首頁 > 詩文 > 朱慶馀的詩 > 近試上張水部

      近試上張水部

      [唐代]:朱慶馀

      洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。

      妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。


      “近試上張水部”譯文及注釋

      譯文

      洞房里昨夜花燭徹夜通明,等待拂曉拜公婆討個好評。

      打扮好了輕輕問丈夫一聲:我的眉畫得濃淡可合時興?

      注釋

      張水部:即張籍,曾任水部員外郎。

      洞房:新婚臥室。停紅燭:讓紅燭通宵點著。停:留置。

      舅姑:公婆。

      深淺:濃淡。入時無:是否時髦。這里借喻文章是否合適。

      “近試上張水部”鑒賞

      賞析

      《近試上張水部》載于《全唐詩》卷五百一十五。下面是當代女文學家、著名學者沈祖棻教授對此詩的賞析。

      以夫妻或男女愛情關系比擬君臣以及朋友、師生等其他社會關系,乃是中國古典詩歌中從《楚辭》就開始出現并在其后得到發展的一種傳統表現手法。此詩也是用這種手法寫的。

      “近試上張水部”這個標題可以幫助讀者明白詩的作意,唐代應進士科舉的士子有向名人行卷的風氣。臨到要考試了,朱慶馀怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此以新婦自比,以新郎比張籍,以公婆比主考,寫下了這首詩,征求張籍的意見。

      古代風俗,頭一天晚上結婚,第二天清早新婦才拜見公婆。此詩描寫的重點,乃是她去拜見之前的心理狀態。首句寫成婚。洞房,這里指新房。停,安置。停紅燭,即讓紅燭點著,通夜不滅。次句寫拜見。由于拜見是一件大事,所以她一早就起了床,在紅燭光照中妝扮,等待天亮,好去堂前行禮。這時,她心里不免有點嘀咕,自己的打扮是不是很時髦呢?也就是,能不能討公婆的喜歡呢?因此,后半便接寫她基于這種心情而產生的言行。在用心梳好妝,畫好眉之后,還是覺得沒有把握,只好問一問身邊丈夫的意見了。由于是新娘子,當然帶點羞澀,而且,這種想法也不好大聲說出,讓旁人聽到,于是這低聲一問,便成為極其合情合理的了。這種寫法真是精雕細琢,刻畫入微。

      僅僅作為“閨意”,這首詩已經是非常完整、優美動人的了,然而作者的本意,在于表達自己作為一名應試舉子,在面臨關系到自己政治前途的一場考試時所特有的不安和期待。應進士科舉,對于當時的知識分子來說,乃是和女孩兒出嫁一樣的終身大事。如果考取了,就有非常廣闊的前途,反之,就可能蹭蹬一輩子。這也正如一個女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜愛,她的地位就穩定了,處境就順當了,否則,日子就很不好過。詩人的比擬來源于現實的社會生活,在當時的歷史條件之下,很有典型性。即使如今看來,讀者也不能不對他這種一箭雙雕的技巧感到驚嘆。

      朱慶馀呈獻的這首詩獲得了張籍明確的回答。在《酬朱慶馀》中,他寫道:

      “越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。

      齊紈未足時人貴,一曲菱歌敵萬金。”

      由于朱的贈詩用比體寫成,所以張的答詩也是如此。在這首詩中,他將朱慶馀比作一位采菱姑娘,相貌既美,歌喉又好,因此,必然受到人們的贊賞,暗示他不必為這次考試擔心。

      首句寫這位姑娘的身分和容貌。她是越州的一位采菱姑娘。這時,她剛剛打扮好,出現在鏡湖的湖心,邊采菱邊唱著歌。次句寫她的心情。她當然知道自己長得美艷,光彩照人。但因為愛好的心情過分了,卻又沉吟起來。(沉吟,本是沉思吟味之意,引申為暗自忖度、思謀。)朱慶馀是越州(今浙江省紹興市)人,越州多出美女,鏡湖則是其地的名勝。所以張籍將他比為越女,而且出現于鏡心。這兩句是回答朱詩中的后兩句,“新妝”與“畫眉”相對,“更沉吟”與“入時無”相對。全詩以“入時無”三字為靈魂。新娘打扮得入不入時,能否討得公婆歡心,最好先問問新郎,如此精心設問寓意自明,令人驚嘆。 后半進一步肯定她的才藝出眾,說:雖然有許多其他姑娘,身上穿的是齊地(今山東省)出產的貴重絲綢制成的衣服,可是那并不值得人們的看重,反之,這位采菱姑娘的一串珠喉,才真抵得上一萬金哩。這是進一步打消朱慶馀“入時無”的顧慮,所以特別以“時人”與之相對。朱的贈詩寫得好,張也答得妙,文人相重,酬答俱妙,可謂珠聯璧合,千年來傳為詩壇佳話。

      創作背景

      此詩為寶歷(唐敬宗年號,825—827)年間朱慶馀參加進士考試前夕所作。唐代士子在參加進士考試前,時興“行卷”,即把自己的詩篇呈給名人,朱慶馀此詩投贈的對象是張籍。臨到要考試了,還怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此寫下此詩。

      朱慶馀簡介

      唐代·朱慶馀的簡介

      朱慶馀

      朱慶馀,生卒年不詳,名可久,以字行。越州(今浙江紹興)人,寶歷二年(826)進士,官至秘書省校書郎,見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六,《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”,增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞,寫詩回答他說:“越女新裝出鏡心,自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴,一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。

      ...〔? 朱慶馀的詩(1篇)

      猜你喜歡

      近試上張水部

      唐代朱慶馀

      洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。

      妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。


      無題·鳳尾香羅薄幾重

      唐代李商隱

      鳳尾香羅薄幾重,碧文圓頂夜深縫。

      扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。

      曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。

      斑騅只系垂楊岸,何處西南任好風。(任 一作:待)


      秦中感秋寄遠上人

      唐代孟浩然

      一丘常欲臥,三徑苦無資。

      北土非吾愿,東林懷我師。

      黃金燃桂盡,壯志逐年衰。

      日夕涼風至,聞蟬但益悲。


      和張仆射塞下曲·其二

      唐代盧綸

      林暗草驚風,將軍夜引弓。

      平明尋白羽,沒在石棱中。


      韓碑

      唐代李商隱

      元和天子神武姿,彼何人哉軒與羲。

      誓將上雪列圣恥,坐法宮中朝四夷。

      淮西有賊五十載,封狼生貙貙生羆。

      不據山河據平地,長戈利矛日可麾。

      帝得圣相相曰度,賊斫不死神扶持。

      腰懸相印作都統,陰風慘澹天王旗。

      愬武古通作牙爪,儀曹外郎載筆隨。

      行軍司馬智且勇,十四萬眾猶虎貔。

      入蔡縛賊獻太廟,功無與讓恩不訾。

      帝曰汝度功第一,汝從事愈宜為辭。

      愈拜稽首蹈且舞,金石刻畫臣能為。

      古者世稱大手筆,此事不系于職司。

      當仁自古有不讓,言訖屢頷天子頤。

      公退齋戒坐小閣,濡染大筆何淋漓。

      點竄《堯典》《舜典》字,涂改《清廟》《生民》詩。

      文成破體書在紙,清晨再拜鋪丹墀。

      表曰臣愈昧死上,詠神圣功書之碑。

      碑高三丈字如斗,負以靈鰲蟠以螭。

      句奇語重喻者少,讒之天子言其私。

      長繩百尺拽碑倒,粗砂大石相磨治。

      公之斯文若元氣,先時已入人肝脾。

      湯盤孔鼎有述作,今無其器存其辭。

      嗚呼圣王及圣相,相與烜赫流淳熙。

      公之斯文不示后,曷與三五相攀追。

      愿書萬本誦萬遍,口角流沫右手胝。

      傳之七十有二代,以為封禪玉檢明堂基。


      唐代李商隱

      本以高難飽,徒勞恨費聲。

      五更疏欲斷,一樹碧無情。

      薄宦梗猶泛,故園蕪已平。

      煩君最相警,我亦舉家清。


      集靈臺·其一

      唐代張祜

      日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。

      昨夜上皇新授箓,太真含笑入簾來。


      隋宮

      唐代李商隱

      紫泉宮殿鎖煙霞,欲取蕪城作帝家。

      玉璽不緣歸日角,錦帆應是到天涯。

      于今腐草無螢火,終古垂楊有暮鴉。

      地下若逢陳后主,豈宜重問后庭花。


      詠懷古跡五首·其五

      唐代杜甫

      諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。

      三分割據紆籌策,萬古云霄一羽毛。

      伯仲之間見伊呂,指揮若定失蕭曹。

      運移漢祚終難復,志決身殲軍務勞。


      江州重別薛六柳八二員外

      唐代劉長卿

      生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。

      江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。

      寄身且喜滄洲近,顧影無如白發何。

      今日龍鐘人共棄,愧君猶遣慎風波。



      亚洲一区二区三区乱码A| 亚洲国产成人久久精品软件| 在线综合亚洲中文精品| 亚洲男女性高爱潮网站| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 亚洲日本国产综合高清| 亚洲一级片在线播放| 亚洲日本国产精华液| 亚洲午夜精品国产电影在线观看| 亚洲精品中文字幕乱码影院| 亚洲视频在线一区二区三区| 亚洲视频一区网站| 亚洲国产精品白丝在线观看| 亚洲国产成人久久精品app| 亚洲国产片在线观看| 亚洲一区二区三区精品视频| 国产精品亚洲精品观看不卡| 亚洲一区二区三区成人网站| 亚洲人成网站18禁止| 日韩色视频一区二区三区亚洲| 国产亚洲精彩视频| 亚洲日韩在线中文字幕第一页| 国产亚洲情侣一区二区无| 亚洲色大成网站WWW久久九九 | 亚洲精品无码人妻无码| 婷婷亚洲综合一区二区| 亚洲精品视频久久久| 亚洲色偷偷综合亚洲AVYP| 久久伊人久久亚洲综合| 亚洲一区二区三区高清| 亚洲免费视频网址| 亚洲另类无码一区二区三区| 国产亚洲精品免费| 亚洲自偷自偷在线制服| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 亚洲狠狠狠一区二区三区| 中文字幕无码亚洲欧洲日韩| 国产精品亚洲专区无码牛牛| 亚洲黄片毛片在线观看| 亚洲成色WWW久久网站| 亚洲精品国产成人|