早行

      [宋代]:陳與義

      露侵駝褐曉寒輕,星斗闌干分外明。

      寂寞小橋和夢過,稻田深處草蟲鳴。


      “早行”譯文及注釋

      譯文

      露水降落,我穿著厚厚的毛衣還感到絲絲的寒意;仰望天空,北斗星橫斜著分外光明。

      孤單單地,我半醒半睡地過了座小橋,耳邊傳來稻田深處唧唧蟲鳴。

      注釋

      駝褐:用駝毛織成的衣服。

      星斗:特指北斗星。

      闌干:橫斜的樣子。

      “早行”鑒賞

      賞析

      錢鐘書《宋詩選注》:“《南宋群賢小集》第十冊張良臣《雪窗小集》里有首《曉行》詩,也選入《詩家鼎臠》卷上,跟這首詩大同小異:‘千山萬山星斗落,一聲兩聲鐘磐清。路入小橋和夢過,豆花深處草蟲鳴?!f居安《梅磵詩話》卷上引了李元膺的一首詩,跟這首只差兩個字:‘露’作‘霧’,‘分’作‘野’?!?/p>

      《梅磵詩話》卷下:“早行詩,前輩多佳作。近世如楊萬里詩:‘霧外江山看不真,只憑雞犬認前村。渡關蒲板霜如雪,印我青鞋第一痕。’……劉應時詩云:‘登輿睡思尚昏昏,斗柄銜山月在門。雞犬未鳴潮半落,草蟲聲在豆花村。’三詩意皆高遠?!彼齽⒃娕c《早行》詩意境也有相仿之處。

      第一句,不說“雞唱”,不說“晨起”,不說“開門”,不說“整車”或“動征鐸”,而說主人公已在旅途行進?!靶小钡锰貏e“早”,既不是用“未五更”之類的語言說出,又不是用“流螢”、“棲禽”、“漁燈”、“戍火”、“殘月”之類來烘托,而是通過詩人的感覺準確地表現出來?!榜労帧?,露水不易濕透;詩人穿上此衣,其上路之早可見。而“露侵駝褐”,以至于感到“曉寒”,其行之久,也不言而喻。

      第二句,詩人不寫“月”而寫“星斗”?!靶嵌逢@干分外明”,這是頗有特征性的景象?!瓣@干”,縱橫貌。古人往往用“闌干”形容星斗,如“月沒參橫,北斗闌干”之類。月明則星稀,“星斗闌干”,而且“分外明”,說明這是陰歷月終(即所謂“晦日”)的夜晚。此其一。露,那是在下半夜晴朗無風的情況下才有的。晴朗無風而沒有月,“星斗”自然就“闌干”、就“明”,寫景頗為確切、細致。此其二。更重要的還在于寫“明”是為了寫“暗”。黎明之前,由于地面的景物比以前“分外”暗,所以天上的星斗也就被反襯得“分外”明。

      第三句“寂寞小橋和夢過”,可以說“立片言以居要,乃一篇之警策”。以夢與“寂寞小橋”結合,意象豐滿,令人玩索不盡。趕路而作夢,一般不可能是“徒步”。獨自騎馬,一般也不敢放心地作夢。明乎此,則“寂寞小橋”竟敢“和夢過”,其人在馬上,而且有人為他牽馬,不言可知。

      第一句不訴諸視覺,寫早行之景;卻訴諸感覺,寫寒意襲人,這是耐人尋味的。聯系第三句,這“味”也不難尋。過“小橋”還在做夢,說明主人公起得太“早”,覺未睡醒,一上馬就迷糊過去了。及至感到有點兒“寒”,才聳聳肩,醒了過來,原來身上濕漉漉的;一摸,露水已侵透了“駝褐”。睜眼一看,“星斗闌干分外明”,離天亮還遠。于是又合上惺忪睡眼,進入夢鄉。既進入夢鄉,竟知道在過橋,那是因為他騎著馬。馬蹄踏在橋板上發出的響聲驚動了他,意識到在過橋,于是略開睡跟,看見橋是個“小”橋,橋外是“稻”田,又朦朦朧朧,進入半睡眠狀態。

      第一句寫感覺,第二句寫視覺;三四兩句,則視覺、觸覺、聽覺并寫。先聽見蹄聲響亮,才略開睡眼;“小”橋和“稻”田,當然是看見的。而“稻田深處草蟲鳴”,則是“和夢”過“小橋”時聽見的。正像從響亮的馬蹄聲意識到過“橋”一樣,“草蟲”的鳴聲不在橋邊、而在“稻田深處”,也是從聽覺判斷出來的。詩人在這里也用了反襯手法?!凹拍蚝蛪暨^”,靜中有動;“稻田深處草蟲鳴”,寂中有聲。四野無人,一切都在沉睡,只有孤寂的旅人“和夢”過橋,這靜中之動更反襯出深夜的沉靜,只有夢魂伴隨著自己孤零零地過橋,才會感到“寂寞”?!凹拍彼囊粚右馑迹褪且蛏硗狻盁o人”而引起的孤獨感。而“無人”,在這里又表現天色尚“早”。“寂寞”所包含的又一層意思,就是因四周“無聲”而引起的寂寥感。而“無聲”,在這里也表現天色尚“早”,比齊己《江行曉發》所寫的“鳥亂村林迥,人喧水柵橫”要“早”得多。

      這首詩的最突出的藝術特色,就表現在詩人通過觸覺、視覺和聽覺的交替與綜合,描繪了一幅獨特的“早行”(甚至可以說是“夜行”)圖。讀者通過“通感”與想象,主人公在馬上搖晃,時醒時睡,時而睜眼看地,時而仰首看天,以及涼露濕衣、蟲聲入夢等一系列微妙的神態變化,都宛然在目;天上地下或明或暗、或喧或寂、或動或靜的一切景物特征,也一一展現眼前。

      陳與義簡介

      宋代·陳與義的簡介

      陳與義

      陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。

      ...〔? 陳與義的詩(11篇)

      猜你喜歡

      山寺夜起

      清代江湜

      月升巖石巔,下照一溪煙。

      煙色如云白,流來野寺前。

      開門惜夜景,矯首看霜天。

      誰見無家客,山中獨不眠。


      擬小山篇

      唐代徐惠

      仰幽巖而流盼,撫桂枝以凝想。

      將千齡兮此遇,荃何為兮獨往。


      菩薩蠻·問君何事輕離別

      清代納蘭性德

      問君何事輕離別,一年能幾團圓月。楊柳乍如絲,故園春盡時。

      春歸歸不得,兩槳松花隔。舊事逐寒潮,啼鵑恨未消。


      秋蓮

      元代劉因

      瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲誰通?

      不堪翠減紅銷際,更在江清月冷中。

      擬欲青房全晚節,豈知白露已秋風。

      盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空。


      江行

      宋代嚴羽

      暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。

      殘雪和雁斷,新月帶潮生。

      天到水中盡,舟隨樹杪行。

      離家今幾宿,厭聽棹歌聲。


      蝶戀花·誰道閑情拋棄久

      五代馮延巳

      誰道閑情拋擲久。每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。

      河畔青蕪堤上柳。為問新愁,何事年年有。獨立小橋風滿袖,平林新月人歸后。


      宿濟州西門外旅館

      宋代晁端友

      寒林殘日欲棲烏,壁里青燈乍有無。

      小雨愔愔人假寐,臥聽疲馬齧殘芻。


      暮過山村

      唐代賈島

      數里聞寒水,山家少四鄰。

      怪禽啼曠野,落日恐行人。

      初月未終夕,邊烽不過秦。

      蕭條桑柘處,煙火漸相親。


      憑闌人·金陵道中

      元代喬吉

      瘦馬馱詩天一涯,倦鳥呼愁村數家。撲頭飛柳花,與人添鬢華。


      長壽山居元夕

      金朝元好問

      微茫燈火共荒村,黃葉漫山雪擁門。

      三十九年何限事,只留孤影伴黃昏。



      亚洲人成在线免费观看| 亚洲第一永久在线观看| 亚洲av午夜精品无码专区| 亚洲日韩图片专区第1页| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 亚洲精品国产高清不卡在线| 亚洲国产综合精品中文字幕 | 亚洲国产精品无码久久九九大片| 亚洲国产片在线观看| 亚洲一级黄色大片| tom影院亚洲国产一区二区| tom影院亚洲国产一区二区| 亚洲真人无码永久在线观看| 亚洲一区二区三区成人网站| 亚洲天堂免费在线| 亚洲日韩一区二区一无码| 色偷偷噜噜噜亚洲男人| 另类专区另类专区亚洲| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 亚洲人成网站在线观看播放动漫| 亚洲国产精品xo在线观看| 亚洲最大成人网色香蕉| 亚洲日本在线电影| mm1313亚洲国产精品无码试看| 国产偷国产偷亚洲清高APP| 全亚洲最新黄色特级网站 | 亚洲综合区图片小说区| 亚洲六月丁香六月婷婷色伊人| 亚洲AV色吊丝无码| 亚洲成AV人影片在线观看| 亚洲国产成人久久一区WWW| 亚洲性猛交XXXX| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲国产综合在线| 亚洲成av人片天堂网无码】| 亚洲国产V高清在线观看| 亚洲免费人成在线视频观看| 亚洲国产第一页www| 亚洲av成人综合网|