首頁 > 詩文 > 林光的詩 > 漢江臨泛

      漢江臨泛

      [明代]:林光

      楚塞三湘接,荊門九派通。

      江流天地外,山色有無中。

      郡邑浮前浦,波瀾動遠空。

      襄陽好風日,留醉與山翁。


      “漢江臨泛”譯文及注釋

      譯文

      漢江流經楚塞又折入三湘,西起荊門往東與九江相通。

      江水滔滔遠去,好像一直涌流到天地之外,兩岸山色時隱時現,若有若無。

      遠處的城郭好像在水面上飄動,波翻浪涌,遼遠的天空也仿佛為之搖蕩。

      襄陽的風景天氣好,我愿在此地酣飲陪伴山翁。

      注釋

      漢江:即漢水,流經陜西漢中、安康,湖北十堰、襄陽、荊門、潛江、仙桃、孝感,到漢口流入長江。詩題在元代方回的《瀛奎律髓》中題名為“漢江臨眺”,臨眺,登高遠望。漢江從襄陽城中流過,把襄陽與樊城一分為二(合稱“襄樊”),以及襄樊周圍大大小小的無數城郭(包括襄陽城門外的許多“甕城”),一個個都像在眼前的水道兩旁漂浮。臨泛江上,隨著小舟在波瀾中搖晃,感覺遠處的天空都在搖動,非常恰當地扣題,寫出“臨泛”的獨特觀感。假如是“漢江臨眺”,就不會有這樣的感覺。所以此詩還是應題為《漢江臨泛》為是。

      楚塞:楚國邊境地帶,這里指漢水流域,此地古為楚國轄區。三湘:湖南有湘潭、湘陰、湘鄉,合稱三湘。一說是漓湘、蒸湘、瀟湘總稱三湘。

      荊門:山名,荊門山,在今湖北宜都縣西北的長江南岸,戰國時為楚之西塞。九派:九條支流,長江至潯陽分為九支。這里指江西九江。

      郡邑:指漢水兩岸的城鎮。浦:水邊。

      好風日:一作“風日好”,風景天氣好。

      山翁:一作“山公”,指山簡,晉代竹林七賢之一山濤的幼子,西晉將領,鎮守襄陽,有政績,好酒,每飲必醉。這里借指襄陽地方官。

      “漢江臨泛”鑒賞

      鑒賞

      此詩以淡雅的筆墨描繪了漢江周圍壯麗的景色,表達了詩人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情,也隱含了歌頌了地方行政長官的功績之意。首聯寫眾水交流,密不間發;頷聯開闊空白,疏可走馬;頸聯由遠而近,遠近相映,筆墨酣暢;尾聯直抒胸臆,可比作畫上題字。詩人采取的幾乎全是白描的寫意手法,從大處著墨,于平凡中見新奇,將登高遠眺、極目所見的山川景物寫得極為壯闊飛動,奔放雄偉,全詩猶如一巨幅水墨山水,意境開闊,氣魄宏大。

      “楚塞三湘接,荊門九派通”,語工形肖,一筆勾勒出漢江雄渾壯闊的景色,作為畫幅的背景。春秋戰國時期,湖北、湖南等地都屬于楚國,而襄陽位于楚之北境,所以這里稱“楚塞”。“三湘”,一說湘水合漓水為漓湘,合蒸水為蒸湘,合瀟水為瀟湘,合稱三湘;一說為湖南的湘潭、湘陰、湘鄉。古詩文中,三湘一般泛稱今洞庭湖南北、湘江一帶。

      “荊門”,山名,在今湖北宜都縣西北。“九派”,指長江的九條支流,相傳大禹治水,開鑿江流,使九派相通。詩人泛舟江上,縱目遠望,只見莽莽古楚之地和從湖南方面奔涌而來的“三湘”之水相連接,洶涌漢江入荊江而與長江九派匯聚合流。詩雖未點明漢江,但足已使人想象到漢江橫臥楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水勢。詩人將不可目擊之景,予以概寫總述,收漠漠平野于紙端,納浩浩江流于畫邊,為整個畫面渲染了氣氛。

      “江流天地外,山色有無中”,以山光水色作為畫幅的遠景。漢江滔滔遠去,好像一直涌流到天地之外去了,兩岸重重青山,迷迷蒙蒙,時隱時現,若有若無。前句寫出江水的流長邈遠,后句又以蒼茫山色烘托出江勢的浩瀚空闊。詩人著墨極淡,卻給人以偉麗新奇之感,其效果遠勝于重彩濃抹的油畫和色調濃麗的水彩。而其“勝”,就在于畫面的氣韻生動。

      王世貞說:“江流天地外,山色有無中,是詩家俊語,卻入畫三昧。”說得很中肯。而“天地外”、“有無中”,又為詩歌平添了一種迷茫、玄遠、無可窮盡的意境,所謂“含不盡之意見于言外”。首聯寫眾水交流,密不間發,此聯開闊空白,疏可走馬,畫面上疏密相間,錯綜有致。

      接著,詩人的筆墨從“天地外”收攏,寫出眼前波瀾壯闊之景:“郡邑浮前浦,波瀾動遠空。”正當詩人極目遠望,突然間風起浪涌,所乘之舟上下波動,眼前的襄陽城郭也隨著波浪在江水中浮浮沉沉。風越來越大,波濤越來越洶涌,浪拍云天,船身顛簸,仿佛天空也為之搖蕩起來。風浪之前,船兒是平緩地在江面行駛,城郭是靜止地立于岸邊,遠空是不動地懸于天際;風浪忽至,一切都動了起來。這里,詩人筆法飄逸流動。明明是所乘之舟上下波動,卻說是前面的城郭在水面上浮動;明明是波濤洶涌,浪拍云天,卻說成天空也為之搖蕩起來。詩人故意用這種動與靜的錯覺,進一步渲染了磅礴水勢。“浮”、“動”兩個動詞用得極妙,使詩人筆下之景活起來了,詩也隨之飄逸起來了,同時,詩人的一種泛舟江上的怡然自得的心態也從中表現了出來,江水磅礴的氣也表現了出來。詩人描繪的景象是泛舟所見,舟中人產生了一種動蕩的錯覺,這種錯覺也正好符合詩句中的漢水的描寫,所以這兩個詞用得極其恰當。

      “襄陽好風日,留醉與山翁。”山翁,即山簡,晉人。《晉書·山簡傳》說他曾任征南將軍,鎮守襄陽。當地習氏的園林,風景很好,山簡常到習家池上大醉而歸。詩人要與山簡共謀一醉,流露出對襄陽風物的熱愛之情。此情也融合在前面的景色描繪之中,充滿了積極樂觀的情緒。尾聯詩人直抒胸臆,表達了留戀山水的志趣。

      創作背景

      公元740年(唐玄宗開元二十八年),時任殿中侍御史的王維,因公務去南方,途徑襄陽。此詩是詩人在襄陽城欣賞漢江景色時所作。

      林光簡介

      明代·林光的簡介

      林光

      廣東東莞人,字緝熙。成化元年舉人。通經史,得吳澄論學諸書,讀之大喜。中舉后,從陳獻章學。初為平湖教諭,官至襄王府左長史。

      ...〔? 林光的詩(3篇)

      猜你喜歡

      浣溪沙·洞庭

      宋代張孝祥

      行盡瀟湘到洞庭。楚天闊處數峰青。旗梢不動晚波平。

      紅蓼一灣紋纈亂,白魚雙尾玉刀明。夜涼船影浸疏星。


      點絳唇·閑倚胡床

      宋代蘇軾

      閑倚胡床,庾公樓外峰千朵。與誰同坐。明月清風我。

      別乘一來,有唱應須和。還知么。自從添個。風月平分破。


      祝英臺近·水縱橫

      宋代辛棄疾

      與客飲瓢泉,客以泉聲喧靜為問。余醉,未及答。或以“蟬噪林逾靜”代對,意甚美矣。翌日為賦此詞以褒之也。

      水縱橫,山遠近,拄杖占千頃。老眼羞明,水底看山影。度教水動山搖,吾生堪笑,似此個、青山無定。

      一瓢飲,人問“翁愛飛泉,來尋個中靜;繞屋聲喧,怎做靜中鏡”?“我眠君且歸休,維摩方丈,待天女、散花時問。”


      集靈臺·其一

      唐代張祜

      日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。

      昨夜上皇新授箓,太真含笑入簾來。


      近試上張水部

      唐代朱慶馀

      洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。

      妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。


      唐代李商隱

      本以高難飽,徒勞恨費聲。

      五更疏欲斷,一樹碧無情。

      薄宦梗猶泛,故園蕪已平。

      煩君最相警,我亦舉家清。


      北山

      宋代王安石

      北山輸綠漲橫陂,直塹回塘滟滟時。

      細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲。


      寄全椒山中道士

      唐代韋應物

      今朝郡齋冷,忽念山中客。

      澗底束荊薪,歸來煮白石。

      欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。

      落葉滿空山,何處尋行跡。


      集靈臺·其二

      唐代張祜

      虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。

      卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。


      無題·鳳尾香羅薄幾重

      唐代李商隱

      鳳尾香羅薄幾重,碧文圓頂夜深縫。

      扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。

      曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。

      斑騅只系垂楊岸,何處西南任好風。(任 一作:待)



      AV在线亚洲男人的天堂| vvvv99日韩精品亚洲| 在线A亚洲老鸭窝天堂| 亚洲成人一区二区| 亚洲乱码无人区卡1卡2卡3| 99999久久久久久亚洲| 亚洲一区二区三区亚瑟| 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 亚洲白嫩在线观看| 亚洲成a人不卡在线观看| 久久综合亚洲色一区二区三区| 亚洲免费在线播放| 伊人久久综在合线亚洲2019| 亚洲视频在线免费观看| 亚洲黄色在线观看| 亚洲日本在线免费观看| 亚洲国产精品久久人人爱| 亚洲人成片在线观看| 亚洲综合精品伊人久久| 亚洲Av永久无码精品黑人| 久久亚洲AV成人无码国产电影 | 亚洲VA中文字幕不卡无码| 亚洲成AV人片在线观看无| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲av网址在线观看| 亚洲AV永久无码精品水牛影视| 亚洲va在线va天堂va888www| 91天堂素人精品系列全集亚洲| 亚洲成人黄色在线| 亚洲男人天堂2022| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 国产亚洲精品成人久久网站| 亚洲中文无韩国r级电影| 亚洲午夜久久久久妓女影院 | 亚洲s码欧洲m码吹潮| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡| 国产精品亚洲mnbav网站| 亚洲乱码中文字幕综合| 久久精品国产亚洲AV高清热| 亚洲人成网站日本片| 亚洲AV无码XXX麻豆艾秋|