首頁 > 詩文 > 錢惟演的詩 > 無題三首·其一

      無題三首·其一

      [宋代]:錢惟演

      誤語成疑意已傷,春山低斂翠眉長。

      鄂君繡被朝猶掩,荀令熏爐冷自香。

      有恨豈因燕鳳去,無言寧為息侯亡?

      合歡不驗丁香結,只得凄涼對燭房。


      “無題三首·其一”譯文及注釋

      譯文

      無意說錯話,竟成猜疑,少婦只能黯然神傷,彎彎細眉,低斂凝愁,仿佛春天黛色的遠山。

      早晨還是情意纏綿,如膠似漆,此刻唯有熏爐清冷,余香繚繞。

      有恨含怨,豈是因為嘆舊情已逝;無言沉默,哪是由于對故人思念?

      合歡草呵,人們都說你能消忿解憂,何不洗去怨婦心頭的哀愁?留下她獨守空房,伴隨著燭淚滴灑。

      注釋

      春山:指眉。因眉彎如山峰,古人常把眉和山互喻,以山喻眉,以眉喻山。

      鄂君繡被:漢劉向《說苑·善說》記鄂君子晳乘舟,操舟的越女用歌聲表達了她對鄂君的愛慕,鄂君于是“舉繡被而覆之”,得以交歡盡意。這是用以指男女歡愛。

      荀令熏爐:《襄陽記》載東漢尚書令荀彧衣有濃香,“至人家,坐處三日香”。這是指熏衣的香爐。

      燕鳳:即燕赤鳳,《飛燕外傳》記漢成帝后趙飛燕私通宮奴燕赤鳳。

      合歡:古人認為合歡草可以使人消除怨忿互相合好。

      驗:效驗,起作用。

      丁香:古詩常用以作愁結不解的象征。

      “無題三首·其一”鑒賞

      賞析

      此詩實寫一女子的愛情糾葛。

      “誤語成疑意已傷”,按楊億原作之一:“才斷歌云成夢雨,斗回笑電作雷霆。”可知此女子與當時的愛人原本相恩愛,然而因自己無意間說錯了括,引起猜疑,歡笑頓然變作雷霆之怒。楊詩又說“不待萱蘇蠲薄怒,閑階斗雀有遺翎”,說的是其愛人發(fā)怒的意思,雖有忘憂的萱草,亦未可緩解,因此這女子只得獨自神傷,“春山低斂翠眉長”,她低首蹙額,那涂著黛翠的修眉,如同春山般秀美,如今卻也染上了一抹薄霧愁云。相傳卓文君容貌嬌好,“眉色如望遠山,臉際常若芙蓉”(《西京雜記》),又傳西施常患心痛,以手捧心,眉尖若蹙,二句合用二典,刻畫出含愁佳人楚楚可憐的情態(tài)。

      《說苑·善說》記鄂君子皙泛舟于中流,為他搖槳的越女歌道:“今夕何夕兮,搴洲中流;今日何日兮,得與王子問舟……山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”于是鄂君“乃掩修袂而擁之,舉繡被而覆之。”又東漢荀彧是有名的美男子,他曾為尚書令,人稱荀令君,《襄陽記》載其衣帶生香,“至人家,坐處三日香”。三四二句用此二典,承上而言,朝來還是唱隨綢繆,恩愛猶如鄂君之與越女,而曾幾何時,“斗回笑電作雷霆,他已一怒而去,只剩得他常日熏衣的香爐中的氤氳余香在勾起無盡的憶念。

      “有恨”、“無言”二句,繼寫女子的幽思并暗點這一場糾葛的原由。《飛燕外傳》記漢成帝后趙飛燕與其妹一起私通官奴燕赤鳳,爭風反目,遂為先帝察覺。《左傳》記楚國滅息國,載息夫人歸,她三年不說話,楚王問她,她回答說:“吾一婦人,而事二夫,縱弗能死,其又奚言!”詩中“燕鳳”、“息侯”均代指女子過去的情人。這兩句說,自己現(xiàn)在含恨抱愁,并非因戀著過去的情人,而默默無言亦非為思念以往的戀情。因此,“誤語”一句,原來是她對愛人戲說起舊時的情人,所謂“誤”,這個情人可能并不是真有其人,而大抵為有失考慮的戲言。

      然而一時的失誤,卻產生了嚴重的后果,《古今注》說:“欲蠲人之忿,則贈之青堂,青堂一名合歡,合歡則忘忿。”又“丁香體柔弱,亂結枝猶墊”(杜甫《江頭四詠·丁香》),因此一直作為愁結不解的象征,李商隱詩即說“芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁”(《代贈》)。此刻,這女子縱有合歡在手,亦不能消去愛人的忿怒,而空落得滿腹排遣不去的愁怨,正如楊億原詩之二所說“合歡蠲忿亦休論,夢蝶翩翩逐怨魂”,子是她只得獨處燭光似淚的空房而凄切悵惘。

      此詩雖然沒有深刻的寄托,然而在表現(xiàn)手法上卻深得李商隱無題詩的神韻。張采田評李商隱詩說“哀感沉綿刀、“宛轉動情”(《李義山詩辨正·無題》),錢惟演此詩從造型、布局兩方面都較完美地體現(xiàn)了這一特色。

      此詩活用典故與句法,運用巧妙,言簡意長,耐人尋味。如“春山”句合用卓文君、西施二典,將美與愁相揉合,又以“翠眉長”作墊,女子楚楚可憐的神態(tài)畢現(xiàn)。中間二聯(lián),上下句均各用一典。二聯(lián)上句正用,下句反用,又通過“朝猶掩”、“冷自香”中“猶”、“自”二虛字的勾聯(lián),表現(xiàn)了女子無限嘆惋的心情。“朝”字言變化之迅疾,“冷”而仍“香”狀戀情之綿長,更得氤氳吞吐之致。三聯(lián)句法與二聯(lián)相異,出句與對句同意,而均不明言,卻用“豈因”,“寧為”連續(xù)二問,更將委婉曲折之情表現(xiàn)得百回千折。

      在布局上,先用“誤語成疑”造成懸念,前四句引而不發(fā),只是反復極寫愁怨之態(tài),直至三聯(lián)方打轉,呼應首句的“誤語”,點明本末緣由,四聯(lián)合攏,反照“意已傷”,起結開合;包蘊密致而舒回迂徐,尤能切合當事人的潛流的思緒。因為失意人總是在目睹身邊事物(如繡被、熏爐),觸發(fā)聯(lián)想后,再進而反省事件的起由(如燕鳳、息侯)的。如在“誤語”后直接寫燕鳳、息侯,則全詩就直致而索然寡味了。這些就是此詩在藝術上的成功處。

      錢惟演簡介

      宋代·錢惟演的簡介

      錢惟演

      錢惟演(977—1034)北宋大臣,西昆體骨干詩人。字希圣,錢塘(今浙江杭州)人。吳越忠懿王錢俶第十四子。從俶歸宋,歷右神武將軍、太仆少卿、命直秘閣,預修《冊府元龜》,累遷工部尚書,拜樞密使,官終崇信軍節(jié)度使,博學能文,所著今存《家王故事》、《金坡遺事》。

      ...〔? 錢惟演的詩(1篇)

      猜你喜歡

      無題三首·其一

      宋代錢惟演

      誤語成疑意已傷,春山低斂翠眉長。

      鄂君繡被朝猶掩,荀令熏爐冷自香。

      有恨豈因燕鳳去,無言寧為息侯亡?

      合歡不驗丁香結,只得凄涼對燭房。


      淮西夜坐

      明代李商隱

      蕭蕭風雨滿關河,酒盡西樓聽雁過。

      莫怪行人頭盡白,異鄉(xiāng)秋色不勝多。


      鷓鴣天·題破香箋小砑紅

      宋代晏幾道

      題破香箋小砑紅。詩篇多寄舊相逢。西樓酒面垂垂雪,南苑春衫細細風。

      花不盡,柳無窮。別來歡事少人同。憑誰問取歸云信,今在巫山第幾峰。


      己亥雜詩·其五

      清代龔自珍

      浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。

      落紅不是無情物,化作春泥更護花。


      謁金門·愁脈脈

      魏晉陳克

      愁脈脈,目斷江南江北。煙樹重重芳信隔,小樓山幾尺。

      細草孤云斜日,一向弄晴天色。簾外落花飛不得,東風無氣力。


      朝天子·邸萬戶席上二首

      元代真氏

      柳營,月明,聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。橫槊吟情,投壺歌興,有前人舊典型。戰(zhàn)爭,慣經(jīng),草木也知名姓。

      《虎韜》,《豹韜》,一覽胸中了。時時佛拭舊弓刀,卻恨封侯早。夜月鐃歌,春風牙纛,看團花錦戰(zhàn)袍。鬢毛,木雕,誰便道馮唐老。


      重贈

      唐代元稹

      休遣玲瓏唱我詩,我詩多是別君詞。

      明朝又向江頭別,月落潮平是去時。


      送魏十六還蘇州

      唐代皇甫冉

      秋夜深深北送君,陰蟲切切不堪聞。

      歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白云。


      南歌子·古戍饑烏集

      清代納蘭性德

      古戍饑烏集,荒城野雉飛。何年劫火剩殘灰,試看英雄碧血,滿龍堆。

      玉帳空分壘,金笳己罷吹。東風回首盡成非,不道興亡命也,豈人為。


      南鄉(xiāng)子·新月又如眉

      宋代晏幾道

      新月又如眉。長笛誰教月下吹。樓倚暮云初見雁,南飛。漫道行人雁后歸。

      意欲夢佳期。夢里關山路不知。卻待短書來破恨,應遲。還是涼生玉枕時。



      亚洲91精品麻豆国产系列在线| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 亚洲国产精久久久久久久| 亚洲精品国产高清嫩草影院| 久久亚洲精品无码网站| 亚洲熟妇成人精品一区| 亚洲一线产区二线产区区| 亚洲一区二区免费视频| 亚洲一区二区影视| 亚洲精品国产精品国自产网站| 亚洲女人初试黑人巨高清| 亚洲国产精品综合一区在线| 亚洲日产2021三区| 亚洲精品二三区伊人久久| 天堂亚洲国产中文在线| 亚洲最大天堂无码精品区| 亚洲精品无码久久久久YW| 亚洲精品国产精品| 国产成人综合亚洲绿色| 亚洲А∨精品天堂在线| 亚洲无码视频在线| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲精品无码久久久久去q| 亚洲AV综合色区无码另类小说| 亚洲国产精品自在线一区二区 | 亚洲日韩欧洲乱码AV夜夜摸 | 国产性爱在线观看亚洲黄色一级片| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 浮力影院亚洲国产第一页| 国产精品亚洲片在线观看不卡 | 亚洲国产成人高清在线观看| 久久久影院亚洲精品| 亚洲视频免费在线播放| 亚洲xxxx18| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区 | 亚洲精品影院久久久久久| 亚洲av日韩av综合| 亚洲国产精品日韩av不卡在线| 午夜亚洲av永久无码精品| 国产亚洲精品看片在线观看|