首頁 > 詩文 > 夏完淳的詩 > 燭影搖紅·辜負天工

      燭影搖紅·辜負天工

      [明代]:夏完淳

      辜負天工,九重自有春如海。佳期一夢斷人腸,靜倚銀釭待。隔浦紅蘭堪采。上扁舟,傷心欸乃。梨花帶雨,柳絮迎風,一番愁債。

      回首當年,綺樓畫閣生光彩。朝彈瑤瑟夜銀箏,歌舞人瀟灑。一自市朝更改。暗銷魂,繁華難再。金釵十二,珠履三千,凄涼千載。


      “燭影搖紅·辜負天工”譯文及注釋

      譯文

      盡管天工奇巧,春光浩蕩,我卻無心觀賞,辜負了良辰美景。夢中的一晌歡觸動心中愁緒,只好靜靜靠在銀燈前坐待天明。隔水的紅蘭可采擷。坐上小船,聽到櫓聲不禁暗自傷心。梨花帶著雨點,柳絮迎著春風,一番離愁別緒。

      回想當年,精致美麗的樓閣生發著光彩。早上彈著瑤琴晚上彈著銀箏,歌舞不歇瀟灑快意。一夕之間改朝換代,暗自銷魂,繁華不再。如此多的侍女和門客都離散了,令人凄涼感慨。

      注釋

      燭影搖紅:詞牌名,雙調四十八字,前段四句兩仄韻后段五句三仄韻。

      天工:自然形成的工巧,與人工相對。

      九重:傳說天有九重,因以指天。春如海:形容春光繁麗,浩蕩如海。

      銀釭(gāng):銀白色的燈盞、燭臺。代指燈。

      紅蘭:蘭草的一種。

      欸乃:行船搖櫓聲。

      市朝:本指市場和朝廷,這里偏指朝,謂朝廷。

      金釵十二:即金釵十二行,后以喻姬妾或侍女眾多。

      珠履:珠飾之履,代指門客或有謀略的人。

      “燭影搖紅·辜負天工”鑒賞

      賞析

      詞的上片以佳期如夢、情人離去、雨敗梨花、風吹柳絮等不如意情事,極力渲染愁怨的氛圍,傳達出傷心斷腸的情緒;下片則描摹當年綺樓畫閣、歌舞歡樂的場面,作為繁華、興盛的象征,感嘆“市朝更改”后的凄涼。全詞多用對比手法,凄哀低婉,意蘊豐厚,十分含蓄。此詞以一個飽經世態炎涼、徹夜孤棲難寐的思婦的口吻,喻寫江山易代、緬懷先朝的感傷。

      上片字面是寫思婦傷春懷人的愁緒。“辜負天工,九重自有春如海。”謂一派惆悵之情,開篇即溢于紙表。“隔浦紅蘭堪采,上扁舟、傷心欸乃”一句,見于南朝梁江淹《別賦》:“見紅蘭之受露,望青楸之罹霜。巡層楹而空掩,撫錦幕而虛涼。知離夢之躑躅,意別魂之飛揚。”即思婦見到帶著晨露的紅蘭,倍覺獨宿之凄楚。這幾句詞既是承徹夜未眠麗來的晨景,更是要引發讀者對《別賦》所詠情境的聯想。春景與閨怨,在詞中已完全融為一體。僅就寫思婦愁緒來說,此詞已臻化境,具有很高造詣;而在字句之中,又寄寓著詞人的故國之思,其境婉曲深沉,其情刻骨銘心,更顯示出作者的過人才華。

      下片從字面看,是而今孤寂難耐的思婦對昔日繁華生涯的追憶。“回首當年,綺樓畫閣生光彩。”下片的開頭,也同上片的開頭一樣,發出強烈的感慨,定下全片的基調。“朝彈瑤瑟夜銀箏,歌舞人瀟灑。”則是對當年繁華情景的具體刻畫,真個是徹夜笙歌,風流體態,與今日的孤寂冷落,恰似天上人間。

      “一自市朝更改。暗銷魂,繁華難再。”寫的是回首當年后引起的感嘆。“金釵十二,珠履三千,凄涼千載。”意謂當年的盛況已一去不返,只留下永久的凄涼。轉眼之間,一切皆空,不得不感慨萬端。上下片合看,此詞的抒情主人公當是流落民聞的豪門歌妓,一生經歷了人世的榮辱升沉。其境遇,酷似白居易《琵琶行》中“夜深忽夢少年事”的商婦,在孤棲難眠之際,難免要回首前塵。

      此詞的突出特點,就是寄托遙深,明是寫閨怨,實則抒國恨。“一自市朝更改”,實為江山易代。故此詞今昔對比的憂思,遠比慨嘆世態炎涼深廣。《琵琶行》中刻畫的商婦,不過是失意官宦的寫照;此詞中塑造的思婦,則是愛國志士的喻寫。因此,感情色彩強烈,也就成為此詞的鮮明特點之一,幾于句句酸苦,字字錐心。這兩個特點,使得此詞詞氣超邁,境界高遠,正如王國維《人間詞話》所說:“境非獨謂景物也。喜怒哀樂,亦人心中之一境界。故能寫真景物、真感情者,謂之有境界。”

      前人對此詞境界深有理解,況周頤《蕙風詞話》評此詞與《蓮社詞》‘雙闕中天’闋,托旨略同。”《蓮社詞》是南宋詞人張掄的詞集,“雙闕中天”是其所作《燭影搖紅·上元有懷》詞的首句。張掄所作,直抒亡國之痛:“馳隙沆年,恍如一瞬星霜換。今宵誰念泣孤臣,回首長安遠。”夏完淳的詞,也寄寓著故國之思,二者確乎“托旨略同”。可見簡單地就字面理解,無法把握夏詞的深意。

      但是,夏詞與張詞,在藝術手法上迥然不同。一是深有寄托,一是直言抒懷。有人未把握這一差異,把夏詞也當作直接抒情的作品,以至作出不夠準確的解釋:“這首詞作于南都陷落之后。上片寫故鄉松江的眼前景物,觸目煙花都成愁怨。下片回憶當年南都舊事,綺樓歌吹,都隨逝水。表現出一個青年志士對國家傾覆的無限感傷。”照此講法,夏完淳的故國之思,只因“綺樓歌吹,都隨逝水”而起,簡直大大有損于少年英雄的完美形象。而且,這種講法將寄托遙深的渾融之作,解作直白生硬的淺陋之作,也大大貶低了此詞的藝術價值。只有把該詞看作借思婦哀怨表現亡國之痛,才能更準確更深刻地領會詞意。

      夏完淳簡介

      明代·夏完淳的簡介

      夏完淳

      夏完淳(1631~1647)原名復,字存古,號小隱、靈首(一作靈胥),乳名端哥,漢族,明松江府華亭縣(現上海市松江)人,明末著名詩人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄,賦絕命詩,遺母與妻,臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續幸存錄》等。

      ...〔? 夏完淳的詩(9篇)

      猜你喜歡

      燭影搖紅·辜負天工

      明代夏完淳

      辜負天工,九重自有春如海。佳期一夢斷人腸,靜倚銀釭待。隔浦紅蘭堪采。上扁舟,傷心欸乃。梨花帶雨,柳絮迎風,一番愁債。

      回首當年,綺樓畫閣生光彩。朝彈瑤瑟夜銀箏,歌舞人瀟灑。一自市朝更改。暗銷魂,繁華難再。金釵十二,珠履三千,凄涼千載。


      浣溪沙·已慣天涯莫浪愁

      清代納蘭性德

      已慣天涯莫浪愁,寒云衰草漸成秋。漫因睡起又登樓。

      伴我蕭蕭惟代馬,笑人寂寂有牽牛,勞人只合一生休。


      答同年李昉見贈次韻

      五代鄧洵美

      詞場幾度讓長鞭,又向清朝賀九遷。

      品秩雖然殊此日,歲寒終不改當年。

      馳名早已超三院,侍直仍忻步八磚。

      今日相逢翻自愧,閑吟對酒倍潸然。


      渡中江望石城泣下

      五代李煜

      江南江北舊家鄉,三十年來夢一場。

      吳苑宮闈今冷落;廣陵臺殿已荒涼。

      云籠遠岫愁千片,雨打歸舟淚萬行。

      兄弟四人三百口,不堪閑坐細思量。


      西河·金陵懷古次美成韻

      明代彭孫貽

      龍虎地,繁華六代猶記。紅衣落盡,只洲前,一雙鷺起,秦淮日夜向東流,澄江如練無際。

      白門外,枯杙倚,樓船朽橛難系。石頭城壞,有燕子銜泥故壘。倡家猶唱后庭花,清商子夜流水。

      賣花聲過春滿市。鬧紅樓,煙月千里。春色豈關人世。野棠無主,流鶯成對,街入臨春故宮里。


      水龍吟·落花飛絮茫

      清代文廷式

      落花飛絮茫茫,古來多少愁人意。游絲窗隙,驚飆樹底,暗移人世。一夢醒來,起看明鏡,二毛生矣。有葡萄美酒,芙蓉寶劍,都未稱,平生志。

      我是墾塞倍客,二十年、軟紅塵里。無言獨對,青燈一點,神游天際。海水浮空,空中樓閣,萬重蒼翠。待驂鸞歸去,層霄回首,又西風起。


      贈賀左丞蕭舍人詩

      隋代江總

      輶軒通八表。

      旌節騖三秦。

      聽歌酬敏對。

      繼好佇行人。

      賀生思沉郁。

      蕭弟學紛綸。

      共有筆端譽。

      皆為席上珍。

      離羣徒悄悄。

      征旅日駪駪。

      黃河分太史。

      一曲悲千里。

      海內平生親。

      中朝流寓士。

      痛哉憫梁祚。

      于焉三十祀。

      鐘儀縶不歸。

      盛憲悲何已。

      隴頭心斷絕。

      爾為參生死。

      回首望長安。

      猶如蜀道難。

      函關分地軸。

      華岳接天壇。

      行旜方境逝。

      去棹艤江干。

      蘆花霜外白。

      楓葉水前丹。

      翔鷗方怯凍。

      落鴈不勝彈。

      輝輝盛王道。

      時務嬰疲老。

      九流倦耳目。

      十年變懷抱。

      何以敦歧路。

      凄然綴辭藻。

      江南有桂枝。

      塞北無萱草。

      斗酒未為別。

      垂堂深自保。


      春日聞杜宇

      宋代謝枋得

      杜鵑日日勸人歸,一片歸心誰得知。

      望帝有神如可問,謂予何日是歸期。


      陌上花·有懷

      元代張翥

      關山夢里,歸來還又、歲華催晚。馬影雞聲,諳盡倦郵荒館。綠箋密記多情事,一看一回腸斷。待殷勤寄與,舊游鶯燕,水流云散。

      滿羅衫是酒,香痕凝處,唾碧啼紅相半。只恐梅花,瘦倚夜寒誰暖?不成便沒相逢日,重整釵鸞箏雁。但何郎,縱有春風詞筆,病懷渾懶。


      卜算子慢

      五代鐘輻

      桃花院落,煙重露寒,寂寞禁煙晴晝。風拂珠簾,

      還記去年時候。惜春心,不喜閑窗繡。倚屏山,

      和衣睡覺。醺醺暗消殘酒¤

      獨倚危闌久。把玉筍偷彈,黛蛾輕斗。一點相思,

      萬般自家甘受。抽金釵, 欲買丹青手。

      寫別來,容顏寄與,使知人清瘦。



      久久亚洲中文字幕无码| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 色婷婷亚洲一区二区三区| 亚洲 日韩 色 图网站| 亚洲不卡视频在线观看| 亚洲黄色在线播放| 亚洲视频在线观看免费视频| 婷婷精品国产亚洲AV麻豆不片 | 亚洲国产精品va在线播放| 亚洲中文字幕在线第六区| 亚洲综合色婷婷七月丁香| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 国产亚洲精aa成人网站| 亚洲真人无码永久在线| 亚洲女初尝黑人巨高清| 亚洲国产精品无码中文字| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 亚洲AV午夜成人影院老师机影院 | 亚洲日韩一页精品发布| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 亚洲啪啪综合AV一区| 亚洲国产精品久久久天堂| 亚洲无线电影官网| 亚洲成a人片在线观看中文!!!| 亚洲国产成人久久综合一区| 亚洲综合色7777情网站777| 亚洲欧洲免费无码| 深夜国产福利99亚洲视频| 亚洲综合激情另类专区| 精品国产综合成人亚洲区| 亚洲免费精彩视频在线观看| 亚洲欧洲日本国产| 亚洲成_人网站图片| 亚洲AV成人无码网天堂| 亚洲无码日韩精品第一页| 亚洲精品少妇30p| 久久精品国产亚洲av麻豆色欲| 亚洲免费人成视频观看| 亚洲色www永久网站| 亚洲国产成人久久一区WWW| 中文亚洲AV片在线观看不卡|