“紅豆詞四首·其四”譯文及注釋
譯文
均勻圓潤的相思豆，千顆萬顆是那么相似。暗自數上千百回，也不厭倦自己的癡情。
把它保存下來，等到將來跟她在銀燭之下，一顆一顆拈出來細細地傾訴相思之情。
注釋
厭：厭倦。
癡：癡情。
拈：用指尖夾取。
“紅豆詞四首·其四”鑒賞
賞析
這首詩是對紅豆表相思的嘆賞。
上首詩已表明，即使紅豆本無知覺，但它既然被當作相思的象征，有意拋卻已不可能。于是本首自然過渡到對手頭紅豆的把玩贊賞上來。“爭相似”，怎么那樣相似，表難以分辨。“不厭癡”，不怕他人笑自己心癡。詩人亦知紅豆本無所謂思與不思，但自已數起戀人相贈的紅豆來，竟那樣認真，那樣癡迷，早已把其他事物置于腦后，真把它看成了相思淚水的結晶。詩人對相思的一往情深，對紅豆意象的纏綿思緒，正是“赤子之心”的生動體現。
創作背景
這首詩是組詩中的第四首。此詩作于清光緒二十五年（公元1899年），該組詩亦以紅豆喻情思，顯系作者出行在外時，撫摸手中的紅豆，憶念贈其相思豆的閨中人而作。蕭艾《王國維詩詞箋?！奉}解云：“此詩為作者早期作品，非有意仿效前人為之。觀其一往情深，殆詩人憶內之作歟？”
王國維簡介
清代·王國維的簡介
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子，國學大師。
...〔? 王國維的詩(60篇)〕猜你喜歡
望遠行·繡幃睡起
繡幃睡起。殘妝淺，無緒勻紅補翠。藻井凝塵，金梯鋪蘚。寂寞鳳樓十二。風絮紛紛，煙蕪苒苒，永日畫闌，沈吟獨倚。望遠行，南陌春殘悄歸騎。
凝睇。消遣離愁無計。但暗擲、金釵買醉。對好景、空飲香醪，爭奈轉添珠淚。待伊游冶歸來，故故解放翠羽，輕裙重系。見纖腰，圖信人憔悴。
燭影搖紅·芳臉勻紅
芳臉勻紅，黛眉巧畫宮妝淺。風流天付與精神，全在嬌波眼。早是縈心可慣。向尊前、頻頻顧眄。幾回想見，見了還休，爭如不見。
燭影搖紅，夜闌飲散春宵短。當時誰會唱陽關，離恨天涯遠。爭奈云收雨散。憑闌干、東風淚滿。海棠開后，燕子來時，黃昏深院。
木蘭花慢·別西湖兩詩僧
嫩寒催客棹，載酒去、載詩歸。正紅葉漫山，清泉漱石，多少心期。三生溪橋話別，悵薜蘿、猶惹翠云衣。不似今番醉夢，帝城幾度斜暉。
鴻飛。煙水彌彌。回首處，只君知。念吳江鷺憶，孤山鶴怨，依舊東西。高峰夢醒云起，是瘦吟、窗底憶君時。何日還尋后約，為余先寄梅枝。
彩云歸·蘅皋向晚艤輕航
蘅皋向晚艤輕航。卸云帆、水驛魚鄉。當暮天、霽色如晴晝，江練靜、皎月飛光。那堪聽、遠村羌管，引離人斷腸。此際浪萍風梗，度歲茫茫。
堪傷。朝歡暮散，被多情、賦與凄涼。別來最苦，襟袖依約，尚有余香。算得伊、鴛衾鳳枕，夜永爭不思量。牽情處，惟有臨歧，一句難忘。