首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 如夢令·遙夜沉沉如水

      如夢令·遙夜沉沉如水

      [宋代]:秦觀

      遙夜沉沉如水,風緊驛亭深閉。夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。無寐,無寐,門外馬嘶人起。


      “如夢令·遙夜沉沉如水”譯文及注釋

      譯文

      長夜漫漫,四周寂靜如水,風很大,驛站的門緊閉。從夢中驚醒,老鼠正偷看著油燈,寒氣也透進了被子。睡不著了,門外已傳來馬的叫聲,已有人早起了。

      注釋

      遙夜:長夜。

      驛亭:古時候設在官道旁,方便傳遞公文的使者和來往官員中途休息換馬的館舍。

      夢破:睡夢被驚醒。窺:在隱僻處偷看。鼠窺燈:謂饑鼠想偷吃燈盞里的豆油。

      侵被:透進被窩。

      無寐:睡不著。

      “如夢令·遙夜沉沉如水”鑒賞

      賞析

      這首詞借描寫夜宿驛亭苦況訴行旅艱辛。

      遠離故鄉親人,置身陌生之處,獨宿驛亭之中,其內心不平自不待言。詞以“遙夜”開頭,即表現出流放之人身雖憩而心未穩,一夜輾轉無眠覺得夜色太深、夜程太久的特有感受。 “沉沉如水”的比喻,別有深意。時當深秋,水已寒涼,以夜沉如水為喻,透出詞人內心的寒涼疲憊之感。接下一句,交待夜里涼意來源:原來的陣陣秋風借著夜色不斷襲來,雖然驛亭的門已經緊閉,卻仍然擋不住那一陣緊似一陣的寒意。歐陽修有著名的《秋聲賦》其狀秋聲云:“秋之為狀也,其色慘淡,煙霏云斂;其容清明,天高日晶;其氣凜冽,砭人肌骨;其意蕭條,山川寂寥;故其為聲也,凄凄切切,呼號憤發。”遭受貶謫,遠離故土的作者,對深秋夜風的感受,當然比歐陽修更加敏感,其悲感也必然更加深重。歐陽修在夜讀之時,聞聲而驚心,繼而起賞玩之興,而作者卻對這透骨寒冷的秋風,躲之惟恐不及,將驛亭的門閉了又閉,層層阻障,無非是想少受寒涼,暫時獲得心靈的安寧與乎靜。這兩句寫景,看似平實,實際上是字字含情,句句見意,真個是羈愁滿紙。

      接下兩句,寫夢醒之后的所見所感。一人在外,當然免不了鄉思人夢,而且看來詞人還是做了一個好夢,所以從夢中驚醒之后,他覺得那份美好的幻想,被殘酷的現實給擊破了。回到現實之中的詞人所看到的,是如豆的油燈,饑餓的老鼠。 “鼠窺燈”的意象,既寫環境之靜,又寫出了環境的寒涼冷清:慣于隱藏在暗處的饑鼠,竟至大膽地窺視起油燈來,可見已經是好久沒有任何人聲動靜了。沉沉如水的夜幕之中,一點如星的燈火,是那么的飄忽不定。以一點暖色調,反襯整個環境的冷色調,冷暖對比,使整個環境更顯清冷寒涼,“霜送曉寒侵被”,既可以說是夢破之后的詞人,切身所感,也可以說是他看到這樣一組景象之后,心生的涼意。

      最后一句,寫“夢破”直到天明的所感所聞。由于秋寒襲人,加以思緒難平,詞人再也睡不著了,兩個“無寐”,正是他歸夢難成,夜闌無緒,欲眠不能,欲怨無由的心理寫照,使人仿佛覺得是詞人在萬般無奈之時脫口而出的怨語。“門外馬嘶人起”,終于,一片人聲馬嘶,打破了沉沉夜幕,無寐的詞人也可以暫時拋開那秋夜的寒意,那紊亂的心緒了。但是,一個白晝之后,不又得回到那沉沉如水的遙夜當中,品味那似乎永遠品不完的離愁和凄涼!

      詞中抒發的是一種悲苦的離情,而詞的用韻也起到了很好的烘托作用。“水”、“閉”、“被”、“寐”、“起”等韻腳,都不是響韻而是啞韻。可以想像,這首詞演唱時細而低而啞的發聲吐字與拍點結合在一起時,所造成的幽咽滯澀之感,會給聽眾留下什么樣的效果。詞在當時并非純粹的案頭文學,而是通過演唱傳布于大眾口耳之間的。所以,一首好詞不僅要有優美的意境,鮮明的人物等文學性要求,還應該有表演時聲情并茂的要求。

      細味全詞,詞人高明之處在于善用省凈的筆墨(共33字),描繪了一個典型環境──古代簡陋的驛館。鼠之擾鬧,霜之送寒,風聲陣陣,馬嘶人起,如耳聞目睹,俱以白描手法出之。毫無緣飾,不用替代,只坦直說出,卻別有一番感人的力量。這是由于詞人下筆精到,所寫驛館種種景況,無不蘊含著天涯飄泊的旅思況味,婉曲地傳出了郁積于心的人生不平──遭讒受害,屢遭貶謫,歲暮飄零如是。白描手法的運用,不僅要求描寫之逼真,尤重在情味之活現,使人讀之有一目了然之快意,味之而作深長之聯想。

      創作背景

      這是一首抒發譴謫之恨的詞。宋紹圣三年丙子(106年),作者自處州再貶,深秋至郴陽道中,他有詩記其事,其中有一首題古寺壁的詩中云:“饑鼠相迫壞壁中”,與此詞所寫之境頗為近似。又,詞人在郴州旅舍有《踏莎行》詞,亦與此詞心態相似。 ?

      秦觀簡介

      宋代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

      ...〔? 秦觀的詩(20篇)

      猜你喜歡

      送四鎮薛侍御東歸

      唐代岑參

      相送淚沾衣,天涯獨未歸。

      將軍初得罪,門客復何依?

      夢去湖山闊,書停隴雁稀。

      園林幸接近,一為到柴扉。


      江行

      宋代嚴羽

      暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。

      殘雪和雁斷,新月帶潮生。

      天到水中盡,舟隨樹杪行。

      離家今幾宿,厭聽棹歌聲。


      賀新郎·兵后寓吳

      宋代蔣捷

      深閣簾垂繡。記家人、軟語燈邊,笑渦紅透。萬疊城頭哀怨角,吹落霜花滿袖。影廝伴、東奔西走。望斷鄉關知何處,羨寒鴉、到著黃昏后。一點點,歸楊柳。

      相看只有山如舊。嘆浮云、本是無心,也成蒼狗。明日枯荷包冷飯,又過前頭小阜。趁未發、且嘗村酒。醉探枵囊毛錐在,問鄰翁。要寫牛經否。翁不應,但搖手。


      宿濟州西門外旅館

      宋代晁端友

      寒林殘日欲棲烏,壁里青燈乍有無。

      小雨愔愔人假寐,臥聽疲馬齧殘芻。


      暮過山村

      唐代賈島

      數里聞寒水,山家少四鄰。

      怪禽啼曠野,落日恐行人。

      初月未終夕,邊烽不過秦。

      蕭條桑柘處,煙火漸相親。


      春陰

      宋代朱弁

      關河迢遞繞黃沙,慘慘陰風塞柳斜。

      花帶露寒無戲蝶,草連云暗有藏鴉。

      詩窮莫寫愁如海,酒薄難將夢到家。

      絕域東風竟何事?只應催我鬢邊華!


      憑闌人·金陵道中

      元代喬吉

      瘦馬馱詩天一涯,倦鳥呼愁村數家。撲頭飛柳花,與人添鬢華。


      七哀詩三首·其三

      兩漢王粲

      邊城使心悲,昔吾親更之。

      冰雪截肌膚,風飄無止期。

      百里不見人,草木誰當遲。

      登城望亭燧,翩翩飛戍旗。

      行者不顧反,出門與家辭。

      子弟多俘虜,哭泣無已時。

      天下盡樂土,何為久留茲。

      蓼蟲不知辛,去來勿與諮。


      鷓鴣天·候館燈昏雨送涼

      金朝元好問

      候館燈昏雨送涼,小樓人靜月侵床。多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。

      金屋暖,玉爐香。春風都屬富家郎。西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。


      席上貽歌者

      唐代鄭谷

      花月樓臺近九衢,清歌一曲倒金壺。

      座中亦有江南客,莫向春風唱鷓鴣。



      久久精品国产亚洲av麻豆 | 亚洲综合无码精品一区二区三区| 亚洲精品456人成在线| 亚洲国产日韩在线人成下载| 日韩亚洲Av人人夜夜澡人人爽| 亚洲an天堂an在线观看| 亚洲va在线va天堂va888www| 亚洲大成色www永久网站| 亚洲国产一二三精品无码| 国产亚洲精品国产| 久久精品国产精品亚洲蜜月| 亚洲AV无码久久| 亚洲欧洲免费视频| 精品亚洲aⅴ在线观看| 亚洲理论在线观看| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 亚洲三级在线观看| 亚洲精品GV天堂无码男同| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 国产精品久久久久久亚洲影视| 国产成人亚洲精品无码AV大片| 亚洲国产精品成人一区| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 国产亚洲3p无码一区二区| 午夜亚洲国产理论秋霞| 亚洲成av人片在线看片| 亚洲色图激情文学| 在线亚洲精品视频| 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲αv在线精品糸列| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 亚洲手机中文字幕| 亚洲中文字幕久久无码| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 亚洲国产成人高清在线观看| 亚洲视屏在线观看| 中日韩亚洲人成无码网站| 偷自拍亚洲视频在线观看| 伊人久久大香线蕉亚洲| 亚洲伊人久久大香线蕉苏妲己|