首頁 > 詩文 > 魯迅的詩 > 別諸弟三首庚子二月·其一

      別諸弟三首庚子二月·其一

      [近現(xiàn)代]:魯迅

      謀生無奈日奔馳,有弟偏教各別離。

      最是令人凄絕處,孤檠長夜雨來時。

      “別諸弟三首庚子二月·其一”譯文及注釋

      譯文

      為了尋求生活的出路,我不得不在人生的道路上奔走;誰沒有骨肉兄弟呵,我忍受著離愁別緒的凄楚。

      為謀生而無可奈何地離開家鄉(xiāng),這是最使人凄苦痛絕的時候;夜深人靜只有孤燈為伴,滴滴嗒嗒的雨聲敲打在我的心頭。

      注釋

      諸弟:指作者魯迅二弟周作人,三弟周建人。庚子:清光緒二十六年(1900年)。

      無奈:沒有辦法。日:天天。奔馳:奔波的意思。

      偏教:

      凄絕:傷心,凄痛欲絕。

      孤檠(qíng):孤燈。檠:放燈盞的架子,代燈。

      參考資料:

      1、周振甫.魯迅詩歌:鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán),2006年:3-4頁

      2、吳傳玖.魯迅詩譯讀:昆侖出版社,2005年:3頁

      3、謝邦華 張純武 俞瑞華.魯迅舊詩導(dǎo)讀:武漢大學(xué)出版社,1989年:5頁

      “別諸弟三首庚子二月·其一”鑒賞

      賞析

      這首詩在憶別中,用“謀生無奈日奔馳”縱冠三首。它點(diǎn)出了離別的背景,使這組敘別之詩帶上了比較凄苦的氣氛。作者用“謀生無奈”抱怨手足相離,顯然對社會的逼迫表露著憤慨情緒。魯迅的毅然出走,到南京去,當(dāng)然并不單單是為了謀生,但自從父親去世以后,作為長子,他不得不負(fù)起家庭的重?fù)?dān)。因此,“謀生無奈日奔馳,有弟偏教各別離”,則反映出這離別的出于不得已的成份,尤其是“偏教”二字,襯托出這種憤怨的感情。詩人魯迅在詩中是把這點(diǎn)作為主要的方面來表現(xiàn)的。這種在異鄉(xiāng)感到的郁郁不快的別離之情,貫穿全詩。在這一首中,后兩句“最是令人凄絕處,孤檠長夜雨來時”,尤為深刻,把背井離鄉(xiāng)的游子之心寫得十分真切。在那漫漫的長夜中,面對孤寂的燈光,聽著那凄凄雨聲,怎能不凄絕。詩篇的感人正在于作者真情實(shí)感的表現(xiàn)。正如作者自己所說:“皆身所歷,非托諸空言也。”這是非常重要的。這兩句詩不僅是居異地的孤寂和懷鄉(xiāng)的恩情感人肺腑,而且以情寓景,情景相融,渾然一體。

      創(chuàng)作背景

      這三首詩,作于清光緒二十六年(1900年)二月,署名“戛劍生”,是現(xiàn)存魯迅最早的詩作。魯迅時年二十,在南京陸師堂附設(shè)的礦務(wù)鐵路學(xué)堂念書。他利用寒假,于這年的陰歷十二月二十六日還家,次年正月二十日回南京,故有“還家未久又離家”之說。

      魯迅簡介

      近現(xiàn)代·魯迅的簡介

      魯迅

      魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,后改名周樹人,字豫山,后改豫才浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家,五四新文化運(yùn)動的重要參與者,中國現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。魯迅一生在文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)批評、思想研究、文學(xué)史研究、翻譯、美術(shù)理論引進(jìn)、基礎(chǔ)科學(xué)介紹和古籍校勘與研究等多個領(lǐng)域具有重大貢獻(xiàn)。他對于五四運(yùn)動以后的中國社會思想文化發(fā)展具有重大影響,蜚聲世界文壇,尤其在韓國、日本思想文化領(lǐng)域有極其重要的地位和影響,被譽(yù)為“二十世紀(jì)東亞文化地圖上占最大領(lǐng)土的作家”。

      ...〔? 魯迅的詩(34篇)

      猜你喜歡


      亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 久久99亚洲综合精品首页| 亚洲天堂男人影院| 亚洲性69影院在线观看| 亚洲男人的天堂在线播放| 亚洲AV无码乱码国产麻豆穿越| 亚洲色爱图小说专区| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 日本亚洲国产一区二区三区| 亚洲中文字幕无码一区| 亚洲中文久久精品无码| 久久久久亚洲AV成人网人人网站| 亚洲成片观看四虎永久| 亚洲美女高清一区二区三区 | 亚洲av日韩综合一区久热| 亚洲一日韩欧美中文字幕在线| 久久亚洲精品专区蓝色区| 在线观看亚洲AV日韩A∨| 亚洲日本一线产区和二线| 亚洲av永久中文无码精品综合| 久久精品国产亚洲AV| 五月天婷亚洲天综合网精品偷| 亚洲国产成人久久综合区| 国产国拍亚洲精品福利| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 日韩亚洲欧洲在线com91tv| 亚洲国产香蕉碰碰人人| 亚洲美女激情视频| va天堂va亚洲va影视中文字幕| 亚洲中文字幕久久无码| 噜噜综合亚洲AV中文无码| 亚洲人成影院在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃不卡 | 中文字幕亚洲综合久久2| 亚洲人成在线精品| 亚洲AV无码一区二区三区网址| 国产天堂亚洲国产碰碰| 最新亚洲成av人免费看| 亚洲AV日韩精品久久久久久| 亚洲欧洲日韩在线电影|