“丁洲懷古”譯文及注釋
丁洲：即丁家洲，在今安徽銅陵縣北，背靠十里長山，面對大江，地勢險要。
“特統”句：據乾隆《銅陵縣志》和有關宋史，公元1275年(宋恭宗德祐元年)二月，元軍大將伯顏率領水陸大軍由池州順江而下，直抵南宋江浙一帶。南宋調集十余萬人馬，由太師賈似道統領抵抗。但宋將畏敵而戰事不利，又兼賈似道退縮逃跑，于是元軍乘機追殺，致使宋軍傷亡慘重。賈似道：其父為官狡貪，后依其姐為理宗妃而雞犬升天，生活腐敗，政治上勾心斗角，權傾朝野。
笳：胡笳，這里指元軍的號角。驚若鷗：形容畏敵的宋軍。
贏得：落得、剩得。
“丁洲懷古”鑒賞
簡析
該詩寫詩人登上軍事要地丁家洲追思往昔，刻寫奸臣無能誤國，抒發了山河家國的情懷。
詩歌說，當年太師賈似道統領十余萬人馬，抵抗南侵的元軍，煞有介事，而人們似乎也天真地抱持以強烈的希望。然而，驚若沙鷗、畏敵如虎的宋軍，一聽到元軍吹起的號角，即已潰不成軍，一潰再潰，直到揚州登岸。可是事情并沒有完，賈似道仍然故技重施，搖旗吶喊，招集殘兵。此情此景，還有多少人相信貪生怕死的奸臣還能拯家救國的道理，但見江船里，士兵的咒罵聲連成一片。到處彌漫著逃跑、退縮、內訌與敗亡的氣息。結果一次聲勢浩大的軍事行動，卻滑變成了一場令人啼笑皆非的鬧劇。于是詩歌譏刺與冷嘲的意味，便流溢而出。
猜你喜歡
蕪城賦
沵迆平原，南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。柂以漕渠，軸以昆崗。重關復江之隩，四會五達之莊。當昔全盛之時，車掛轊，人駕肩。廛闬撲地，歌吹沸天。孳貨鹽田，鏟利銅山，才力雄富，士馬精妍。故能侈秦法，佚周令，劃崇墉，刳濬洫，圖修世以休命。是以板筑雉堞之殷，井干烽櫓之勤，格高五岳，袤廣三墳，崪若斷岸，矗似長云。制磁石以御沖，糊赪壤以飛文。觀基扃之固護，將萬祀而一君。出入三代，五百余載，竟瓜剖而豆分。澤葵依井，荒葛罥涂。壇羅虺蜮，階斗麕鼯。木魅山鬼，野鼠城狐，風嗥雨嘯，昏見晨趨。饑鷹厲吻，寒鴟嚇雛。伏暴藏虎，乳血飡膚。崩榛塞路，崢嶸古馗。白楊早落，寒草前衰。稜稜霜氣，蔌蔌風威。孤篷自振，驚沙坐飛。灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。通池既已夷，峻隅又以頹。直視千里外，唯見起黃埃。凝思寂聽，心傷已摧。若夫藻扃黼帳，歌堂舞閣之基；璇淵碧樹，弋林釣渚之館；吳蔡齊秦之聲，魚龍爵馬之玩；皆薰歇燼滅，光沉響絕。東都妙姬，南國佳人，蕙心紈質，玉貌絳唇，莫不埋魂幽石，委骨窮塵。豈憶同輦之愉樂，離宮之苦辛哉？天道如何，吞恨者多。抽琴命操，為蕪城之歌。歌曰：“邊風急兮城上寒，井徑滅兮丘隴殘。千齡兮萬代，共盡兮何言。”
劍閣銘
巖巖梁山，積石峨峨。遠屬荊衡，近綴岷嶓。南通邛僰，北達褒斜。狹過彭碣，高逾嵩華。
惟蜀之門，作固作鎮。是曰劍閣，壁立千仞。窮地之險，極路之峻。世濁則逆，道清斯順。閉由往漢，開自有晉。
秦得百二，并吞諸侯。齊得十二，田生獻籌。矧茲狹隘，土之外區。一人荷戟，萬夫趑趄。形勝之地，匪親勿居。
昔在武侯，中流而喜。山河之固，見屈吳起。興實在德，險亦難恃。洞庭孟門，二國不祀。自古迄今，天命匪易。憑阻作昏，鮮不敗績。公孫既滅，劉氏銜璧。覆車之軌，無或重跡。勒銘山阿，敢告梁益。