滿庭芳·失雞

      [明代]:王磐

      平生淡薄,雞兒不見,童子休焦。家家都有閑鍋灶,任意烹炮。煮湯的貼他三枚火燒,穿炒的助他一把胡椒,倒省了我開東道。免終朝報(bào)曉,直睡到日頭高。


      “滿庭芳·失雞”譯文及注釋

      譯文

      我平生對(duì)身外之物很淡薄,雞不見了,家中小童特別焦急。家家都有閑的鍋灶,可以任意地烹調(diào)或者煎炒。要是用雞做湯的話,還可以貼補(bǔ)他三個(gè)火燒;要是煎炒的話,可以送他一把胡椒,這倒反而省了我當(dāng)東道主去請(qǐng)。而且還可以免去公雞一早高聲的報(bào)曉,這樣好一直睡到日頭老高。

      注釋

      滿庭芳:曲牌名。

      火燒:餅子,燒餅

      穿炒:煎炒。

      東道:主人,東道主之省。

      終朝:此指早晨。

      “滿庭芳·失雞”鑒賞

      賞析

      曲的前三句講述緣由,主人丟了雞還勸小童別焦急;接下來(lái)四至八句,想象偷雞賊將雞下鍋烹煮;最后兩句戲言自己貪睡,丟了雞也好。曲中將眼前小事隨手拈來(lái),語(yǔ)言風(fēng)趣,以小見大,頗見特色。

      這支曲一開篇,就是主人教訓(xùn)童子的口氣。不是訓(xùn)他沒把雞看好,反是教他不要焦急都失掉了,你焦急也是那么回事,不焦急也是那么回事。焦急,還會(huì)添病,所以還是不焦急為好。古代有一個(gè)成語(yǔ)——“楚失楚得”。漢劉向《說(shuō)苑》里講了這樣個(gè)故事:楚共公打獵時(shí)掉了一張弓,左右想回頭去找,共公說(shuō):楚人遺弓,楚人得之,找什么找!可見從古以來(lái),就有“會(huì)想”的人。然而此曲中的主人,不但豁達(dá),而且風(fēng)趣,想象力很強(qiáng)——偷雞賊此刻一定很得意吧,雞則很倒霉——下鍋了吧。“家家自有閑鍋灶”,著一“閑”字,是想象那人早已是等雞下鍋。“任意烹炮”,著“任意”二字,是想象那人正偷著樂。于是,主人很想為那人助興——倒貼幾個(gè)火燒、一點(diǎn)作料。他知道“煮湯”如果再有火燒配合著吃就更好,所以“助他三枚火燒”;“穿炒”還要多加調(diào)料,所以“助他一把胡椒”。分得這樣清楚,說(shuō)得這樣心平氣和,這是生活的情趣,也是作者的風(fēng)趣。要換一個(gè)人,想到自己的雞下了別人的鍋,一定會(huì)氣上加氣。卻不,因?yàn)樗皶?huì)想”。凡事有利有弊,有弊有利。雞給別人煮了,第一層好處是免得請(qǐng)客——“倒省了我開東道”,這句話的言外之意,是主人好客,平時(shí)就愛做東道,可稱“小孟嘗”;第二層好處,“免終朝報(bào)曉,直睡到日頭高。”這話的言外之意,是他貪睡。家里沒有雞打鳴了,可以睡得更加安穩(wěn)。在古人詞曲中,習(xí)慣用貪睡來(lái)表示一種豁達(dá)的心態(tài),例如“東郭先生都不管,關(guān)上門兒穩(wěn)睡”(宋陳郁《念奴嬌·雪》)、“便北海探吾來(lái),道東籬醉了(意即在睡)也”(元馬致遠(yuǎn)《夜行船·秋思》)。大家都知道,睡眠好是一項(xiàng)健康指標(biāo),包括心理健康。

      順便說(shuō),讀曲要有正確的審美態(tài)度,否則難免有隔膜的批評(píng)——譬如認(rèn)為此曲提倡馬虎的作風(fēng),或認(rèn)為它助長(zhǎng)盜竊的風(fēng)氣,那就很殺風(fēng)景了。須知,此曲的前提是東西已經(jīng)失掉了。如果東西沒有失掉,當(dāng)然是看緊為好。另一個(gè)前提是,不知道是誰(shuí)偷的。要是知道,為了社會(huì)安定,還是舉報(bào)為好。再說(shuō),即使宣布“助他三枚火燒”“助他一把胡椒”,那賊也未必敢站出來(lái)領(lǐng),終究是打趣而已。

      明王驥德說(shuō):“客問今日詞人之冠,余曰:‘于北詞得一人,曰高郵王西樓,俊艷工煉,字字精琢,惜不見長(zhǎng)篇。’”(《詞律·雜論》)文貴精,不貴多,詞曲更是如此,何必以“不見長(zhǎng)篇”為恨!站在散曲的立場(chǎng)上講,這支曲的境界,實(shí)不在蘇東坡《定風(fēng)波》之下。

      創(chuàng)作背景

      古人居家以雞犬為伴。母雞可以下蛋,公雞可以報(bào)曉。可知雞不但是食物來(lái)源,而且可以當(dāng)鬧鐘。因此,偷雞是一件很無(wú)公德的事。反之,雞被偷了,則是一件很使人沮喪、乃至焦急的事。主人被偷走了只公雞,童子正在焦急,便產(chǎn)生了這支曲。

      王磐簡(jiǎn)介

      明代·王磐的簡(jiǎn)介

      王磐

      王磐(約1470年~1530年)稱為南曲之冠。明代散曲作家、畫家,亦通醫(yī)學(xué)。字鴻漸,江蘇高郵人。少時(shí)薄科舉,不應(yīng)試,一生沒有作過官,盡情放縱于山水詩(shī)畫之間,筑樓于城西,終日與文人雅士歌吹吟詠,因自號(hào)“西樓”。所作散曲,題材廣泛。正德間,宦官當(dāng)權(quán),船到高郵,輒吹喇叭,騷擾民間,作《朝天子·詠喇叭》一首以諷。著有《王西樓樂府》、《王西樓先生樂府》、《野菜譜》、《西樓律詩(shī)》。

      ...〔? 王磐的詩(shī)(4篇)

      猜你喜歡

      滿庭芳·失雞

      明代王磐

      平生淡薄,雞兒不見,童子休焦。家家都有閑鍋灶,任意烹炮。煮湯的貼他三枚火燒,穿炒的助他一把胡椒,倒省了我開東道。免終朝報(bào)曉,直睡到日頭高。


      漁家

      明代孫承宗

      呵凍提篙手未蘇,滿船涼月雪模糊。

      畫家不識(shí)漁家苦,好作寒江釣雪圖。


      客發(fā)苕溪

      清代葉燮

      客心如水水如愁,容易歸帆趁疾流。

      忽訝船窗送吳語(yǔ),故山月已掛船頭。


      言志

      明代唐寅

      不煉金丹不坐禪,不為商賈不耕田。

      閑來(lái)寫就青山賣,不使人間造孽錢。


      唐叔良溪居

      明代張羽

      高齋每到思無(wú)窮,門巷玲瓏野望通。

      片雨隔村猶夕照,疏林映水已秋風(fēng)。

      藥囊詩(shī)卷閑行后,香灺燈光靜坐中。

      為問只今江海上,如君無(wú)事幾人同?


      浪淘沙·往事只堪哀

      五代李煜

      往事只堪哀,對(duì)景難排。秋風(fēng)庭院蘚侵階。一任珠簾閑不卷,終日誰(shuí)來(lái)。

      金鎖已沉埋,壯氣蒿萊。晚涼天凈月華開。想得玉樓瑤殿影,空照秦淮。


      山家

      元代劉因

      馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風(fēng)受落花。

      怪見溪童出門望,雀聲先我到山家。


      喜韓少府見訪

      唐代胡令能

      忽聞梅福來(lái)相訪,笑著荷衣出草堂。

      兒童不慣見車馬,走入蘆花深處藏。


      折桂令·自述

      元代元吉

      華陽(yáng)巾鶴氅蹁躚,鐵笛吹云,竹杖撐天。伴柳怪花妖,麟祥鳳瑞,酒圣詩(shī)禪。不應(yīng)舉江湖狀元,不思凡風(fēng)月神仙。斷簡(jiǎn)殘編,翰墨云煙,香滿山川。


      飲酒·十八

      魏晉陶淵明

      子云性嗜酒,家貧無(wú)由得,

      時(shí)賴好事人,載醪祛所惑。

      觴來(lái)為之盡,是諮無(wú)不塞。

      有時(shí)不肯言,豈不在伐國(guó)。

      仁者用其心,何嘗失顯默。



      亚洲三级在线视频| 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲黄色片在线观看| 国产亚洲精品岁国产微拍精品| 国产亚洲精品美女久久久久久下载| 亚洲欧美国产精品专区久久| 国产精品亚洲精品青青青| 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 亚洲一区二区三区久久久久| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 亚洲国产成人va在线观看网址| 亚洲成人高清在线观看| 亚洲国产视频网站| 亚洲人成在线播放| 亚洲 欧洲 视频 伦小说| 色噜噜亚洲男人的天堂| 久久亚洲精品国产精品婷婷| 亚洲国产系列一区二区三区| 亚洲自偷自偷在线成人网站传媒| 日韩亚洲产在线观看| 亚洲男人的天堂网站| 亚洲国产成人综合精品| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品 | 亚洲免费福利视频| 亚洲av永久无码精品三区在线4| 久久亚洲国产最新网站| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 激情婷婷成人亚洲综合| 亚洲国产精品自在拍在线播放| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 亚洲人成人77777网站| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 亚洲视频一区在线播放| 亚洲五月综合网色九月色| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲国产一二三精品无码| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲高清视频在线|