首頁 > 詩文 > 周濟的詩 > 蝶戀花·柳絮年年三月暮

      蝶戀花·柳絮年年三月暮

      [清代]:周濟

      柳絮年年三月暮,斷送鶯花,十里湖邊路。萬轉千回無落處,隨儂只恁低低去。

      滿眼頹垣欹病樹,縱有余英,不值風姨爐。煙里黃沙遮不住,河流日夜東南注。


      “蝶戀花·柳絮年年三月暮”譯文及注釋

      譯文

      年年三月暮春時節,柳絮飄飄蕩蕩,它們在湖畔十里路的景致里度過鶯啼花開的好時光。如今,柳絮飄來浮去,也沒有個落地的地方,只是這樣隨著風輕緩地旋轉漂浮著。

      滿眼都是殘破的墻垣,病柳也倚靠著墻斜立。即使偶有枝頭殘留有花朵,也不值得風神嫉妒而把它吹落。霧氣里的河灘黃沙,畢竟遮不住河流日夜向東南流注。

      注釋

      蝶戀花:詞牌名,原是唐教坊曲,后用作詞牌,本名“鵲踏枝”,又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。正體為雙調六十字,前后段各五句四仄韻。

      斷送:作弄,逗引。

      鶯花:鶯啼花開,泛指春日景色。

      儂(nóng):這里指風。

      恁:如此,這么。

      低低:輕曼、舒緩的樣子。

      欹(qī):斜,傾倒。

      余英:剩余的花朵。

      直:通“值”,值得。

      風姨:亦作“封夷”,古代傳說中的風神。又稱“封家姨”、“十八姨”、“封十八姨”。▲

      “蝶戀花·柳絮年年三月暮”鑒賞

      評解

      此詞寫暮春景色,抒惜春情懷。暮春三月,柳絮紛飛,萬轉千回,落向何處?眼前春老花殘,頹垣病樹,時光如流水,“日夜東南注”。全詞構思精巧,含蘊頗深。語言美,意境亦美。

      賞析

      這首詞意象凄涼,蓄蘊悲惋,喟嘆逝者如斯,感傷時運無奈。就思想意義來說,格調一般,但其表現手法,卻不乏令人稱道之處。

      上片以“柳絮”起調,便使詞趣帶上了幾許憂傷,因為楊柳飛絮之時,春已闌珊,而柳絮又從來是優傷的載體。故爾一見“柳絮” ,便意味著春光將逝,便自然生悲生愁。而“年年三月暮”更使“柳絮”帶來的憂傷增添了許多。“斷送鶯花,十里湖邊路”,則使憂傷形象化、具體化。“十里湖邊”路上的美景由于柳絮飄飛而綠肥紅瘦,美景不復在眼里,其悵恨之情溢于詞表,妥帖而形象。但說柳絮“無落處”卻分明有悖于事實。眾所周知,柳絮落地為土,遇雨為泥。蘇東坡還相信“楊花(即柳絮)落水為浮萍”(見《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》原注)之說。關于“無落處”,詞人不顧事實,硬是說柳絮“無落處”,分明是寄托自已飄蓬無定的悲惋的。既然柳絮“無落處”,它并不能飄到哪里去,只能隨著風低低地飄去。這一筆使柳絮不僅不能直上青云,而且也不能再“萬轉千回”,只能是“低低去”了。是柳絮戀人,還是人戀柳絮。這倒無須窮究,但這意象中所融進的衰頹和沉落卻是不難體味的。

      過片“滿眼頹垣欹病樹”,詞脈直跌而下。諸君看到的是傷病的柳樹倚著殘破坍塌的墻。這畫面不僅令人悲酸,簡直更令人痛苦。再加上“滿眼",便一絲絲生趣都不見了。三月過后是這般慘象么,這是象征什么,還是寄托什么。暫立此存照,下文將談到這個問題。“ 縱有余英,不直封姨妒。”是說即便枝頭上還殘留著剩余的花朵,也敵不住風神因嫉妒而吹得它們離開枝頭漫天飛舞。歇拍處又出現兩個意象:“ 煙里黃沙遮不住”、“河流日夜東南注”。前者緊承“封姨”而來,是“妒”的具體內容,極富肅殺意味;后者遙扣“年年三月”,可見逝者如斯的喟嘆。

      全詞意象凄婉,而旨趣模糊,讀后使人覺得氣淤胸塞,但究竟緣何而情,實在難以明言直述。造成這種后果的原因是周濟“出人說”的詞學理論。他在《宋四家詞選目錄序論》中曾詳言“寄托”的出人有無,用譚獻的話來概括周濟的觀點倒要簡便得多:“以有寄托人,以無寄托出”(《復堂日記》)。以此觀之,這首《蝶戀花》以“柳絮年年”起筆,以“河流日夜”作結,其中的時間難再的感傷十分的顯豁。但從空間來說,“柳絮”、“鶯花”、“頹垣”、“病樹”、“余英”、“封姨”、“煙里黃沙”等,均似有所指,卻又令人三思而難得其解。若聯系周濟《宋四家詞箋序》說的“宜和(1119—1125)之時泰窮將否,危機已動,外榮而內瘁。鳴其盛者,雖極鋪張粉飾,而幽優之思潛動于不自知”一番話,其《蝶戀花》詞,似不無射時之意。

      創作背景

      周濟在嘉慶十三年(公元1808)中進士后,官淮安府學教授。因與知府王轂不合,稱疾歸。后又客游寶山、京口、揚州等地。這首詞大約寫于此時。這時正值清中期鴉片戰爭前夕。這首詞詠暮春飄落的柳絮,抒發時遷入衰的悲感。

      周濟簡介

      清代·周濟的簡介

      周濟

      周濟(1781年-1839年)字保緒,一字介存,號未齋,晚號止庵。江蘇荊溪(今江蘇宜興)人,清朝詞人及詞論家。一八〇五年(清嘉慶十年)進士。官淮安府學教授。著有《味雋齋詞》和《止庵詞》各一卷,《詞辨》十卷,《介存齋論詞雜著》一卷,輯有《宋四家詞選》。另有論詞調之作,以婉、澀、高、平四品分目,已散佚。《清史稿》卷四六八有傳。

      ...〔? 周濟的詩(1篇)

      猜你喜歡

      迎春樂·立春

      金朝宇文虛中

      寶幡彩勝堆金縷,雙燕釵頭舞。人間要識春來處。天際雁,江邊樹。故國鶯花又誰主。念憔悴,幾年羈旅。把酒祝東風,吹取人歸去。


      詠白海棠

      清代曹雪芹

      斜陽寒草帶重門,苔翠盈鋪雨后盆。

      玉是精神難比潔,雪為肌骨易銷魂。

      芳心一點嬌無力,倩影三更月有痕。

      莫謂縞仙能羽化,多情伴我詠黃昏。


      陽春曲·春景

      元代胡祗遹

      幾枝紅雪墻頭杏,數點青山屋上屏。一春能得幾晴明?三月景,宜醉不宜醒。

      殘花醞釀蜂兒蜜,細雨調和燕子泥。綠窗春睡覺來遲。誰喚起?窗外曉鶯啼。

      一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。洛陽花酒一時別。春去也,閑煞舊蜂蝶。


      春光好·迎春

      清代吳綺

      春來也,是何時?沒人知。先到玉兒頭上,裊花枝。

      十二畫樓簾卷,紅妝笑語參差。爭向彩幡成隊去,看朱衣。


      烏夜啼·石榴

      宋代劉鉉

      垂楊影里殘紅。甚匆匆。只有榴花、全不怨東風。暮雨急。曉鴉濕。綠玲瓏。比似茜裙初染、一般同。


      有感

      清代譚嗣同

      世間無物抵春愁,合向蒼冥一哭休。

      四萬萬人齊下淚,天涯何處是神州。


      畫堂春·雨中杏花

      明代陳子龍

      輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。微寒著處不勝嬌,此際魂銷。

      憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄,無那今宵


      題所賃宅牡丹花

      唐代王建

      賃宅得花饒,初開恐是妖。

      粉光深紫膩,肉色退紅嬌。

      且愿風留著,惟愁日炙燋。

      可憐零落蕊,收取作香燒。


      喜春來·春盤宜剪三生菜

      金朝元好問

      春盤宜剪三生菜,春燕斜簪七寶釵。春風春醞透人懷。春宴排,齊唱喜春來。


      牡丹詩

      唐代李正封

      國色朝酣酒,天香夜染衣。

      丹景春醉容,明月問歸期。



      亚洲电影日韩精品 | 亚洲视频精品在线观看| 久久亚洲国产成人精品无码区| 精品无码专区亚洲| 亚洲AV无码国产剧情| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 2020天堂在线亚洲精品专区| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 亚洲va乱码一区二区三区| 亚洲一线产区二线产区精华| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 亚洲喷奶水中文字幕电影| 亚洲免费人成视频观看| 亚洲H在线播放在线观看H| 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲无码一区二区三区| 色偷偷尼玛图亚洲综合| 亚洲成网777777国产精品| 久久亚洲欧洲国产综合| 亚洲午夜久久久久久噜噜噜| 国产偷v国产偷v亚洲高清| 亚洲AV人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲自偷自拍另类12p| 亚洲春色另类小说| 亚洲妇女熟BBW| 国产精品亚洲а∨无码播放麻豆| 亚洲国产成人久久精品99| 亚洲综合精品香蕉久久网| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 亚洲精品线在线观看| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| 最新亚洲春色Av无码专区| 亚洲高清毛片一区二区| 亚洲精品国产福利一二区| 亚洲人成网77777亚洲色| 亚洲一区二区成人| www.亚洲日本| 在线91精品亚洲网站精品成人| 亚洲无码高清在线观看| 久久精品国产亚洲av成人| 亚洲白色白色永久观看|