飲酒·其四
[魏晉]：陶淵明
棲棲失群鳥，日暮猶獨(dú)飛。
徘徊無(wú)定止，夜夜聲轉(zhuǎn)悲。
厲響思清遠(yuǎn)，去來(lái)何依依。
因值孤生松，斂翮遙來(lái)歸。
勁風(fēng)無(wú)榮木，此蔭獨(dú)不衰。
托身已得所，千載不相違。
棲棲失群鳥，日暮猶獨(dú)飛。
徘徊無(wú)定止，夜夜聲轉(zhuǎn)悲。
厲響思清遠(yuǎn)，去來(lái)何依依。
因值孤生松，斂翮遙來(lái)歸。
勁風(fēng)無(wú)榮木，此蔭獨(dú)不衰。
托身已得所，千載不相違。
“飲酒·其四”譯文及注釋
譯文
棲遑焦慮失群鳥，日暮依然獨(dú)自飛。
徘徊猶豫無(wú)定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。
長(zhǎng)鳴思慕清遠(yuǎn)境，飛去飛來(lái)情戀依。
因遇孤獨(dú)一青松，收起翅膀來(lái)依歸。
寒風(fēng)強(qiáng)勁樹木調(diào)，繁茂青松獨(dú)不衰。
既然得此寄身處，永遠(yuǎn)相依不違棄。
注釋
棲棲：心神不安的樣子。
定止：固定的棲息處。止，居留。
厲響：謂鳴聲激越。依依：依戀不舍的樣子。
值：遇。斂翩：收起翅膀，即停飛。
勁風(fēng)：指強(qiáng)勁的寒風(fēng)。
已：既。違：違棄，分離。
參考資料：
1、郭維森 包景誠(chéng)．陶淵明集全譯．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1992：141-170
魏晉·陶淵明的簡(jiǎn)介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(shī)(114篇)〕
清代：
納蘭性德
問(wèn)君何事輕離別，一年能幾團(tuán)圓月。楊柳乍如絲，故園春盡時(shí)。
春歸歸不得，兩槳松花隔。舊事逐寒潮，啼鵑恨未消。
問(wèn)君何事輕離別，一年能幾團(tuán)圓月。楊柳乍如絲，故園春盡時(shí)。
春歸歸不得，兩槳松花隔。舊事逐寒潮，啼鵑恨未消。
宋代：
蘇軾
父老爭(zhēng)看烏角巾，應(yīng)緣曾現(xiàn)宰官身。
溪邊古路三叉口，獨(dú)立斜陽(yáng)數(shù)過(guò)人。
父老爭(zhēng)看烏角巾，應(yīng)緣曾現(xiàn)宰官身。
溪邊古路三叉口，獨(dú)立斜陽(yáng)數(shù)過(guò)人。
金朝：
元好問(wèn)
微茫燈火共荒村，黃葉漫山雪擁門。
三十九年何限事，只留孤影伴黃昏。
微茫燈火共荒村，黃葉漫山雪擁門。
三十九年何限事，隻留孤影伴黃昏。
唐代：
元稹
休遣玲瓏唱我詩(shī)，我詩(shī)多是別君詞。
明朝又向江頭別，月落潮平是去時(shí)。
休遣玲瓏唱我詩(shī)，我詩(shī)多是別君詞。
明朝又向江頭別，月落潮平是去時(shí)。
清代：
龔自珍
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。
五代：
李煜
憔悴年來(lái)甚，蕭條益自傷。
風(fēng)威侵病骨，雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。
前緣竟何似，誰(shuí)與問(wèn)空王。
憔悴年來(lái)甚，蕭條益自傷。
風(fēng)威侵病骨，雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。
前緣竟何似，誰(shuí)與問(wèn)空王。
明代：
李商隱
蕭蕭風(fēng)雨滿關(guān)河，酒盡西樓聽雁過(guò)。
莫怪行人頭盡白，異鄉(xiāng)秋色不勝多。
蕭蕭風(fēng)雨滿關(guān)河，酒盡西樓聽雁過(guò)。
莫怪行人頭盡白，異鄉(xiāng)秋色不勝多。
唐代：
薛媛
欲下丹青筆，先拈寶鏡寒。
已經(jīng)顏索寞，漸覺鬢凋殘。(經(jīng) 一作：驚)
淚眼描將易，愁腸寫出難。
恐君渾忘卻，時(shí)展畫圖看。
欲下丹青筆，先拈寶鏡寒。
已經(jīng)顔索寞，漸覺鬢凋殘。(經(jīng) 一作：驚)
淚眼描將易，愁腸寫出難。
恐君渾忘卻，時(shí)展畫圖看。
元代：
劉因
瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲誰(shuí)通？
不堪翠減紅銷際，更在江清月冷中。
擬欲青房全晚節(jié)，豈知白露已秋風(fēng)。
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲誰(shuí)通？
不堪翠減紅銷際，更在江清月冷中。
擬欲青房全晚節(jié)，豈知白露已秋風(fēng)。
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
宋代：
賀鑄
斜月下，北風(fēng)前。萬(wàn)杵千砧搗欲穿。不為搗衣勤不睡，破除今夜夜如年。
斜月下，北風(fēng)前。萬(wàn)杵千砧搗欲穿。不為搗衣勤不睡，破除今夜夜如年。
