怕開(kāi)花落在群芳之后,到那時(shí),人們游春的意興索然,再也沒(méi)有人特別注意地觀賞它了。
注釋
發(fā):開(kāi)花。
疑:畏懼,害怕。
別意:格外注意,特別注意。
“早梅”鑒賞
賞析
在詠梅詩(shī)中僅以早梅為題的就為數(shù)不少。這類(lèi)詩(shī)的一個(gè)共同特點(diǎn)是突出一個(gè)“早”字。這首《早梅》詩(shī),用極富表現(xiàn)心理狀態(tài)的手法,寫(xiě)出了梅花的堅(jiān)強(qiáng)性格。
詩(shī)題是《早梅》,卻并沒(méi)有具體描寫(xiě)早梅的形象、姿韻,而是在議論早梅“早發(fā)”的原因。“迎春故早發(fā),獨(dú)自不疑寒”。為了迎接美好的春天的來(lái)臨,梅花不畏嚴(yán)寒,不懼風(fēng)霜而早于眾花開(kāi)放。“迎春”二字,回答了“早發(fā)”的原因。“不疑寒”,化入了梅花不怕嚴(yán)寒的堅(jiān)強(qiáng)性格。這些均從詩(shī)人口中說(shuō)出,倍感親切。同時(shí),在詩(shī)人觀賞早梅生發(fā)出來(lái)的感嘆中,隱隱寄寓著詩(shī)人的情懷。
“畏落眾花后,無(wú)人別意看”。承上聯(lián),繼續(xù)抒寫(xiě)早梅的原因。唯怕百花開(kāi)在先頭,自己落了后,沒(méi)有人再來(lái)觀賞,所以,爭(zhēng)先恐后,早早放出了芳香。“畏”字引出的意義深遠(yuǎn)。原來(lái),梅花獨(dú)自早早開(kāi)放,是有著一種追求的,不能落在“眾花后”,而要開(kāi)在“百花前”。詩(shī)人用擬人化的手法,賦予了梅花人的個(gè)性,用“疑”“畏”等極富于表現(xiàn)心理狀態(tài)的字眼,生動(dòng)描寫(xiě)了梅花不怕嚴(yán)寒的堅(jiān)強(qiáng)性格和不甘落后的進(jìn)取精神。而且,巧妙地寄寓了詩(shī)人自己懷才不遇、孤芳自賞的情懷。
詩(shī)里沒(méi)有直接出現(xiàn)梅的畫(huà)面,也沒(méi)有任何對(duì)梅的形象描繪,但讀后,早梅的形象卻鮮明可觸。這是因?yàn)樵?shī)人的議論,緊緊扣住了一個(gè)“早”字,突出了早梅的性格。
謝燮簡(jiǎn)介
南北朝·謝燮的簡(jiǎn)介

謝燮,生卒年。里居均不詳,太建十二年(580年)所司薦為吏部侍郎。南朝陳文學(xué)家,代表作品《早梅》。
...〔? 謝燮的詩(shī)(1篇)〕猜你喜歡
臨江仙·梅
庭院深深深幾許,云窗霧閣春遲。為誰(shuí)憔悴損芳姿。夜來(lái)清夢(mèng)好,應(yīng)是發(fā)南枝。
玉瘦檀輕無(wú)限恨,南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰(shuí)知。暖風(fēng)遲日也,別到杏花肥。
卜算子·詠梅
讀陸游詠梅詞,反其意而用之。
風(fēng)雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。
俏也不爭(zhēng)春,只把春來(lái)報(bào)。待到山花爛漫時(shí),她在叢中笑。
對(duì)酒
新詩(shī)滿(mǎn)眼不能裁,鳥(niǎo)度云移落酒杯。
官里簿書(shū)無(wú)日了,樓頭風(fēng)雨見(jiàn)秋來(lái)。
是非袞袞書(shū)生老,歲月匆匆燕子回。
笑撫江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。
短歌行
周西伯昌,懷此圣德。三分天下,而有其二。
修奉貢獻(xiàn),臣節(jié)不墜。崇侯讒之,是以拘系。
后見(jiàn)赦原,賜之斧鉞,得使專(zhuān)征,為仲尼所稱(chēng)。
達(dá)及德行,猶奉事殷,論敘其美。齊桓之功,為霸之道。
九合諸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵車(chē)。
正而不譎,其德傳稱(chēng)。孔子所嘆,并稱(chēng)夷吾,民受其恩。
賜與廟胙,命無(wú)下拜。小白不敢爾,天威在顏咫尺。
晉文亦霸,躬奉天王。受賜圭瓚,秬鬯彤弓。
盧弓矢千,虎賁三百人。威服諸侯,師之所尊。
八方聞之,名亞齊桓。河陽(yáng)之會(huì),詐稱(chēng)周王,是其名紛葩。
十一月二十六日松風(fēng)亭下梅花盛開(kāi)
春風(fēng)嶺上淮南村,昔年梅花曾斷魂。
豈知流落復(fù)相見(jiàn),蠻風(fēng)蜑雨愁黃昏。
長(zhǎng)條半落荔支浦,臥樹(shù)獨(dú)秀桄榔園。
豈惟幽光留夜色,直恐冷艷排冬溫。
松風(fēng)亭下荊棘里,兩株玉蕊明朝暾。
海南仙云嬌墮砌,月下縞衣來(lái)扣門(mén)。
酒醒夢(mèng)覺(jué)起繞樹(shù),妙意有在終無(wú)言。
先生獨(dú)飲勿嘆息,幸有落月窺清樽。