首頁 > 詩文 > 蔣捷的詩 > 梅花引·荊溪阻雪

      梅花引·荊溪阻雪

      [宋代]:蔣捷

      白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留?心若留時,何事鎖眉頭?風拍小簾燈暈舞,對閑影,冷清清,憶舊游。

      舊游舊游今在否?花外樓,柳下舟。夢也夢也,夢不到,寒水空流。漠漠黃云,濕透木棉裘。都道無人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。


      “梅花引·荊溪阻雪”譯文及注釋

      譯文

      白鷗棲落水濱,默然地望著我,好似在問:夜泊溪畔是被風雪所阻,不得以停泊;還是無所去處,情愿留下?如若是自愿,又為了何事眉頭緊鎖?夜風襲來,掀起艙簾,吹得艙內燈火閃爍。孤處江舟,只有身影為伴,對著孤影,不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景。

      昔日一同悠游的舊友,今日在哪里?回想當時,樓外一片盎然春色,相攜漫步錦簇的花叢中。湖中綠波蕩漾,系舟在堤邊的柳樹下。夢啊,夢啊,讓我在夢中重溫一下舊游。可是在夢中卻難尋舊游,只有眼前的寒水空自流。艙外飛雪漫天,凝望濃密的陰云,任憑飛雪落在身上,浸透了棉衣。都說沒有人的憂愁,有我這般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,憂愁似我。

      這首詞在清冷的畫面中,將深深的憂愁與熱烈的回憶交織在一起,如隨想曲一樣自由瀟灑。

      注釋

      身留:被雪所阻,被迫不能動身而羈留下來。

      心留:自己心里情愿留下。

      舊游:指昔日漫游的伴友與游時的情景。

      漠漠:濃密。

      黃云:指昏黃的天色。高適曾有詩“千里黃云白日曛,北風吹雁雪紛紛。”

      木棉裘:棉衣。

      “梅花引·荊溪阻雪”鑒賞

      中心思想

      宋末詞人蔣捷的這首《梅花引》,表現了他乘船阻雪于荊溪(在今江蘇南部)時的惆悵情懷。詞中以悠揚的節奏、活潑的筆調,在冷清的畫面上,織進了熱烈的回憶和灑脫的情趣;在淡淡的哀愁中,展示了一個清妍瀟灑的藝術境界。吟誦起來,給人的感受,如同欣賞一支優美的隨想曲,它即興抒情,旋律自由又富于幻想。 ?

      賞析

      荊溪(在今江蘇南部)是作者蔣捷的家鄉,可謂詞人行蹤的一個見證。他曾多次經此乘舟外行或歸家,而這首《梅花引》正是他在途中為雪困,孤寂無聊之際,心有所感而寫成的詞作,以表達當時的惆悵情懷。詞中以悠揚的節奏、活潑的筆調,在冷清的畫面上,織進了熱烈的回憶和灑脫的情趣;在淡淡的哀愁中,展示了一個清妍瀟灑的藝術境界。它即興抒情,旋律自由又富于幻想,吟誦起來,給人的感受,如同欣賞一支優美的隨想曲。清代詞評家劉熙載對此詞推崇備至,曾稱之為“長短句之長城”。

      “白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留?”“心留”指樂意羈留,“身留”是出于被迫。詞的起筆就很不落俗。既沒有描繪雪景,又沒有直敘受阻,而是幻想出一只擬人化的白鷗來設問。白鷗棲息水濱,形象飄逸,出現在荊溪泊舟的背景中,顯得十分和諧。這里借助白鷗,構思已屬新穎,而它的問法,尤為巧妙。它將孤舟主人的停泊究竟是被迫的還是自愿的這個問題,極其簡明地用“是身留,是心留”來概括。第一步先作一個選擇式的詢問,第二步緊接著又用“心若留時,何事鎖眉頭”來反問。似乎它已經看出苗頭,但仍避免作出判斷。這種表現方法,較之作者在《喜遷鶯·金村阻風》中,“風濤如此,被閑鷗誚我,君行良苦”的寫法,雖然同樣都借助了白鷗,卻顯得更俏皮而又有迂回之趣。這樣,一起筆就用空靈的筆墨,虛筆側寫,揭示了孤舟受阻這一題旨,還為通篇的結構──時而寫“身留”,時而寫心未留──提供了線索。

      “風拍小簾燈暈舞,對閑影,冷清清,憶舊游。”這幾句,承上文,寫身留,描繪了孤舟中的冷清。在筆法上,從前面的虛筆側寫,轉為實筆正寫。作者發揮了煉字的功夫,通過“拍”字、“舞”字,寫出了寒風吹襲下,艙簾掀打和燈焰閃爍的動態,突出了一個“冷”字;又用“對”字、“閑”字,刻劃了他對著緘默的身影孤寂地發愣的靜態,突出了一個“孤”字。在這一動一靜之中,渲染了冷清寂寞的氣氛。又用“冷清清”一句,予以點破,兼指環境和心境。人們在孤寂的時候,往往會自然地懷念起舊日的朋友。正是這種孤舟夜泊的境遇,促使主人公追念起昔日同友人的歡聚,因而逗引出“憶舊游”的思緒。

      這首詞中的過片以“舊游舊游今在否”這句內心獨白,遙承起筆中對主人公并非“心留”的提示,同上片的“憶舊游”相銜接,具體表現了他的心理活動。隨著懷念舊友的思緒,作者把筆墨揮灑開去,以“花外樓,柳下舟”兩句,揭出了同眼前的冷清相對照的另一番境界。句中在“花”“柳”這兩個嬌艷字眼兒的點染下;再現了與故友同游的美好回憶:在春意盎然的花紅柳綠之中,他們乘舟蕩漾、樓臺逗留。這個“柳下舟”的“舟”字,同起筆中的“泊孤舟”相呼應,表明主人公的這一回憶,是由于“泊孤舟”的冷清所引起的。寫到這里,作者突然調轉筆鋒,寫出了“夢也夢也,夢不到、寒水空流”三句,來一個一百八十度的轉折,把剛剛蕩開去的境界忽地又收攏回來。原來是,美好的回憶,引來他尋夢的渴望,而一再地努力入夢卻沒有成功。句中“夢也夢也”的重疊,就表現了他尋夢的努力。好夢難尋,終于重新墜入冷清的現實──只見荊溪寒水空自流。這一跌一蕩的筆下波瀾,反映了主人公翻騰的思緒,也通過鮮明的對比,進一步揭示了他被迫滯留中的惆悵心情。

      “漠漠黃云,濕透木綿裘”兩句,再次回到了對“身留”的描寫。從“濕透”兩個字,讀者可以悟出,主人公尋夢不成,已經踱到甲板上,佇立很久。他不顧漫天的飛雪,凝視著“漠漠”密布的陰云,聽任身上的木綿襖被雪水浸透。他何以這樣出神呢?

      “都道無人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。”結尾表明,他陷入了深沉的愁思。直到終篇,才畫龍點睛地道破了“愁”和“雪”。明明是作者──主人公在愁思,他卻憑空拈出一個“都道”來,假托別人來說。表面上是先抑后揚,也就是先借他人把自己放到了最愁的,“無人愁似我”的境地,再后轉來,拉出幻想中的愁雪的梅花來作伴,似乎是自己的境地還不是唯一最可悲的。實際上是愁話淡說,聊以自慰。句中把“愁似我”的句子成分加以顛倒,再重復使用,用意也在加強上述“抑揚”的效果。最后一句“有梅花,似我愁”尤其是表現了作者的豐富的想象力和灑脫的胸襟的神來之筆。梅花這一高潔的形象,還使讀者聯想到作者在宋亡之后,以有為之年隱居不仕的經歷,進而從他那故作放達的語調中,感覺到他縈繞于懷的,似乎有比阻雪更深的愁苦,阻雪也許不過是一劑觸媒吧?

      全詞流動自然。以發問取頭,未待回答,卻已氣勢凌人。詞中后多用短句,使節奏感極強,音響較為清越。全詞以抒情為主,借景抒情,情景融合,氣宇軒昂。結尾用“雪”字才點出文眼,是作者故意使然,蓋讓人讀起來一氣貫注也。古人評論蔣捷的詞,曾說它:“語語纖巧,字字妍倩”(毛晉語),又說它“洗煉縝密,語多創獲”(劉熙載語)。從這首《梅花引》看來,他們確實是道出了它的清妍之美。

      賞析二

      “白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留?”“心留”指樂意羈留,“身留”是出于被迫。途中遇雪,不能航行,泊舟岸邊,自然不是“心留”。詞人起筆突兀,出示幻象以虛寫實。他落筆不寫風雪和溪流,而寫泊舟經過,立意較為翻新,下面繼續讓白鷗發問:“心若留時,何事鎖眉頭?”“鎖眉頭”以形示情。白鷗是詞人寄托心情的意象。問者之意,借白鷗說出,婉深而鮮明。此謂托物言人也。作者阻雪的心情通過白鷗表達的,但白鷺的心情也和作者恰恰相反,白鷺也非作者化身。白鷺慣于生活在風雪之中,激流之上。而作者卻是迫于“身留”。作者描寫白鷗,是深化意境。

      “風拍小簾燈暈舞,對閑影,冷清清,憶舊游。”由舟內到舟外,逐次展示境況的寒冷凄清。傍晚時分,冷風拍打著簾幕,把燈火撩撥得跳蕩不已,光暈連同我的影子,都在搖曳著。孤獨冷清的境地,情不自禁地想起昔日的游伴來。

      下闕緊接上闕結局,問道:“舊游舊游今在否?花柳樓,月下舟。”游伴啊游伴,你可還健在?憶起結伴而游,感到非常歡樂自在!花叢旁的小樓,柳蔭之下的輕舟,都如夢幻般地地消逝了。“夢也夢也”,我在夢中重溫舊日的歡欣。冷風、寒水、黃云、白雪,使我片刻也不得安寧,但連那木棉(即棉花)裘都濕透了,怎能讓人入眠。夢已了,“夢不到,寒水空流”,“寒水空流”在空虛絕望的心境中,蘊含一絲怪之意思。詞人懷遠之情,如荊溪流水那樣悠悠難盡。風雪漫天,令人愁苦萬分。“都道無人愁似我”,孤舟黑夜唯燈與影相伴,有誰來說這樣的話?況是“都道”,這些人從何而來?“今夜雪,有梅花,似我愁”。極寫天氣寒冷。梅花有著傲雪的精神,在冬天凌寒而放,但雪是如此之大,天氣是如此之冷,梅花啊,你能受得住么?是否象我一樣,浸透在愁苦之中。

      全詞流動自然。以發問取頭,未待回答,卻已氣勢凌人。詞中后多用短句,使節奏感極強,音響較為清越。全詞以抒情為主,借景抒情,情景融合,氣宇軒昂。結尾用“雪”字才點出文眼,是作者故意使然,蓋讓人讀起來一氣貫注也。難怪清代詞評家劉熙載曾評蔣捷詞為“長短句之長城”,是推崇備至。

      創作背景

      南宋滅亡后,詞人便開始了顛沛流離的逃亡生活,時間轉眼到了冬天,詞人乘舟沿荊溪而行,或者是離家外出,或者是從外地返回家鄉,途中為雪所阻,泊舟荒野,空寂無聊,懷舊之情油然而生,于是寫了這首詞,描述當時的心境。 ?

      蔣捷簡介

      宋代·蔣捷的簡介

      蔣捷

      蔣捷(生卒年不詳),字勝欲,號竹山,宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進士。南宋亡,深懷亡國之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”,其氣節為時人所重。長于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作,在宋季詞壇上獨標一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本;又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續刊本。

      ...〔? 蔣捷的詩(6篇)

      猜你喜歡

      綺懷十六首·其十五

      清代黃景仁

      幾回花下坐吹簫,銀漢紅墻入望遙。

      似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。

      纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝后蕉。

      三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。


      與殷晉安別

      魏晉陶淵明

      殷先作晉安南府長史掾,因居潯陽,后作太尉參軍,移家東下。作此以贈。

      游好非少長,一遇盡殷勤。

      信宿酬清話,益復知為親。

      去歲家南里,薄作少時鄰。

      負杖肆游從,淹留忘宵晨。

      語默自殊勢,亦知當乖分。

      未謂事已及,興言在茲春。

      飄飄西來風,悠悠東去云。

      山川千里外,言笑難為因。

      良才不隱世,江湖多賤貧。

      脫有經過便,念來存故人。


      哭連州凌員外司馬

      唐代柳宗元

      廢逐人所棄,遂為鬼神欺。

      才難不其然,卒與大患期。

      凌人古受氏,吳世夸雄姿。

      寂寞富春水,英氣方在斯。

      六學成一貫,精義窮發揮。

      著書逾十年,幽賾靡不推。

      天庭掞高文,萬字若波馳。

      記室征兩府,宏謀耀其奇。

      車酋軒下東越,列郡蘇疲羸。

      宛宛凌江羽,來棲翰林枝。

      孝文留弓劍,中外方危疑。

      抗聲促遺詔,定命由陳辭。

      徒隸肅曹官,征賦參有司。

      出守烏江滸,左遷湟水湄。

      高堂傾故國,葬祭限囚羈。

      仲叔繼幽淪,狂叫唯童兒。

      一門即無主,焉用徒生為!

      舉聲但呼天,孰知神者誰?

      泣盡目無見,腎傷足不持。

      溘死委炎荒,臧獲守靈帷。

      平生負國譴,駭骨非敢私。

      蓋棺未塞責,孤旐凝寒颸。

      念昔始相遇,腑腸為君知。

      進身齊選擇,失路同瑕疵。

      本期濟仁義,合為眾所嗤。

      滅身竟不試,世義安可支!

      恬死百憂盡,茍生萬慮滋。

      顧余九逝魂,與子各何之?

      我歌誠自慟,非獨為君悲!


      覽盧子蒙侍御舊詩多與微之唱和感今傷昔因贈子蒙題于卷后

      唐代白居易

      昔聞元九詠君詩,恨與盧君相識遲。

      今日逢君開舊卷,卷中多道贈微之。

      相看淚眼情難說,別有傷心事豈知?

      聞道咸陽墳上樹,已抽三丈白楊枝。


      減字木蘭花·銀箏旋品

      宋代蘇軾

      銀箏旋品。不用纏頭千尺錦。妙思如泉。一洗閑愁十五年。

      為公少止。起舞屬公公莫起。風里銀山。擺撼魚龍我自閑。


      青門歌送東臺張判官

      唐代岑參

      青門金鎖平旦開,城頭日出使車回。

      青門柳枝正堪折,路傍一日幾人別。

      東出青門路不窮,驛樓官樹灞陵東。

      花撲征衣看似繡,云隨去馬色疑驄。

      胡姬酒壚日未午,絲繩玉缸酒如乳。

      灞頭落花沒馬蹄,昨夜微雨花成泥。

      黃鸝翅濕飛轉低,關東尺書醉懶題。

      須臾望君不可見,揚鞭飛鞚疾如箭。

      借問使乎何時來,莫作東飛伯勞西飛燕。


      送白利從金吾董將軍西征

      唐代李白

      西羌延國討,白起佐軍威。

      劍決浮云氣,弓彎明月輝。

      馬行邊草綠,旌卷曙霜飛。

      抗手凜相顧,寒風生鐵衣。


      百字令·月夜過七里灘

      清代厲鶚

      月夜過七里灘,光景奇絕。歌此調,幾令眾山皆響。

      秋光今夜,向桐江,為寫當年高躅。風露皆非人世有,自坐船頭吹竹。萬籟生山,一星在水,鶴夢疑重續。挐音遙去,西巖漁父初宿。

      心憶汐社沉埋,清狂不見,使我形容獨。寂寂冷螢三四點,穿破前灣茅屋。林凈藏煙,峰危限月,帆影搖空綠。隨風飄蕩,白云還臥深谷。


      遣懷

      唐代杜甫

      昔我游宋中,惟梁孝王都。

      名今陳留亞,劇則貝魏俱。

      邑中九萬家,高棟照通衢。

      舟車半天下,主客多歡娛。

      白刃讎不義,黃金傾有無。

      殺人紅塵里,報答在斯須。

      憶與高李輩,論交入酒壚。

      兩公壯藻思,得我色敷腴。

      氣酣登吹臺,懷古視平蕪。

      芒碭云一去,雁鶩空相呼。

      先帝正好武,寰海未凋枯。

      猛將收西域,長戟破林胡。

      百萬攻一城,獻捷不云輸。

      組練棄如泥,尺土負百夫。

      拓境功未已,元和辭大爐。

      亂離朋友盡,合沓歲月徂。

      吾衰將焉托,存歿再嗚呼。

      蕭條益堪愧,獨在天一隅。

      乘黃已去矣,凡馬徒區區。

      不復見顏鮑,系舟臥荊巫。

      臨餐吐更食,常恐違撫孤。


      三山望金陵寄殷淑

      唐代李白

      三山懷謝脁,水澹望長安。

      蕪沒河陽縣,秋江正北看。

      盧龍霜氣冷,鳷鵲月光寒。

      耿耿憶瓊樹,天涯寄一歡。



      亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲欧洲国产视频| 亚洲国产精品线在线观看| 亚洲欧洲精品无码AV| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 国产亚洲Av综合人人澡精品| 精品国产_亚洲人成在线| 精品亚洲成A人在线观看青青 | 亚洲大尺度无码无码专线一区| 亚洲国产高清在线精品一区| 亚洲成人网在线播放| 亚洲一卡二卡三卡| 亚洲中字慕日产2021| 亚洲熟妇色自偷自拍另类| 亚洲小说区图片区| 亚洲一区二区三区亚瑟| 国产91在线|亚洲| 亚洲一区二区无码偷拍| 亚洲jizzjizz少妇| 亚洲av成人一区二区三区观看在线| 亚洲a∨无码精品色午夜| 国产成人高清亚洲一区久久| 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久| vvvv99日韩精品亚洲| 亚洲午夜福利精品无码| 亚洲日韩国产精品第一页一区 | 亚洲六月丁香婷婷综合| 国产成人亚洲综合网站不卡| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 精品亚洲成A人在线观看青青| 亚洲国产成人影院播放| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 亚洲av永久无码精品漫画| 91天堂素人精品系列全集亚洲| 亚洲依依成人精品| 亚洲精品永久在线观看| 亚洲AV无码一区二三区 | 亚洲视频在线观看网址| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果| 亚洲熟伦熟女专区hd高清| 在线91精品亚洲网站精品成人|