首頁 > 詩文 > 李延年的詩 > 李延年歌

      李延年歌

      [兩漢]:李延年

      北方有佳人,絕世而獨立。

      一顧傾人城,再顧傾人國。

      寧不知傾城與傾國?佳人難再得。


      “李延年歌”譯文及注釋

      譯文

      北方有位美麗姑娘,獨立世俗之外,她對守城的將士瞧一眼,將士棄械,墻垣失守;

      她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡!美麗的姑娘呀,常常帶來“傾城、傾國”的災難。

      縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得!

      注釋

      傾城、傾國:原指因女色而亡國,后多形容婦女容貌極美。陶淵明《閑情賦》:“表傾城之艷色,期有德于傳聞。”

      寧不知:怎么不知道。

      “李延年歌”鑒賞

      鑒賞

      《李延年歌》有三點特色。

      其一,出語夸張,欲揚故抑。詩人將所詠美女贊為冠絕當代而獨此一人,其美貌的程度竟至看她一眼城邦就會傾覆,再看她一眼國家就會淪亡,“美女亡國”之說最早見于《詩經·大雅·瞻卬》:“哲夫成城,哲婦傾城”,說的是男子有才能立國,女子有才毀社稷,旨在諷刺周幽王寵幸貌美而好迸讒言的褒擬以至亡國之事。此后,“傾城”、“傾國”就成了絕色美女的代名詞。在《李延年歌》里,詩人極盡夸張之能事,危言聳聽,但絕不是以此來昭示君王,求鑒前史,而是反其意而用之,以其具有傾城傾國的巨大魅力來極言佳人之美,達到引動君王思美之心的目的。

      其二,情真意切,溢于詩間。《李延年歌》一詩,除了 “其辭脫口而出,無矯揉妝束之態”外,其表達的情感是十分真摯的。李延年歌詠的佳人是自己的胞妹。無論是出于對胞妹的深愛之情而望她有個輝煌的前途,還是出于利己之心而進獻胞妹,其詩中表現出的贊美都是熱切的。短短幾句的小詩,“傾城”、“傾國”的字眼二度出現,推薦美人的主旨非常鮮明。先言有此絕美之人,再言美人的驚人魅力,然后向君王懇切呼告:您難道不知這具有傾城傾國之貌的佳人,一旦錯過就再難得到了!拳拳之心意,殷切的情感,在一詠三嘆之中掙到了充分的表達,產生了沁人心脾的感染力,撥動了漢武帝的心弦。

      其三,以簡勝繁,以虛生實。中國畫以墨為顏色,色彩可謂少矣。但那單一的墨色卻可在鑒賞者的腦海中幻化出繽紛的五彩。如同齊白石的畫,空白可謂多矣,但那空白處卻可使人想象出無限豐美的境界。《李延年歌》只是詠嘆了佳人的無雙而不作具體描繪,這就勢必使佳人的形象成為神秘誘人的空白,從而激發起賞詩者對她的神往、想象和渴念之情。當時在漢武帝的腦海中一定幻化出了世間最為美妙的女子形象。而后世的讀詩者,更可以根據自己的審美理想、歷史知識及其特有的心理素質,想象出各自心中的絕色佳人來。在歌詠美女的中國古詩中,有不少細描實寫的佳句,像“手如柔荑,膚如凝脂”之類。同時也不乏以側描虛寫取勝的佳篇。如《詩經·周南·關雎》,對女子品貌的描寫只有一句“窈窕淑女,君子好逑”,而濃墨渲染的是男子對她的苦苦思戀、熱烈追求和結合后的歡樂喜悅,以此顯示出女子的美麗可愛。《李延年歌》顯然也是以這種以虛生實的藝術手法取勝的。

      創作背景

      《漢書·外戚傳上》記載:在一次宮廷宴會上,李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽后不禁感嘆道:世間哪有這樣的佳人呢?漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見,果然妙麗善舞。從此,李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸。

      李延年簡介

      兩漢·李延年的簡介

      李延年

      李延年,西漢音樂家,生年不詳。漢武帝寵妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑,負責飼養宮中的狗,后因擅長音律,故頗得武帝喜愛。一日為武帝獻歌:“北方有佳人,絕世而獨立,一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得。”李延年的妹妹由此入宮,稱李夫人。后因李夫人生下了昌邑王劉髆,李延年也得以被封“協律都尉”,負責管理皇宮的樂器,極得武帝寵幸,“與上臥起,甚貴幸,埒如韓嫣”。李夫人去世后,愛弛,太初年間,因弟弟李季奸亂后宮,漢武帝下詔滅李延年和李季兄弟宗族。

      ...〔? 李延年的詩(1篇)

      猜你喜歡

      猛虎行

      魏晉陸機

      渴不飲盜泉水,熱不息惡木陰。

      惡木豈無枝?志士多苦心。

      整駕肅時命,杖策將遠尋。

      饑食猛虎窟,寒棲野雀林。

      日歸功未建,時往歲載陰。

      崇云臨岸駭,鳴條隨風吟。

      靜言幽谷底,長嘯高山岑。

      急弦無懦響,亮節難為音。

      人生誠未易,曷云開此衿?

      眷我耿介懷,俯仰愧古今。


      王明君

      魏晉石崇

      我本漢家子,將適單于庭。

      辭決未及終,前驅已抗旌。

      仆御涕流離,轅馬悲且鳴。

      哀郁傷五內,泣淚沾朱纓。

      行行日已遠,遂造匈奴城。

      延我于穹廬,加我閼氏名。

      殊類非所安,雖貴非所榮。

      父子見陵辱,對之慚且驚。

      殺身良不易,默默以茍生。

      茍生亦何聊,積思常憤盈。

      愿假飛鴻翼,棄之以遐征。

      飛鴻不我顧,佇立以屏營。

      昔為匣中玉,今為糞上英。

      朝華不足歡,甘與秋草并。

      傳語后世人,遠嫁難為情。


      博浪沙

      元代陳孚

      一擊車中膽氣豪,祖龍社稷已驚搖。

      如何十二金人外,猶有人間鐵未銷。


      之零陵郡次新亭

      南北朝范云

      江干遠樹浮,天末孤煙起。

      江天自如合,煙樹還相似。

      滄流未可源,高帆去何已。


      寄王琳

      南北朝庾信

      玉關道路遠,金陵信使疏。

      獨下千行淚,開君萬里書。


      詔問山中何所有賦詩以答

      南北朝陶弘景

      山中何所有,嶺上多白云。

      只可自怡悅,不堪持贈君。


      詠史

      清代龔自珍

      金粉東南十五州,萬重恩怨屬名流。

      牢盆狎客操全算,團扇才人踞上游。

      避席畏聞文字獄,著書都為稻粱謀。

      田橫五百人安在,難道歸來盡列侯?


      侍宴詠石榴

      唐代孔紹安

      可惜庭中樹,移根逐漢臣。

      只為來時晚,花開不及春。


      尋胡隱君

      明代高啟

      渡水復渡水,看花還看花。

      春風江上路,不覺到君家。


      天地

      兩漢劉徹

      天地并況,惟予有慕,爰熙紫壇,思求厥路。

      恭承禋祀,缊豫為紛,黼繡周張,承神至尊。

      千童羅舞成八溢,合好效歡虞泰一。

      九歌畢奏斐然殊,鳴琴竽瑟會軒朱。

      璆磬金鼓,靈其有喜,百官濟濟,各敬厥事。

      盛牲實俎進聞膏,神奄留,臨須搖。

      長麗前掞光耀明,寒暑不忒況皇章。

      展詩應律鋗玉鳴,函宮吐角激徵清。

      發梁揚羽申以商,造茲新音永久長。

      聲氣遠條鳳鳥翔,神夕奄虞蓋孔享。



      vvvv99日韩精品亚洲| 亚洲av永久无码天堂网| 亚洲国产成人久久笫一页| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 亚洲欧美日本韩国| 亚洲日韩一区精品射精| 亚洲欧美国产国产一区二区三区 | 亚洲综合激情五月丁香六月| 国产91在线|亚洲| 亚洲资源最新版在线观看| 久久精品国产亚洲AV久| 香蕉大伊亚洲人在线观看| 亚洲最大的成人网站| 亚洲精品国产综合久久久久紧| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 国产亚洲人成在线影院| 亚洲国产一成久久精品国产成人综合| 亚洲高清免费视频| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒 | 亚洲香蕉网久久综合影视| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 自拍偷自拍亚洲精品第1页| 亚洲大成色www永久网站| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮 | 久久亚洲AV无码精品色午夜| 97se亚洲综合在线| 亚洲成年人电影在线观看| 亚洲w码欧洲s码免费| 亚洲影院天堂中文av色| 亚洲av综合av一区二区三区| av无码东京热亚洲男人的天堂| 亚洲人成色77777在线观看大| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲一区精品视频在线| 亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃| 亚洲精品高清一二区久久| 久久亚洲精品视频| 亚洲精品欧洲精品| 亚洲欧洲AV无码专区| 亚洲爽爽一区二区三区|