冷泉亭
[宋代]:林稹
一泓清可沁詩脾,冷暖年來只自知。
流出西湖載歌舞,回頭不似在山時(shí)。
一泓清可沁詩脾,冷暖年來隻自知。
流出西湖載歌舞,回頭不似在山時(shí)。
“冷泉亭”譯文及注釋
譯文
一泓清澄的泉水,沁人心脾,引起無盡的詩思;年復(fù)一年,泉的冷暖,又有誰能夠理解知曉?
它流呀,流呀,流入了西湖,浮載著歌舞畫舫,那時(shí)候,與在山時(shí)的清澈,已不是同一面貌。
注釋
冷泉亭:在杭州西湖靈隱寺飛來峰下,亭前有冷泉,通西湖。“冷泉”二字為白居易書,“亭”字為蘇軾書。
詩脾:等于“詩腸”,指詩思、詩興。
只自知:用佛家語“如魚欲水,冷暖自知”(《傳燈錄》),表示別人無法理解。
“冷泉亭”鑒賞
賞析
這首題冷泉亭的絕句,是在“冷”字上做文章,發(fā)表心中的感慨。前兩句贊揚(yáng)泉的清澈,說清泉引起詩人們無邊詩興,寫下了眾多的詩句,但詩人們有誰能真正理解泉水本身的心意呢?冷暖只自知,固是從泉水的溫度而言,更多的是發(fā)揮到世情的冷熱上。后兩句先說泉的熱,即世情的熱,以西湖上的歌舞繁華作代表,次以“在山時(shí)”的冷與出山的熱作對比,表示惋惜。杭州西湖的繁華為東南首屈一指,王安石《杭州呈勝之》詩云:“彩舫笙簫吹落日,畫樓燈燭映殘霞。”柳永的《望海潮》詞更是極力鋪陳了杭州盛況,以致于金主亮見了有投鞭南下之志。
林稹在這里正是有感于當(dāng)時(shí)富戶官僚的窮奢極侈,借言泉的冷熱,對“暖風(fēng)吹得游人醉”的現(xiàn)象表示不滿,表示擔(dān)憂。同時(shí),詩又通過冷泉在山與入湖的對比,揭示處世的準(zhǔn)則,勸勉人們要慎始慎終、潔身自好。詩沿用杜甫《佳人》詩“在山泉水清,出山泉水濁”的意思,說冷泉一旦與西湖水同流合污,便失去了本來面目,再也無法恢復(fù)原來的清澄;同樣,人一旦失足,也無法保持原來的令譽(yù)美名了。在題寫山水名勝時(shí),不忘警醒世人,把說理與寫景結(jié)合,這是宋人絕句經(jīng)常采用的手法。
元韋居安《梅詩話》對這首詩很贊賞。韋居安還引了臨川陳藏一的一首絕句,認(rèn)為與林詩成就仿佛。陳詩云:“巖里空寒玉有聲,亭前淵靜鏡生明。從他流入香塵去,不礙源頭徹底清。”同樣題冷泉亭,陳詩的意旨理趣顯然無法與林詩比肩。唐白居易有首《白云泉》詩云:“天平山上白云泉,云自無心水自閑。何必奔沖山下去,更添波浪向人間。”贊嘆泉水在山時(shí)的悠閑,以出山之水喻世路坎坷,用意與林稹詩差不多。
宋代·林稹的簡介

林稹,(明洪武《蘇州府志》卷一二作林稙,《宋詩紀(jì)事小傳補(bǔ)正》卷四謂《江蘇志》誤作林稙),號(hào)丹山(《宋詩紀(jì)事》卷七四),長洲人(今江蘇蘇州)人。茂失子。神宗熙寧九年(一○七六)進(jìn)士。
...〔
? 林稹的詩(1篇)〕
元代:
徐再思
玉華寒,冰壺凍。云間玉兔,水面蒼龍。酒一樽,琴三弄。喚起凌波仙人夢,倚闌干滿面天風(fēng)。樓臺(tái)遠(yuǎn)近,乾坤表里,江漢西東。
玉華寒,冰壺凍。雲(yún)間玉兔,水面蒼龍。酒一樽,琴三弄。喚起淩波仙人夢,倚闌幹滿面天風(fēng)。樓臺(tái)遠(yuǎn)近,乾坤表裡,江漢西東。
清代:
龔翔麟
赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。
田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個(gè)浣衣人。紅潮較淺深。
赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。
田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個(gè)浣衣人。紅潮較淺深。
唐代:
杜甫
嘉陵江色何所似?石黛碧玉相因依。
正憐日破浪花出,更復(fù)春從沙際歸。
巴童蕩槳欹側(cè)過,水雞銜魚來去飛。
閬中勝事可腸斷,閬州城南天下稀!
嘉陵江色何所似?石黛碧玉相因依。
正憐日破浪花出,更複春從沙際歸。
巴童蕩槳欹側(cè)過,水雞銜魚來去飛。
閬中勝事可腸斷,閬州城南天下稀!
金朝:
元好問
楊柳青青溝水流,鶯兒調(diào)舌弄嬌柔。
桃花記得題詩客,斜倚春風(fēng)笑不休。
楊柳青青溝水流,鶯兒調(diào)舌弄嬌柔。
桃花記得題詩客,斜倚春風(fēng)笑不休。
唐代:
劉禹錫
洛水橋邊春日斜,碧流清淺見瓊砂。
無端陌上狂風(fēng)疾,驚起鴛鴦出浪花。
洛水橋邊春日斜,碧流清淺見瓊砂。
無端陌上狂風(fēng)疾,驚起鴛鴦出浪花。
隋代:
楊廣
平淮既淼淼,曉霧復(fù)霏霏。
淮甸未分色,泱漭共晨暉。
晴霞轉(zhuǎn)孤嶼,錦帆出長圻。
潮魚時(shí)躍浪,沙禽鳴欲飛。
會(huì)待高秋晚,愁因逝水歸。
平淮既淼淼,曉霧複霏霏。
淮甸未分色,泱漭共晨暉。
晴霞轉(zhuǎn)孤嶼,錦帆出長圻。
潮魚時(shí)躍浪,沙禽鳴欲飛。
會(huì)待高秋晚,愁因逝水歸。
宋代:
謝逸
柳絮風(fēng)輕,梨花雨細(xì)。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
鏡約關(guān)情,琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅,夢回山蹙眉間翠。
柳絮風(fēng)輕,梨花雨細(xì)。春陰院落簾垂地。碧溪影裡小橋橫,青簾市上孤煙起。
鏡約關(guān)情,琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅,夢回山蹙眉間翠。
唐代:
杜甫
堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。
梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。
堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。
梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。
元代:
顧德輝
陳浩然招游觀音山,宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒,以琵琶度曲。郯云臺(tái)為之心醉。口占戲之。
春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風(fēng)里。四面青山青似洗,白云不斷山中起。
過眼韶華渾有幾。玉手佳人,笑把琶琶理。枉殺云臺(tái)標(biāo)內(nèi)史,斷腸只合江州死。
陳浩然招遊觀音山,宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒,以琵琶度曲。郯雲(yún)臺(tái)為之心醉。口占戲之。
春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風(fēng)裡。四面青山青似洗,白雲(yún)不斷山中起。
過眼韶華渾有幾。玉手佳人,笑把琶琶理。枉殺雲(yún)臺(tái)標(biāo)內(nèi)史,斷腸隻合江州死。
宋代:
辛棄疾
落日蒼茫,風(fēng)才定、片帆無力。還記得、眉來眼去,水光山色。倦客不知身近遠(yuǎn),佳人已卜歸消息。便歸來、只是賦行云,襄王客。
些個(gè)事,如何得。知有恨,休重憶。但楚天特地,暮云凝碧。過眼不如人意事,十常八九今頭白。笑江州、司馬太多情,青衫濕。
落日蒼茫,風(fēng)才定、片帆無力。還記得、眉來眼去,水光山色。倦客不知身近遠(yuǎn),佳人已蔔歸消息。便歸來、隻是賦行雲(yún),襄王客。
些個(gè)事,如何得。知有恨,休重憶。但楚天特地,暮雲(yún)凝碧。過眼不如人意事,十常八九今頭白。笑江州、司馬太多情,青衫濕。