首頁 > 詩文 > 周必大的詩 > 行舟憶永和兄弟

      行舟憶永和兄弟

      [宋代]:周必大

      一掛吳帆不計程,幾回系纜幾回行。

      天寒有日云猶凍,江闊無風浪自生。

      數點家山常在眼,一聲寒雁正關情。

      長年忽得南來鯉,恐有音書作急烹。


      “行舟憶永和兄弟”譯文及注釋

      譯文

      一只小船掛起了征帆,直下吳中,不知走了多遠。只記得,幾回回停舟,幾回回解纜。

      冬日的陽光迷漾清寒,云彩仿佛被凍住了。空闊的江面上沒有刮風,浪也翻卷。

      故鄉的青山常常在眼前浮現;深秋的大雁啼鳴聲聲,牽動著我的思鄉之情。

      船工突然捉住了一條從南方故鄉來的鯉魚;趕快殺掉它吧,也許魚腹中裝著家書。

      注釋

      永和:地名,今吉安縣永和鎮。

      吳帆:指舟行的目的地。

      系纜(lǎn):系住纜繩,指停船。

      家山:家鄉之山。

      常在眼:謂家山雖從視線中消失,但仍時時浮現在眼前。

      寒雁:深秋之雁。

      關情:南飛之雁鳴,牽動了詩人的思鄉之情。

      長年:古代對船工的稱呼。

      南來鯉:從南方故鄉來的鯉魚。

      “行舟憶永和兄弟”鑒賞

      賞析

      這首詩首聯記事,寫詩人在征途上不知道走了多久、多遠;頷聯寫景,天寒風浪,突出了旅途上的艱辛;頸聯開始抒發無時不在的思鄉之情;尾聯寫行舟途中得鯉魚后所引發的思念之情。全詩蘊籍含蓄,意在言外,頗堪玩味。

      一二句記事。“一掛吳帆”是說自水路前去吳地,“不計程”是無法計算路程,極言自鄉至吳水路的遙遠;下句承接上句,從船只多次的停泊與開行再寫行舟之久。兩個“幾回”,見水路行程的單調與乏味,又與上句“不計程”相照應。雖不言“憶”,而“憶”意隱含其中。

      三四句寫景,這是一聯工整的對偶句。上句寫天空,下句寫江面。江南秋色本是迷人,更何況此次又是江行。然而映入詩人眼簾的卻不是“楚天千里”的一片“清秋”,而是“天寒”“云凍”“江闊”“浪生”。“天寒”二字固然有詩人自己的感覺在內,“云”之能“凍”更是經過詩人感情濾化了的景物,表現了天色的陰霾、沉重。然而詩人還敘述,此刻天空是“有日”的,“有日”則云不應“凍”,但“云猶凍”,可見日色的晦暝,更增加了慘淡的氣氛。

      再看江面,“江闊”本給人以顯豁之感,再加“無風”,則更應是坦途,但“浪自生”顯出了水勢的洶涌。這一聯描繪景色確切;“有日”“無風”,一有一無,都能宕開一步。雖是景語,但也表現了詩人離鄉遠行時那黯淡、凄涼的心境。

      五六也是以工整的對偶寫景。上句從“家山”之變為“數點”,可見詩人自登舟離家的那一刻起,就凝望著越來越遠去的故鄉;從“常在眼”三字,可以想見當這“數點”“家山”從視線中消失之際,它的形象卻時時浮現在詩人眼前。上句浸透了詩人難以排遣的鄉思鄉愁。

      下句的“寒雁”與頷聯的“天寒”相照應,點明時值深秋。凄冷蕭瑟的秋天本來容易使人產生思鄉之情,更何況此時大雁又正飛向詩人離別了的家鄉,長空一聲雁叫自然會牽動詩人滿懷的愁情。這一聯中的“數點家山”與空中“寒雁”本是一幅淡遠迷蒙的水墨畫,一聲雁叫又為這畫幅增添了凄冷的氣氛。頷聯、頸聯同屬寫景,但前一聯寫的是自然界之大景,情隱含于景中;后一聯寫的卻是與詩人關系更為密切的遠景,情與景結合更為緊密,抒情性也更為明顯。

      最后兩句轉入敘事。船工在行舟時捕得鯉魚是很平常的事,詩歌的妙處在于詩人在“鯉”前加了“南來”二字,魚是從家鄉來的,然后借用這習見的事,通過《漢樂府·飲馬長城窟行》中“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”的典故,抒發盼望家書的急切心情。事借得巧,典故用得巧,表達了深沉的抒情意味。

      從表面看,這首七律以“行舟”為線索,全詩四聯圍繞行舟分寫行程之遠、江行之險、家山寒雁、烹魚取書;而究其內在的含義,憶兄弟、思故鄉的情愫才是貫串全詩的一條主線,無論記事、寫景、用典,其中包含的抒情成分是一層深似一層的。因此,除詩題而外,全詩無一字寫及手足情,而手足之情甚濃;無一句明敘家鄉戀,而家鄉之戀自深。

      創作背景

      《行舟憶永和兄弟》大約作于公元1153年(紹興二十三年)。當詩人離開家鄉順江而下前往吳地時,漫長的水路,沿江的風物,無處無事不觸動他的鄉思,于是寫了這首七律,以兄弟之憶,表故鄉之思。

      周必大簡介

      宋代·周必大的簡介

      周必大

      周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自號平園老叟。原籍管城(今河南鄭州),至祖父周詵時居吉州廬陵(今江西省吉安縣永和鎮周家村)。南宋著名政治家、文學家,“廬陵四忠”之一。開禧三年(1207年),賜謚文忠,寧宗親書“忠文耆德之碑”。周必大工文詞,為南宋文壇盟主。與陸游、范成大、楊萬里等都有很深的交情。著有《省齋文稿》、《平園集》等80余種,共200卷。

      ...〔? 周必大的詩(2篇)

      猜你喜歡

      行舟憶永和兄弟

      宋代周必大

      一掛吳帆不計程,幾回系纜幾回行。

      天寒有日云猶凍,江闊無風浪自生。

      數點家山常在眼,一聲寒雁正關情。

      長年忽得南來鯉,恐有音書作急烹。


      生查子·旅夜

      清代彭孫遹

      薄醉不成鄉,轉覺春寒重。枕席有誰同?夜夜和愁共。

      夢好恰如真,事往翻如夢。起立悄無言,殘月生西弄。


      水調歌頭·送王修甫東還

      元代王惲

      樊川吾所愛,老我莫能儔。二年鞍馬淇上,來往更風流。夢里池塘春草,卻被鳴禽呼覺,柳暗水邊樓。浩蕩故園思,汶水日悠悠。

      洛陽花,梁苑月,苦遲留。半生許與詞伯,不負壯年游。我亦布衣游子,久欲觀光齊魯,羈紲在鷹韛、早晚西湖上,同醉木蘭舟。


      人月圓·甘露懷古

      元代徐再思

      江皋樓觀前朝寺,秋色入秦淮。

      敗垣芳草,空廊落葉,深砌蒼苔。

      遠人南去,夕陽西下,江水東來。

      木蘭花在,山僧試問,知為誰開?


      渡河北

      南北朝王褒2

      秋風吹木葉,還似洞庭波。

      常山臨代郡,亭障繞黃河。

      心悲異方樂,腸斷隴頭歌。

      薄暮臨征馬,失道北山阿。


      山寺夜起

      清代江湜

      月升巖石巔,下照一溪煙。

      煙色如云白,流來野寺前。

      開門惜夜景,矯首看霜天。

      誰見無家客,山中獨不眠。


      江行

      宋代嚴羽

      暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。

      殘雪和雁斷,新月帶潮生。

      天到水中盡,舟隨樹杪行。

      離家今幾宿,厭聽棹歌聲。


      宿濟州西門外旅館

      宋代晁端友

      寒林殘日欲棲烏,壁里青燈乍有無。

      小雨愔愔人假寐,臥聽疲馬齧殘芻。


      暮過山村

      唐代賈島

      數里聞寒水,山家少四鄰。

      怪禽啼曠野,落日恐行人。

      初月未終夕,邊烽不過秦。

      蕭條桑柘處,煙火漸相親。


      憑闌人·金陵道中

      元代喬吉

      瘦馬馱詩天一涯,倦鳥呼愁村數家。撲頭飛柳花,與人添鬢華。



      亚洲中文字幕在线观看| 亚洲欧美日韩中文二区| 日韩亚洲翔田千里在线| 亚洲天堂2017无码中文| 日本亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲精品在线免费看| 亚洲毛片免费观看| 亚洲欧洲精品在线| 亚洲国产精品成人久久久| 亚洲国产福利精品一区二区| 亚洲网站免费观看| 亚洲成人高清在线观看| 亚洲精品电影在线| 亚洲中文久久精品无码1| 亚洲人成人77777在线播放| 亚洲av无码片区一区二区三区| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 亚洲黄色激情视频| 亚洲中文字幕一二三四区| 亚洲国产成人综合精品| 99亚洲精品卡2卡三卡4卡2卡| 国产精品亚洲精品爽爽| 国产精品亚洲mnbav网站| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲av最新在线网址| 亚洲男人都懂得羞羞网站| 亚洲电影在线免费观看| 国产99在线|亚洲| 亚洲国产精品无码久久98| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 亚洲午夜久久久影院伊人| 亚洲AV日韩AV永久无码下载| 亚洲精品国产专区91在线| 亚洲综合色区中文字幕| 亚洲精品动漫免费二区| 亚洲国产精品人人做人人爽| 亚洲小说区图片区另类春色| 亚洲小视频在线观看| 亚洲情A成黄在线观看动漫软件| 亚洲精品无码成人片久久不卡 |