“夜雨述懷”譯文及注釋
譯文
深夜窗外的風雨，正摧撼著院子里的芭蕉；這聲音蕭蕭瑟瑟，喚起了心中紛亂的新愁。
從夢中醒來我感覺好似身輕如蝶，疼痛襲來我才發現方才看到的影子并非是蛇。
酒入愁腸，臉上便泛起了酒暈；坐對熒熒照眼的燈光，只好任燈芯上結上了燈花。
我此時身在故鄉，并非旅居在外；不需要杜鵑悲啼喚我歸去。
注釋
庭芭：種在庭院里的芭蕉。
夢覺：夢醒。
身似蝶：《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝶也。”因莊周有夢中化蝶之事，后來人們稱夢境為“蝶夢”。
影非蛇：用“杯弓蛇影”故事。漢應劭《風俗通·神怪》：“杜宣飲酒，見杯中似有蛇，酒后遂感腹痛，多方醫治不愈，后經友人告知是壁上赤弩照影于杯，其形如蛇，始感釋然而病亦愈。”
竹葉：酒名，又稱竹葉青。
銀釭：銀燈。
逆旅：旅社。
杜宇：即杜鵑鳥，相傳為古蜀國國王望帝杜宇死后的化身，因其啼聲若“不如歸去”，故稱。
“夜雨述懷”鑒賞
賞析
“夜深風雨撼庭芭，喚起新愁亂似麻。”兩句是說夜深了，窗外的風雨，正摧撼著院子里的芭蕉。這聲音蕭蕭瑟瑟，喚起了詩人紛亂的新愁。他是在夢中驚醒的，清冷的環境，憂郁的愁思，使他有心緒如麻之感。
“夢覺尚疑身似蝶，病蘇方悟影非蛇。”句寫的是夢醒以后心情恍惚的情況。夢醒了，自己還在疑心此身已經化成蝴蝶；病是剛剛好轉的，這才悟到先前懷疑的影子并非是射影。從虛幻到覺醒，本是病蘇夢醒以后常見的心理狀態。作者是一個正直的文人，也是有志之士。他之所以有這種心理情態，顯然是含有對時事的憂慮。不過在詩句中沒有直接點明而已。
詩的第五六句：“澆腸竹葉頻生暈，照眼銀釭自結花。”寫的是排愁自遣之情。“竹葉”，自然是指酒，詩人想借酒澆愁，酒還未入愁腸，臉上已經頻頻泛起了酒暈。他坐對熒熒照眼的燈光，這燈芯上已經結上了燈花，燈花是報喜的，然而此刻哪有什么可喜的事呢？只好任其自由結花吧。這兩句可見作者是盼望有遣愁的機會和可以舒懷的喜訊的。但就是這點心愿，在當時也難以實現。
正在清愁難遣的時候，作者忽然聽到杜鵑鳥的啼聲，于是他感慨萬千地寫下了結句：“我在故鄉非逆旅，不須杜宇喚歸家。”杜宇就是杜鵑，它的啼聲是“不如歸去”，一般有家歸未得的人聽了之后，會觸動思鄉之情，作者此時身在故鄉，并非旅居在外，所以感嘆的說：我并沒有離開故鄉，不需你喚“不如歸去”，勸我回家了。作者有志用世，但當時是豺狼當道，善類遭受摧殘陷害的不知多少，作者只好郁郁家居。因此最后兩句，才點明胸懷，傾訴出報國無門、壯志難展的感慨。
全詩即景抒懷，從深宵風雨到午夜一燈；從夢覺以后的清愁，到聽得杜宇啼聲所引起的悲憤；步步深入，詩人的心境，自見于詩句之中。直到秦檜死后，詩人才出而應試，以經學淹通被選拔為第一，解除了長期以來內心的痛苦。
王十朋簡介
宋代·王十朋的簡介
王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，南宋著名的政治家和詩人，偉大的愛國主義者。出生于樂清四都左原（今浙江省樂清市）梅溪村。紹興二十七年（1157年）他以“攬權”中興為對，中進士第一，被擢為狀元，先授承事郎，兼建王府小學教授。王十朋以名節聞名于世，剛直不阿，批評朝政，直言不諱。
...〔? 王十朋的詩(2篇)〕猜你喜歡
把酒對月歌
李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，白與明月安能知！
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白才，料應月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬樹梅花月滿天。(梅花 一作：桃花)
吊屈原賦
誼為長沙王太傅，既以謫去，意不自得；及度湘水，為賦以吊屈原。屈原，楚賢臣也。被讒放逐，作《離騷》賦，其終篇曰：“已矣哉！國無人兮，莫我知也。”遂自投汨羅而死。誼追傷之，因自喻，其辭曰：
恭承嘉惠兮，俟罪長沙；側聞屈原兮，自沉汨羅。造讬湘流兮，敬吊先生；遭世罔極兮，乃殞厥身。嗚呼哀哉！逢時不祥。鸞鳳伏竄兮，鴟梟翱翔。闒茸尊顯兮，讒諛得志；賢圣逆曳兮，方正倒植。世謂隨、夷為溷兮，謂跖、蹻為廉；莫邪為鈍兮，鉛刀為銛。吁嗟默默，生之無故兮；斡棄周鼎，寶康瓠兮。騰駕罷牛，驂蹇驢兮；驥垂兩耳，服鹽車兮。章甫薦履，漸不可久兮；嗟苦先生，獨離此咎兮。
訊曰：已矣！國其莫我知兮，獨壹郁其誰語？鳳漂漂其高逝兮，固自引而遠去。襲九淵之神龍兮，沕深潛以自珍；偭蟂獺以隱處兮，夫豈從蝦與蛭蟥？所貴圣人之神德兮，遠濁世而自藏；使騏驥可得系而羈兮，豈云異夫犬羊？般紛紛其離此尤兮，亦夫子之故也。歷九州而其君兮，何必懷此都也？鳳凰翔于千仞兮，覽德輝而下之；見細德之險徵兮，遙曾擊而去之。彼尋常之污瀆兮，豈能容夫吞舟之巨魚？橫江湖之鳣鯨兮，固將制于螻蟻。
詠史
五都矜財雄，三川養聲利。
百金不市死，明經有高位。
京城十二衢，飛甍各鱗次。
仕子彯華纓，游客竦輕轡。
明星晨未晞，軒蓋已云至。
賓御紛颯沓，鞍馬光照地。
寒暑在一時，繁華及春媚。
君平獨寂寞，身世兩相棄。