醉太平·寒食
[元代]：王元鼎
聲聲啼乳鴉，生叫破韶華。夜深微雨潤(rùn)堤沙，香風(fēng)萬(wàn)家。畫(huà)樓洗凈鴛鴦瓦，彩繩半濕秋千架。覺(jué)來(lái)紅日上窗紗，聽(tīng)街頭賣(mài)杏花。
聲聲啼乳鴉，生叫破韶華。夜深微雨潤(rùn)堤沙，香風(fēng)萬(wàn)家。畫(huà)樓洗淨(jìng)鴛鴦瓦，彩繩半濕秋千架。覺(jué)來(lái)紅日上窗紗，聽(tīng)街頭賣(mài)杏花。
“醉太平·寒食”譯文及注釋
譯文
一聲聲，小烏鴉不停地歡叫，硬是叫破了暗夜，迎來(lái)了春日光華。昨夜里微微春雨潤(rùn)濕了江堤軟沙，陣陣香風(fēng)溢滿萬(wàn)家。把畫(huà)樓的鴛鴦瓦洗得干干凈凈，還打濕了系著彩繩的秋千架。一覺(jué)醒來(lái)時(shí)紅日已照著窗紗，聽(tīng)到街上有人在叫賣(mài)杏花。
注釋
寒食：清明節(jié)前一日為寒食節(jié)，為紀(jì)念介子推而禁火三日。
乳鴉：雛鴉。
生：偏偏，硬是。韶華：美好時(shí)光，引指春光。
鴛鴦瓦：成對(duì)的瓦。
“醉太平·寒食”鑒賞
簡(jiǎn)析
寒食在農(nóng)歷三月初，清明前一二日，此時(shí)春已過(guò)半。王元鼎的這組《寒食》小令共存四首，此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的豐富、復(fù)雜的感受，或惹動(dòng)莫名的困倦，或撩撥纏綿的情思，或萌發(fā)及時(shí)作歡的欲念，主觀色彩表現(xiàn)得比較濃烈。這一首卻不同，作者不直接宣泄自己的情感，而是采用融情于景、含藏不露的抒寫(xiě)手法，把對(duì)春天的喜悅之情完全融化在一片生機(jī)勃勃、情趣盎然的聲光畫(huà)面之中。
在這支小令中，“乳鴉鳴啼”、“雨潤(rùn)堤沙”、“畫(huà)樓凈瓦”、“彩繩半濕”及“紅日上窗紗”、“街頭賣(mài)杏花”等，勾畫(huà)出寒食時(shí)節(jié)生機(jī)勃勃、情趣盎然的景象，表達(dá)了作者對(duì)春天的喜悅之情。語(yǔ)言清新典雅，雖然多處化用前人詩(shī)意名句，卻自然流暢，毫無(wú)牽強(qiáng)拼湊、陳舊過(guò)時(shí)的感覺(jué)。
元代·王元鼎的簡(jiǎn)介
王元鼎：字里，元成宗大德年間(公元1302年前后)在世，與阿魯威同時(shí)，官至翰林學(xué)士。
...〔
? 王元鼎的詩(shī)(2篇)〕
唐代：
杜牧
秋聲無(wú)不攪離心，夢(mèng)澤蒹葭楚雨深。
自滴階前大梧葉，干君何事動(dòng)哀吟。
秋聲無(wú)不攪離心，夢(mèng)澤蒹葭楚雨深。
自滴階前大梧葉，幹君何事動(dòng)哀吟。
清代：
張光啟
倚杖池邊立，西風(fēng)荷柄斜。
眼明秋水外，又放一枝花。
倚杖池邊立，西風(fēng)荷柄斜。
眼明秋水外，又放一枝花。
宋代：
魏野
異鄉(xiāng)何處最牽愁？獨(dú)上邊城城上樓。
日暮北來(lái)惟有雁，地寒西去更無(wú)州。
數(shù)聲塞角高還咽，一派涇河凍不流。
君作貧官我為客，此中離恨共難收。
異鄉(xiāng)何處最牽愁？獨(dú)上邊城城上樓。
日暮北來(lái)惟有雁，地寒西去更無(wú)州。
數(shù)聲塞角高還咽，一派涇河凍不流。
君作貧官我為客，此中離恨共難收。
南北朝：
鮑照
辭宗盛荊夢(mèng)，登歌美鳧繹。
徒收杞梓饒，曾非羽人宅。
羅景藹云扃，沾光扈龍策。
御風(fēng)親列涂，乘山窮禹跡。
含嘯對(duì)霧岑，延蘿倚峰壁。
青冥搖煙樹(shù)，穹跨負(fù)天石。
霜崖滅土膏，金澗測(cè)泉脈。
旋淵抱星漢，乳竇通海碧。
谷館駕鴻人，巖棲咀丹客。
殊物藏珍怪，奇心隱仙籍。
高世伏音華，綿古遁精魄。
蕭瑟生哀聽(tīng)，參差遠(yuǎn)驚覿。
慚無(wú)獻(xiàn)賦才，洗污奉毫帛。
辭宗盛荊夢(mèng)，登歌美鳧繹。
徒收杞梓饒，曾非羽人宅。
羅景藹雲(yún)扃，沾光扈龍策。
禦風(fēng)親列塗，乘山窮禹跡。
含嘯對(duì)霧岑，延蘿倚峰壁。
青冥搖煙樹(shù)，穹跨負(fù)天石。
霜崖滅土膏，金澗測(cè)泉脈。
旋淵抱星漢，乳竇通海碧。
谷館駕鴻人，巖棲咀丹客。
殊物藏珍怪，奇心隱仙籍。
高世伏音華，綿古遁精魄。
蕭瑟生哀聽(tīng)，參差遠(yuǎn)驚覿。
慚無(wú)獻(xiàn)賦才，洗污奉毫帛。
清代：
納蘭性德
春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風(fēng)。
柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽(yáng)無(wú)限山。
春雲(yún)吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風(fēng)。
柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌幹，夕陽(yáng)無(wú)限山。
唐代：
杜甫
腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。(春江 一作：江春)
顛狂柳絮隨風(fēng)去，輕薄桃花逐水流。
腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。(春江 一作：江春)
顛狂柳絮隨風(fēng)去，輕薄桃花逐水流。
唐代：
李白
海潮南去過(guò)潯陽(yáng)，牛渚由來(lái)險(xiǎn)馬當(dāng)。
橫江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬(wàn)里長(zhǎng)。
海潮南去過(guò)潯陽(yáng)，牛渚由來(lái)險(xiǎn)馬當(dāng)。
橫江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬(wàn)裡長(zhǎng)。
清代：
孔尚任
問(wèn)秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。
當(dāng)年粉黛，何處笙簫？罷燈船端陽(yáng)不鬧，收酒旗重九無(wú)聊。
白鳥(niǎo)飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。
問(wèn)秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。
當(dāng)年粉黛，何處笙簫？罷燈船端陽(yáng)不鬧，收酒旗重九無(wú)聊。
白鳥(niǎo)飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。
明代：
袁凱
落葉蕭蕭淮水長(zhǎng)，故園歸路更微茫。
一聲新雁三更雨，何處行人不斷腸。
落葉蕭蕭淮水長(zhǎng)，故園歸路更微茫。
一聲新雁三更雨，何處行人不斷腸。
隋代：
楊素
巖壑澄清景，景清巖壑深。
白云飛暮色，綠水激清音。
澗戶散馀彩，山窗凝宿陰。
花草共縈映，樹(shù)石相陵臨。
獨(dú)坐對(duì)陳榻，無(wú)客有鳴琴。
寂寂幽山里，誰(shuí)知無(wú)悶心。
巖壑澄清景，景清巖壑深。
白雲(yún)飛暮色，綠水激清音。
澗戶散馀彩，山窗凝宿陰。
花草共縈映，樹(shù)石相陵臨。
獨(dú)坐對(duì)陳榻，無(wú)客有鳴琴。
寂寂幽山裡，誰(shuí)知無(wú)悶心。
