和宿硤石寺下
[宋代]：趙抃
淮岸浮屠半倚天，山僧應(yīng)已離塵緣。
松關(guān)暮鎖無人跡，惟放鐘聲入畫船。
淮岸浮屠半倚天，山僧應(yīng)已離塵緣。
松關(guān)暮鎖無人跡，惟放鐘聲入畫船。
“和宿硤石寺下”譯文及注釋
譯文
淮河邊上，山上矗立的寶塔高與天齊；硤石寺的僧人，應(yīng)當(dāng)早已把世事拋棄。
傍晚時(shí)，山門已經(jīng)緊緊地關(guān)閉，沒有人走動(dòng)；只有鐘聲悠揚(yáng)，傳進(jìn)河邊停泊的畫船里。
注釋
硤石：在今安徽鳳臺(tái)西南淮河邊。
淮岸：淮河岸邊。
浮圖：即塔。
離塵緣：謂與世隔絕，不管人間事，修為達(dá)到很高的境界。塵緣，佛教認(rèn)為色、聲、香、味、觸、法為六塵，是污染人心、使生嗜欲的根緣。
松關(guān)暮鎖：寺門在傍晚時(shí)緊緊關(guān)閉。松關(guān)，以松木做的門栓，此指寺門。
“和宿硤石寺下”鑒賞
賞析
詩人以短短四句寫出淮岸硤石古寺那樣一片天地，同時(shí)表現(xiàn)了詩人的情感活動(dòng)，面對眼前的山寺，雖身未能至而心向往之。
船停泊在淮河岸邊的硤石山下，山上坐落著一所古寺。山并不高，但從河底的船中仰視，寺里的古塔卻給人“半倚天”之感。硤石一帶環(huán)境幽靜，加上古寺高踞山巔，遂使詩人覺得寺中的老僧，佛性圓足，超脫塵境。舟行是寂寞的，此時(shí)舟泊硤石，詩人想到方外老僧，起了探勝造訪的念頭，他是在舟中縱目眺望，然后登上了河岸，但發(fā)現(xiàn)松徑邊寺廟的柵欄是鎖著的，寂無人跡。于是希望變成了悵望，古寺在詩人的心理上愈去愈遠(yuǎn)了。然而就在這悵望之際傳來了暮鐘的聲音，一聲聲進(jìn)入畫船。那佛國世界本已遙遠(yuǎn)難即，此時(shí)卻放出鐘聲來到人間，這種聲音，發(fā)人深省，令人神往。
這四句詩，在地理位置的處理下，先由下而上，又由上而下，境界開朗；在景物與感官的搭配上，又有動(dòng)有靜，有視覺又有聽覺的感受，從而使讀者細(xì)密地品味出作者當(dāng)時(shí)的心情。唐張繼《楓橋夜泊》有“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”句，寫紅塵擾亂中的寺廟鐘聲；這首詩寫人煙稀少處的寺廟鐘聲，各自意境不同，都寫得很美。
詩在空間位置的處理上，首句是向上仰觀古塔，末句是鐘聲下及畫船。自下而上，復(fù)又自上而下，硤石古寺在心理上高遠(yuǎn)超脫的印象，即不待刻畫已自然形成。在景物的搭配上，既有動(dòng)，又有靜，既有山巔古寺，又有水濱畫船。于互相映襯中突出了硤石寺的靜穆，而不顯得枯寂。末句由寫視覺感受，轉(zhuǎn)到寫鐘聲，更添出無限詩意。那鐘聲在船頭，在水上，蕩漾傳送，終于消失，但在詩人心靈深處卻悠然不盡，久久牽動(dòng)著他的情思。詩似收而未收，富有余味。
創(chuàng)作背景
據(jù)蘇軾《趙清獻(xiàn)公神道碑》說，趙抃平常性喜山水，晚年致仕，年七十余，還遍游天臺(tái)、雁蕩諸名山。這首詩就是在游宿硤石寺后創(chuàng)作的。
宋代·趙抃的簡介
趙抃（biàn）（1008年—1084年）， 字閱道，號(hào)知非，衢州西安（今浙江省衢州市柯城區(qū)信安街道沙灣村）人。北宋名臣。元豐七年（1084年），趙抃逝世，年七十七，追贈(zèng)太子少師，謚號(hào)“清獻(xiàn)”。趙抃在朝彈劾不避權(quán)勢，時(shí)稱“鐵面御史”。平時(shí)以一琴一鶴自隨，為政簡易，長厚清修，日所為事，夜必衣冠露香以告于天。著有《趙清獻(xiàn)公集》。
...〔
? 趙抃的詩(1篇)〕
宋代：
趙抃
淮岸浮屠半倚天，山僧應(yīng)已離塵緣。
松關(guān)暮鎖無人跡，惟放鐘聲入畫船。
淮岸浮屠半倚天，山僧應(yīng)已離塵緣。
松關(guān)暮鎖無人跡，惟放鐘聲入畫船。
清代：
納蘭性德
楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。
終古閑情歸落照，一春幽夢逐游絲。信回剛道別多時(shí)。
楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。
終古閑情歸落照，一春幽夢逐遊絲。信回剛道別多時(shí)。
唐代：
李遠(yuǎn)
黃陵廟前莎草春，黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去，水遠(yuǎn)山長愁殺人。
黃陵廟前莎草春，黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去，水遠(yuǎn)山長愁殺人。
清代：
納蘭性德
風(fēng)緊雁行高，無邊落木蕭蕭。楚天魂夢與香消，青山暮暮朝朝。
斷續(xù)涼云來一縷，飄墮幾絲靈雨。今夜冷紅浦溆，鴛鴦棲向何處？
風(fēng)緊雁行高，無邊落木蕭蕭。楚天魂夢與香消，青山暮暮朝朝。
斷續(xù)涼雲(yún)來一縷，飄墮幾絲靈雨。今夜冷紅浦溆，鴛鴦棲向何處？
唐代：
張喬
竹島殘陽映翠微，雪翎禽過碧潭飛。
人間未有關(guān)身事，每到漁家不欲歸。
竹島殘陽映翠微，雪翎禽過碧潭飛。
人間未有關(guān)身事，每到漁家不欲歸。
元代：
張可久
倚蒼云紺宇崢嶸，有聽法神龍，渡水胡僧。人立冰壺，詩留玉帶，塔語金鈴。搖碎月中流樹影，撼崩崖半夜江聲。誤汲南冷，笑殺吳儂，不記茶經(jīng)。
倚蒼雲(yún)紺宇崢嶸，有聽法神龍，渡水胡僧。人立冰壺，詩留玉帶，塔語金鈴。搖碎月中流樹影，撼崩崖半夜江聲。誤汲南冷，笑殺吳儂，不記茶經(jīng)。
宋代：
張孝祥
渚蓮紅亂風(fēng)翻雨。雨翻風(fēng)亂紅蓮渚。深處宿幽禽。禽幽宿處深。
淡妝秋水鑒。鑒水秋妝淡。明月思人情。情人思月明。
渚蓮紅亂風(fēng)翻雨。雨翻風(fēng)亂紅蓮渚。深處宿幽禽。禽幽宿處深。
淡妝秋水鑒。鑒水秋妝淡。明月思人情。情人思月明。
宋代：
謝逸
柳絮風(fēng)輕，梨花雨細(xì)。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫，青簾市上孤煙起。
鏡約關(guān)情，琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅，夢回山蹙眉間翠。
柳絮風(fēng)輕，梨花雨細(xì)。春陰院落簾垂地。碧溪影裡小橋橫，青簾市上孤煙起。
鏡約關(guān)情，琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅，夢回山蹙眉間翠。
五代：
孫光憲
風(fēng)遞殘香出繡簾，團(tuán)窠金鳳舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何處去來狂太甚，空推宿酒睡無厭，怎教人不別猜嫌？
風(fēng)遞殘香出繡簾，團(tuán)窠金鳳舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何處去來狂太甚，空推宿酒睡無厭，怎教人不別猜嫌？
魏晉：
曹植
其一
步登北邙阪，遙望洛陽山。
洛陽何寂寞，宮室盡燒焚。
垣墻皆頓擗，荊棘上參天。
不見舊耆老，但睹新少年。
側(cè)足無行徑，荒疇不復(fù)田。
游子久不歸，不識(shí)陌與阡。
中野何蕭條，千里無人煙。
念我平常居，氣結(jié)不能言。
其二
清時(shí)難屢得，嘉會(huì)不可常。
天地?zé)o終極，人命若朝霜。
愿得展嬿婉，我友之朔方。
親昵并集送，置酒此河陽。
中饋豈獨(dú)薄？賓飲不盡觴。
愛至望苦深，豈不愧中腸？
山川阻且遠(yuǎn)，別促會(huì)日長。
愿為比翼鳥，施翮起高翔。
其一
步登北邙阪，遙望洛陽山。
洛陽何寂寞，宮室盡燒焚。
垣牆皆頓擗，荊棘上參天。
不見舊耆老，但睹新少年。
側(cè)足無行徑，荒疇不複田。
遊子久不歸，不識(shí)陌與阡。
中野何蕭條，千裡無人煙。
念我平常居，氣結(jié)不能言。
其二
清時(shí)難屢得，嘉會(huì)不可常。
天地?zé)o終極，人命若朝霜。
願(yuàn)得展嬿婉，我友之朔方。
親昵并集送，置酒此河陽。
中饋豈獨(dú)薄？賓飲不盡觴。
愛至望苦深，豈不愧中腸？
山川阻且遠(yuǎn)，別促會(huì)日長。
願(yuàn)為比翼鳥，施翮起高翔。
