首頁 > 詩文 > 謝惠連的詩 > 泛湖歸出樓中翫月五言

      泛湖歸出樓中翫月五言

      [南北朝]:謝惠連

      日落泛澄瀛,星羅游輕橈。

      憩榭面曲汜,臨流對回潮。

      輟策共駢筵,并坐相招要。

      哀鴻鳴沙渚,悲猿響山椒。

      亭亭映江月,瀏瀏出谷飚。

      斐斐氣冪岫,泫泫露盈條。

      近矚祛幽蘊,遠(yuǎn)視蕩喧囂。

      晤言不知罷,從夕至清朝。


      “泛湖歸出樓中翫月五言”譯文及注釋

      譯文

      夜泛舟湖中,船槳蕩起了一片片的月光。

      游湖之后在水榭休息,面對曲汜坐看江潮回涌。

      樓上的座位彼此相聯(lián),大家放下拐杖。互相都邀約一番后,一起坐下來。

      鴻雁在沙州上哀鳴,猿猴在山頂悲呼。

      高高的月幾倒映在江中,疾風(fēng)又從谷中吹來。

      薄霧籠翠著峰巒,露珠掛滿了枝頭。

      近看月光驅(qū)散了陰暗,遠(yuǎn)望一片寧靜,蕩滌盡白天的喧鬧。

      眾人邊談邊賞月,毫不知倦,從夜直至第二日清晨。

      注釋

      澄瀛(chéng yíng):即澄湖,水色清澈之湖。

      星羅:星羅:像星群樣羅列分布。輕橈(ráo):借指小船。橈:小槳。

      憩(qì):休息。榭(xiè):供人游息的木構(gòu)敞屋。建在水邊的叫“水榭”,建在臺上的叫“臺榭”。曲汜:猶曲岸回水。汜(sì):指由主流分出而復(fù)匯合的河水。

      回潮:江潮回漲。

      輟:中止,停止。策:古代的一種馬鞭,頭上有尖刺。駢(pián)筵:并坐共席。駢:兩物并列,成雙的,對偶的,本詩中指并排。筵:竹席。

      招要:亦作“招邀”,邀請。要:同“邀”。

      渚(zhǔ):小洲。

      山椒:山頂。

      亭亭:遙遠(yuǎn)的樣子。

      瀏瀏:一作“飀飀”,形容風(fēng)疾勁。飚(biāo):疾風(fēng)。

      斐斐:輕淡。冪(mì):覆蓋。岫(xiù):山洞。

      泫(xuàn)泫:指水流動貌、水下滴貌或露珠晶瑩貌。泫:水珠下滴的樣子。條:樹枝。

      矚:注視。祛:除去,驅(qū)散。幽蘊:濃重的黑暗,指隱積在心中的煩愁。蘊:積。

      蕩:清除。喧囂:喧鬧嘈雜之聲。

      晤言:相對而言。罷(pí):通“疲”,疲倦。

      “泛湖歸出樓中翫月五言”鑒賞

      賞析

      這首詩中所說的湖,《文選》李善注說是謝靈運始寧墅的大小巫湖,因此,此詩應(yīng)是謝惠連在始寧時所作的。

      詩的開頭兩句:“日落泛澄瀛,星羅游輕橈”,點出“泛湖”題意,寫日落星出時湖中泛游情景,楚人稱湖泊池沼為“瀛”,前面著一“澄”字,極寫湖水的清澈。在太陽已落,夜色漸深,群星燦然,布列空際的時分,詩人乘坐著小船,輕搖著短槳,泛游湖中,景色清幽而心情悠然。在星光下,他和朋友們舍舟登岸,回到住處,這一層意思在詩中省去了,而直接以“憩榭面曲汜,臨流對回潮。輟策共駢筵,并坐相招要”緊扣題意,寫他們泛湖歸來之后,游興未盡,又踏著星光夜色出樓游覽了。他們一會兒在臺榭小憩,臨流觀景,賞愛著繞旋臺前、分而復(fù)合的曲流回波。一會兒又丟下竹杖,紛紛呼朋邀友,擺設(shè)酒宴,將要連筵接席,共度良宵。

      正當(dāng)詩人和友朋互相招邀而歡談笑語時,驀然傳來哀鴻悲猿清異的叫聲,引出另一番情趣。于是,詩人順手拈出了“哀鴻鳴沙渚,悲猿響山椒”兩句。沙洲空曠,山丘荒寂,忽有宿鴻哀鳴,夜猿悲啼,響徹空江深谷,顯得格外凄清。乍看起來,這兩句似乎只是聞之于耳而信手寫來,其實它與上下文都有內(nèi)在的關(guān)聯(lián),有一種人語驚猿狖,“月出驚山鳥”的意蘊。深夜里,萬籟俱寂,洲上征鴻和山中群猿也早已睡去,是人聲的喧嘩使它們驚醒過來,因而哀鳴悲啼,一片騷動。此刻,恰好又是“亭亭映江月,飀飀出谷飚”(飀:應(yīng)為“風(fēng)旁加劉”),夜空遠(yuǎn)處,一輪明月映澈清江;而幽谷深處,忽然又刮來勁疾的大風(fēng)。寂靜的夜晚,在人語、鴻鳴、猿啼、風(fēng)吼的交響中喧鬧起來了。真有一響俱響、一動俱動之感。而此時此刻,那明月卻依舊靜靜地照著水面,全不為一派喧鬧聲所動,顯得孤高而又清真。此詩題為“玩月”,或許,詩人正是想從這月的品質(zhì)中領(lǐng)悟一些什么。

      在皓月的映照下,一切景物都因銀光素輝而顯出清幽迷人的景色。映入詩人眼簾的是“斐斐氣羃(mì,覆蓋)岫,泫泫露盈條”,遠(yuǎn)處的夜霧云氣,輕輕飄浮,像帷幕一樣遮掩著峰巒,近處的露水如珠,清潤晶瑩,滿滿地掛在枝頭。遠(yuǎn)看近看都充滿詩情畫意,令人引起無限的清思,可以暢心懷、絕塵俗,祛除胸中的郁悶,蕩滌人間的煩囂,故而說:“近矚祛幽蘊,遠(yuǎn)視蕩喧(xuān,聲音大而嘈雜)囂。”這里所表現(xiàn)的不止是視覺感官的滿足,而包含著面對清景,氣清神清,自攄心愫的審美意向。詩的最后兩句:“晤言不知罷,從夕至清朝。”“晤言”,對言、交談之意。在此清景面前,詩人和朋友們不禁逸興遄飛,清言妙語紛涌吐出,不能自休。不覺中,東方既白,已經(jīng)是第二天的清晨了。這終夜的晤言,足證那高潔的湖上月色,對于詩人們心靈的澡滌,是何等的清暢,對于詩人們心靈的啟迪,又是何等的深邃!

      這首詩以清凄的景象襯現(xiàn)詩人孤高的心境,是相當(dāng)成功的,它是中華民族“境勝可以澡濯心靈”的傳統(tǒng)審美意識的生動體現(xiàn)。另外,這首詩在疊字的運用上也頗具匠心,以“亭亭”形容“月”,以“飀飀”(風(fēng)聲)形容“飚”,不僅語言上有音樂美,而且使月、風(fēng)顯得有聲有色,氣象闊大。陳祚明評此詩云:“甚得疊字法,清出有態(tài)。”(《采菽堂古詩選》卷十八)誠然也。

      創(chuàng)作背景

      這首詩創(chuàng)作的具體年代已不詳。元嘉五年(428年),謝靈運因為冒犯朝廷,再次回到了始寧。于是他和謝惠連及著名文士何長瑜、羊濬之、荀雍組成了一個小型的文學(xué)集團,盡情遨游山川,飲酒賦詩。共為山澤之游時謝惠連作下這首《泛湖歸出樓中望月》。 ?

      謝惠連簡介

      南北朝·謝惠連的簡介

      謝惠連

      謝惠連(407~433年),南朝宋文學(xué)家。祖籍陳郡陽夏(今河南太康),出生于會稽(今浙江紹興)。他10歲能作文,深得謝靈運的賞識,見其新文,常感慨“張華重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。謝惠連行止輕薄不檢,原先愛幸會稽郡吏杜德靈,居父喪期間還向杜德靈贈詩,大為時論所非,因此不得仕進。仕宦失意,為謝靈運“四友”之一。

      ...〔? 謝惠連的詩(4篇)

      猜你喜歡

      題江湖偉觀

      宋代劉黻

      柳殘荷老客凄涼,獨對西風(fēng)立上方。

      萬井人煙環(huán)魏闕,千年王氣到錢塘。

      湖澄古塔明寒嶼,江遠(yuǎn)歸舟動夕陽。

      北望中原在何所,半生贏得鬢毛霜。


      和沈石田落花詩

      明代唐寅

      萬紫千紅莫謾夸,今朝粉蝶過鄰家。

      昭君偏遇毛延壽,煬帝難留張麗華。

      深院青春空白鎖,平原紅日又西斜。

      小橋流水閑村落,不見啼鶯有吠蛙。


      過陰山和人韻

      元代耶律楚材

      陰山千里橫東西,秋聲浩浩鳴秋溪。

      猿猱鴻鵠不能過,天兵百萬馳霜蹄。

      萬傾松風(fēng)落松子,郁郁蒼蒼映流水。

      六丁何事夸神威,天臺羅浮移到此。

      云霞掩翳山重重,峰巒突兀何雄雄。

      古來天險阻西域,人煙不與中原通。

      細(xì)路縈紆斜復(fù)宜,山角摩天不盈尺。

      溪風(fēng)蕭蕭溪水寒,花落空山人影寂。

      四十八橋橫雁行,勝游奇觀真非常。

      臨高俯視千萬仞,令人凜凜生恐惶。

      百里鏡湖山頂上,旦暮云煙浮氣象。

      山南山北多幽絕,幾派飛泉練千丈。

      大河西注波無窮,千溪萬壑皆會同。

      君成綺語壯奇誕,造物縮手神無功。

      山高四更才吐月,八月山峰半埋雪。

      遙思山外屯邊兵,西風(fēng)冷徹征衣鐵。


      相思令·蘋滿溪

      宋代張先

      蘋滿溪,柳繞堤。相送行人溪水西,回時隴月低。

      煙霏霏,風(fēng)凄凄。重倚朱門聽馬嘶,寒鷗相對飛。


      春光好·天初暖

      五代歐陽炯

      天初暖,日初長,好春光。萬匯此時皆得意,競芬芳。

      筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?


      采桑子·輕舟短棹西湖好

      宋代歐陽修

      輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。

      無風(fēng)水面琉璃滑,不覺船移,微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風(fēng)吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。


      自薊北歸

      唐代高適

      驅(qū)馬薊門北,北風(fēng)邊馬哀。

      蒼茫遠(yuǎn)山口,豁達(dá)胡天開。

      五將已深入,前軍止半回。

      誰憐不得意,長劍獨歸來。


      齊安郡中偶題二首·其二

      唐代杜牧

      秋聲無不攪離心,夢澤蒹葭楚雨深。

      自滴階前大梧葉,干君何事動哀吟。


      經(jīng)煬帝行宮

      唐代劉滄

      此地曾經(jīng)翠輦過,浮云流水竟如何?

      香銷南國美人盡,怨入東風(fēng)芳草多。

      殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

      行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。



      国产精品亚洲精品久久精品| 亚洲AV成人无码久久WWW| 亚洲伊人久久成综合人影院| 亚洲日韩精品无码专区网站| 亚洲国产成人乱码精品女人久久久不卡 | 亚洲中文无韩国r级电影| 国产精品亚洲精品日韩电影| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 亚洲一久久久久久久久| 亚洲一区二区三区高清在线观看| 伊人久久五月丁香综合中文亚洲| 亚洲熟妇无码AV不卡在线播放| 亚洲熟妇无码av另类vr影视| 亚洲AV无码AV日韩AV网站| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 日韩色日韩视频亚洲网站| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| 亚洲国产免费综合| 在线观看国产区亚洲一区成人| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 国产av天堂亚洲国产av天堂| 久久精品国产亚洲av成人| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 亚洲最新中文字幕| 亚洲最大的成人网站| 色九月亚洲综合网| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 亚洲日韩在线中文字幕第一页| 亚洲热线99精品视频| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲第一页在线视频| 在线观看亚洲AV每日更新无码| 激情无码亚洲一区二区三区 | 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 亚洲电影免费在线观看| 亚洲日韩中文字幕| 亚洲精品国产精品| 亚洲日本在线观看视频| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 亚洲天堂电影在线观看|