首頁 > 詩文 > 賀知章的詩 > 題袁氏別業(yè)

      題袁氏別業(yè)

      [唐代]:賀知章

      主人不相識,偶坐為林泉。

      莫謾愁沽酒,囊中自有錢。


      “題袁氏別業(yè)”譯文及注釋

      譯文

      我與主人素不相識,偶爾來此一坐,是為了觀賞林木山泉。

      今天用不著為買酒而發(fā)愁,我的口袋里正巧裝滿了銅錢。

      譯文二

      別墅主人和我沒有見過面,偶來坐坐賞那林木和石泉。

      主人哪,不要發(fā)愁去買酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒錢。

      注釋

      袁氏別業(yè):即袁姓人家的園林。別業(yè),本宅外另建的園林游戲處所,即別墅、別館,一般都坐落在風景優(yōu)美的地方。詩人偶然到此一游,還在人家的墻壁上寫了這首詩。

      林泉:樹林和山泉。

      謾:空,原意是欺騙,這里指擔心。

      沽:買。

      囊:口袋。

      參考資料:

      1、蒙萬夫 等.千家詩鑒賞辭典.西安:世界圖書出版公司,2006:309-310

      2、李乃龍校注.千家詩.山西:山西教育出版社,2018.02:66

      3、李翰文主編.中國傳統文化經典 千家詩 審美勵志熏陶版.遼寧:萬卷出版公司,2009.01:34

      “題袁氏別業(yè)”鑒賞

      賞析

      這首留題記游的即興之作,頗能表現詩人瀟灑坦蕩的性情。詩的首句寫詩人訪問袁氏別業(yè),其實與別業(yè)的主人并不認識;次句寫詩人不僅貿然來訪,而且還選了個風景絕佳的地方;后兩句寫詩人勸主人不要為買酒招待客人擔心,客人口袋里自有買酒的錢。全詩清新脫俗,別有風味。

      詩人并非專程訪友,只是隨性游春至此,因為風景優(yōu)美,雖然主人不相識,仍然停留下來,“主人不相識,偶坐為林泉”。不是一個開朗、灑脫、好交友、好結客的人,是不會這樣行事的。

      既然留下來了,對著周遭美景,不可枯坐,要飲酒賞春,詩人心里這樣想著,嘴上也就說了出來,“莫謾愁沽酒,囊中自有錢”?!爸魅四憧刹灰l(fā)愁、嘮叨說你沒錢買酒呀,我的荷包里自有錢。只要你能陪著我,咱們來痛快地喝上一杯,如何?”這真是心無城府,豪放、灑脫、大方。

      擁有這樣的天真,這樣的豪爽,無怪乎老賀歸鄉(xiāng),最先迎上來的是一群兒童,“笑問客從何處來”。比起蘇軾“卻戴葛巾從杖履,直將和氣接兒童”(參寥《東坡先生挽詞》),別是一番景象。

      這首詩是作者豁達性格的一個突出表現。詩人與別墅主人素不相識,僅為林木泉石所吸引便來此游覽,從側面暗示出林園之可觀。接下來詩人自言自語,拂去主人對他的擔心,道出自己飲酒玩賞的雅興。詩人對別業(yè)不著一字,卻處處顯露別墅身影,于此之中,詩人自身形象也呼之欲出。詩歌寫得活潑清新,富于情趣。

      賞析二

      這首詩的前兩句寫袁氏別業(yè)的林泉之美。首句寫詩人訪問袁氏別業(yè),其實與別業(yè)的主人并不認識。次句寫詩人不僅貿然來訪,而且還選了個風景絕佳的地方,索性坐下來觀賞起風景來,看上去有樹林,還有泉水,可謂風景如畫。作者沒有具體寫“袁氏別業(yè)”之美,而是描述自己在不認識主人的情況下,居然坐下來觀賞林泉舍不得離開,則“袁氏別業(yè)”的林泉之美,也就可想而知了。作者采用了襯托的方法。

      后兩句寫詩人勸主人不要為買酒招待客人擔心,客人口袋里自有買酒的錢?!澳迸c“謾”都是否定副詞,“莫謾”即不用的意思。主人見這位不速之客正在非常投入地觀賞美景,絲毫沒有隨即就走的意思。隨著時間不斷流逝,主人不得不考慮留客人吃飯的問題,但是匆忙中又很難準備好一頓美餐,他的擔心掛到了臉上。詩人感覺到這一點以后,于是爽快地說:“我請你吃飯。”招待客人一般都是要喝酒的,所以借“沽酒”來指招待客人吃飯。

      也許此詩暗用了《世說新語·簡傲》篇里的典故,據說東晉名士、大書法家王獻之經過蘇州,聽說顧辟疆家有名園,雖不識主人,卻徑往其家,也不同人家打個招呼,就將人家的花園逛了一遍,還旁若無人地評價了一通,主人很生氣,將他手下的仆人轟了出去,王獻之還顯出不屑一顧的樣子。賀知章同王獻之相比,所作所為還比較得體,但寥寥數筆也將他狂放的性格活畫了出來。

      創(chuàng)作背景

      自古就有酒徒脫衣沽酒的佳話,漢代司馬相如帶卓文君剛回成都時,沒錢買酒,脫下鶘鶴裘作價換酒。晉代元孚將皇帝頒賜近侍的冠飾金貂用來換酒,傳賀知章曾用金龜換酒與李白暢飲。為了痛快飲酒,賀知章還是囊中常備酒錢的,以免再出現金龜換酒的尷尬事發(fā)生。

      一次,賀知章出外游賞,見到袁氏別墅林秀宗清,盡管與袁氏不相識,他還是私自進去游覽賞玩,并說不用愁坐久了沒酒喝,我口袋里今天帶了錢。并為此寫下該詩。

      賀知章簡介

      唐代·賀知章的簡介

      賀知章

      賀知章(659—744),字季真,號四明狂客,漢族,唐越州(今紹興)永興(今浙江蕭山)人,賀知章詩文以絕句見長,除祭神樂章、應制詩外,其寫景、抒懷之作風格獨特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口,千古傳誦,今尚存錄入《全唐詩》共19首。

      ...〔? 賀知章的詩(1篇)

      猜你喜歡

      題袁氏別業(yè)

      唐代賀知章

      主人不相識,偶坐為林泉。

      莫謾愁沽酒,囊中自有錢。


      塞下曲

      唐代張祜

      二十逐嫖姚,分兵遠戍遼。

      雪迷經塞夜,冰壯渡河朝。

      促放雕難下,生騎馬未調。

      小儒何足問,看取劍橫腰。


      移居·其二

      魏晉陶淵明

      春秋多佳日,登高賦新詩。

      過門更相呼,有酒斟酌之。

      農務各自歸,閑暇輒相思。

      相思則披衣,言笑無厭時。

      此理將不勝?無為忽去茲。

      衣食當須紀,力耕不吾欺。


      殿前歡·懶云窩

      元代阿里西瑛

      懶云窩,醒時詩酒醉時歌?,幥俨焕頀仌P,無夢南柯。得清閑盡快活,日月似攛梭過,富貴比花開落。青春去也,不樂如何?

      懶云窩,醒時詩酒醉時歌?,幥俨焕頀仌P,盡自磨陀。想人生待則么?富貴比花開落,日月似攛梭過。呵呵笑我,我笑呵呵。

      懶云窩,客至待如何?懶云窩里和衣臥,盡自婆娑。想人生待則么?貴比我高些個,富比我松些個?呵呵笑我,我笑呵呵。


      贈閭丘處士

      唐代李白

      賢人有素業(yè),乃在沙塘陂。

      竹影掃秋月,荷衣落古池。

      閑讀山海經,散帙臥遙帷。

      且耽田家樂,遂曠林中期。

      野酌勸芳酒,園蔬烹露葵。

      如能樹桃李,為我結茅茨。


      宿漁家

      唐代郭震

      幾代生涯傍海涯,兩三間屋蓋蘆花。

      燈前笑說歸來夜,明月隨船送到家。


      宿田家

      唐代唐彥謙

      落日下遙峰,荒村倦行履。

      停車息茅店,安寢正鼾睡。

      忽聞扣門急,云是下鄉(xiāng)隸。

      公文捧花柙,鷹隼駕聲勢。

      良民懼官府,聽之肝膽碎。

      阿母出搪塞,老腳走顛躓。

      小心事延款,屋余糧復匱。

      東鄰借種雞,西舍覓芳醑。

      再飯不厭飽,一飲直呼醉。

      明朝怯見官,苦苦燈前跪。

      使我不成眠,為渠滴清淚。

      民膏日已瘠,民力日愈弊。

      空懷伊尹心,何補堯舜治?


      對酒

      唐代李白

      蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細馬馱。

      青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。

      玳瑁筵中懷里醉,芙蓉帳底奈君何!


      黃家洞

      唐代李賀

      雀步蹙沙聲促促,四尺角弓青石鏃。

      黑幡三點銅鼓鳴,高作猿啼搖箭箙。

      彩巾纏踍幅半斜,溪頭簇隊映葛花。

      山潭晚霧吟白鼉,竹蛇飛蠹射金沙。

      閑驅竹馬緩歸家,官軍自殺容州槎。


      飲酒

      唐代柳宗元

      今夕少愉樂,起坐開清尊。

      舉觴酹先酒,為我驅憂煩。

      須臾心自殊,頓覺天地暄。

      連山變幽晦,綠水函晏溫。

      藹藹南郭門,樹木一何繁。

      清陰可自庇,竟夕聞佳言。

      盡醉無復辭,偃臥有芳蓀。

      彼哉晉楚富,此道未必存。



      www.91亚洲| 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 亚洲大片免费观看| 亚洲欧洲综合在线| 亚洲精品福利网站| 亚洲成年轻人电影网站www| 国产亚洲AV夜间福利香蕉149| 亚洲色婷婷综合开心网| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 亚洲综合色视频在线观看| 国产综合亚洲专区在线| 亚洲人成图片小说网站| 亚洲中文字幕无码永久在线 | 亚洲国产精品一区第二页| 国产精品亚洲A∨天堂不卡| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 亚洲女久久久噜噜噜熟女| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽ | 亚洲精华国产精华精华液| 亚洲avav天堂av在线网毛片| 亚洲成a人片在线观看老师| 亚洲性久久久影院| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美| 亚洲视频在线观看| 亚洲丝袜中文字幕| 亚洲国产成人精品无码区花野真一| 男人的天堂亚洲一区二区三区 | 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 亚洲一本大道无码av天堂| 亚洲精品乱码久久久久久按摩 | 亚洲网红精品大秀在线观看 | 亚洲中久无码永久在线观看同| 亚洲大片在线观看| 亚洲av乱码一区二区三区| 亚洲暴爽av人人爽日日碰| 亚洲综合区小说区激情区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 亚洲成a人片在线观看播放|