朝中措·清明時節(jié)
[宋代]：張炎
清明時節(jié)雨聲嘩。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。
燕簾鶯戶，云窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插向誰家。
清明時節(jié)雨聲嘩。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。
燕簾鶯戶，雲(yún)窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插向誰家。
“朝中措·清明時節(jié)”譯文及注釋
譯文
清明時節(jié)，雨聲響成一片。江水上漲淹沒了渡口的沙灘。路旁，雪白的梨花冷冷地看著我走過，仿佛責(zé)怪我這個時候還不思故土，而對他鄉(xiāng)的山水花木如此癡情苦戀。
只有到那鶯啼燕舞的珠簾繡戶，云裳霧鬢的瑣窗朱閣，在歡歌曼舞中一醉消愁。酒醒時只聽得歸鴉啼鳴。歸去時隨手折了一枝楊柳，走到客舍門前，這才恍然醒悟：此處哪有自己的家門！
注釋
渡（dù）頭：渡口。
翻：卻，表示轉(zhuǎn)折。
天涯：遠離家鄉(xiāng)的異地。
燕簾鶯戶，云窗霧閣：借指歌樓舞榭。
楊柳：古時清明節(jié)有家家戶戶門上插柳以祛邪的風(fēng)俗。
“朝中措·清明時節(jié)”鑒賞
賞析
上片“清明時節(jié)”二句，描寫的清明時的雨，不是毛毛細雨，而成了嘩嘩大雨。恰在此時作者冒雨尋春，卻被大雨所困，見到江邊水急，浪潮翻涌。
“翻被梨花冷看”，二句，作者此時心口難言，無心看花，但作者卻使梨花有感，冷眼旁觀作者雨中的狼狽，責(zé)怪作者不思故土暖被，卻對他鄉(xiāng)山水花木如此病情苦戀。作者的此番“遭遇”有口難言，而其中源由，無限辛酸無限悲恨，盡在不言之中。
下片“燕簾鶯戶，云窗霧闊，酒醒啼鴉?！薄把嗪燏L戶，云窗霧闊”是指歌妓舞女之所。雨中尋景不成，因而只能到鶯啼燕舞的珠簾玉戶消磨時光，一醉解千愁。然而醉鄉(xiāng)雖好，難以久留，醉醒客散，只見歸鴉啼鳴，人去樓空。
“折得一枝楊柳”二句，楊柳，古時清明節(jié)中家家戶戶門上插柳以祛邪。歸去的途中，作者也隨手折了一枝楊柳，但走至住所才恍然醒悟——浪流之人羈駐之旅，哪會有自己的家門呢？作者不禁感嘆一枝楊柳，“歸來插向誰家”。一種天涯游子欲歸無處，欲住無家的悲哀，猛然襲向心頭。一枝無處可插的楊柳，滿腹悲怨溢于詞中，幽默中見無奈。詞人用筆舉重若輕，不見著力，是那么自然，用筆之巧，用意之妙，叫人拍案叫絕。
宋代·張炎的簡介
張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領(lǐng)。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后，前半生居于臨安，生活優(yōu)裕，而宋亡以后則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。
...〔
? 張炎的詩(9篇)〕
唐代：
李世民
和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
新流添舊澗，宿霧足朝煙。
雁濕行無次，花沾色更鮮。
對此欣登歲，披襟弄五弦。
和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
新流添舊澗，宿霧足朝煙。
雁濕行無次，花沾色更鮮。
對此欣登歲，披襟弄五弦。
五代：
譚用之
三皇上人春夢醒，東侯老大麒麟生。洞連龍穴全山冷，
窗透鰲波盡室清。計拙恥居巖麓老，氣狂慚與斗牛平。
誰人為向青編上，直傍巢由寫一名。
三皇上人春夢醒，東侯老大麒麟生。洞連龍穴全山冷，
窗透鰲波盡室清。計拙恥居巖麓老，氣狂慚與鬥牛平。
誰人為向青編上，直傍巢由寫一名。
清代：
王國維
紅樓遙隔廉纖雨。沉沉暝色籠高樹。樹影到儂窗。君家燈火光。風(fēng)枝和影弄。似妾西窗夢。夢醒即天涯。打窗聞落花。
紅樓遙隔廉纖雨。沉沉暝色籠高樹。樹影到儂窗。君家燈火光。風(fēng)枝和影弄。似妾西窗夢。夢醒即天涯。打窗聞落花。
清代：
王國維
點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成，又被東風(fēng)吹去。無據(jù)。無據(jù)。斜漢垂垂欲曙。
點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成，又被東風(fēng)吹去。無據(jù)。無據(jù)。斜漢垂垂欲曙。
宋代：
晁端友
寒林殘日欲棲烏，壁里青燈乍有無。
小雨愔愔人假寐，臥聽疲馬齧殘芻。
寒林殘日欲棲烏，壁裡青燈乍有無。
小雨愔愔人假寐，臥聽疲馬齧殘芻。
清代：
顧太清
萬點猩紅將吐萼，嫣然迥出凡塵。移來古寺種朱門。明朝寒食了，又是一年春。
細干柔條才數(shù)尺，千尋起自微因。綠云蔽日樹輪囷。成陰結(jié)子后，記取種花人。
萬點猩紅將吐萼，嫣然迥出凡塵。移來古寺種朱門。明朝寒食了，又是一年春。
細幹柔條才數(shù)尺，千尋起自微因。綠雲(yún)蔽日樹輪囷。成陰結(jié)子後，記取種花人。
唐代：
白居易
早蛩啼復(fù)歇，殘燈滅又明。
隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。
早蛩啼複歇，殘燈滅又明。
隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。
宋代：
楊萬里
雨來細細復(fù)疏疏，縱不能多不肯無。
似妒詩人山入眼，千峰故隔一簾珠。
雨來細細複疏疏，縱不能多不肯無。
似妒詩人山入眼，千峰故隔一簾珠。
五代：
閻選
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時，違期，雁歸，人不歸。
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時，違期，雁歸，人不歸。
宋代：
周必大
一掛吳帆不計程，幾回系纜幾回行。
天寒有日云猶凍，江闊無風(fēng)浪自生。
數(shù)點家山常在眼，一聲寒雁正關(guān)情。
長年忽得南來鯉，恐有音書作急烹。
一掛吳帆不計程，幾回系纜幾回行。
天寒有日雲(yún)猶凍，江闊無風(fēng)浪自生。
數(shù)點家山常在眼，一聲寒雁正關(guān)情。
長年忽得南來鯉，恐有音書作急烹。
