“田家謠”譯文及注釋
譯文
夏麥上場，春蠶出筐，這正是田家大忙的時節。
風調雨順，半月天才下一個晚上的雨，過幾天看田地的秧苗都泛青。
天晴下雨都恰合農民的心愿，自古難得。妻子在家里，丈夫在農田各自忙碌。
天氣很快就從涼爽變得暖和，蠶很快結繭，繭破蛾出來，大媳婦在繅絲，二媳婦在織布。
二媳婦忙里偷閑修飾打扮，和大媳婦相比，不能很好為家里操勞。
大媳婦飯做熟了都不能及時吃，辛辛苦苦等到養蠶的事情忙結束。
小婦剛剛過門，不好就讓她辛苦，只是陪著阿婆玩笑度日。
希望明年還有今年這樣的收成，能有多余的大麥、小麥和絲綿。
小媳婦不推辭挑起家務的擔子，自己去勞動，讓大媳婦在婆婆前侍奉相陪。
注釋
皆青秧：田地的秧苗都泛青。
蠶易蛾：蠶很快結繭，繭破則蛾出。
鉛華：搽臉的粉。事鉛華，修飾打扮之意。
少：稍微。
阿姑：即小姑。頑：嬉也。
“剩貯”句：意為能有多余的大麥、小麥和絲綿。
擔上肩：挑起家務的擔子。
當姑前：在婆婆前侍奉相陪。
“田家謠”鑒賞
賞析
這首詩描述農桑豐饒之年，一個農家各有分工共同努力從事緊張勞動的歡悅情景。詩歌刻畫這家三個媳婦的不同個性及其在繁忙時刻的不同表現，并表達了農民對農業不斷獲取豐收的愿望，以及對改善生活的追求。全詩風調純美，情趣盎然。
全詩可分兩個層次。
第一層由農時人筆，寫夏麥上場，春蠶出筐，這正是田家大忙的時節，恰好又是風調雨順，“陰晴隨意”。麥收過后，新秧又已泛青，只見那夫妻雙雙在田地里忙碌。這真是農家難得的好時光。這一層作者用夾敘夾議的筆法，寫出了田家不誤農時的勤勞和勞動的熱情，贊嘆之意已包融在字里行間。
第二層集中筆墨寫農家三婦。在蠶已作繭、蠶事正忙之時，大婦繞絲，中婦織帛。中婦年輕，忙里偷閑，不時還要用胭脂打扮一番，比不上大婦操勞顧家，忙得連吃飯都不能及時，一直辛苦到蠶事結束。小婦剛剛過門，不好就讓她辛苦，
只是陪著阿婆玩笑度日。這田家辛勞而又和美的情景，是通過家中三位媳婦各自不同的神態舉止表現出來的。這里的筆法與辛稼軒《清平樂》詞“大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬”相似。辛詞依次刻畫人物以贊美農家的勞動生活。陳詩則從農家婦女來落筆，排行地位分明，神情各異，更富有濃郁的生活氣息和詩的情趣。第三層寫對明年繼續得到好收成的祝愿，“剩貯二麥饒絲綿”，農家希望辛苦勞動能結出果實。作者在全詩的結尾，又補寫一筆“小婦莫辭擔上肩，卻放大婦當姑前。”小婦今年是新嫁娘，理當照顧，明年就應該減輕大婦的負擔，讓她去陪陪阿婆了。
作者在這首古詩里反映了風調雨順年景農民一家的辛勤勞動生活，也寫出了勞動之家純樸和美的家風，以及獲得豐收的喜悅和愿望。作者的贊美田家之情是以質樸真切而又饒有情趣的筆觸表現出來的。
創作背景
慶元二年（公元1196），此時作者在通判房州權知州事任上。因為風調雨順和辛勤勞作，當地便出現了孟子所說的“樂歲終身飽”的景況。作者看到田家豐收后的喜悅，于是作詩以表贊嘆之情。
陳造簡介
宋代·陳造的簡介
陳造（1133年～1203年）字唐卿，高郵（今屬江蘇）人。生于宋高宗紹興三年，孝宗淳熙二年（1175年）進士，以詞賦聞名藝苑，撰《芹宮講古》，闡明經義，人稱“淮南夫子”。范成大見其詩文謂“使遇歐、蘇，盛名當不在少游下。”尤袤、羅點得其騷詞、雜著，愛之手不釋卷。鄭興裔薦其“問學閎深，藝文優贍”。調太平州繁昌尉，改平江府教授，尋知明州定海縣，通判房州權知州事。房州秩滿，為浙西路安撫司參議，改淮南西路安撫司參議。自以轉輾州縣幕僚，無補於世，置江湖乃宜，遂自號江湖長翁。寧宗嘉泰三年卒，年七十一。
...〔? 陳造的詩(1篇)〕猜你喜歡
田家謠
麥上場，蠶出筐，此時只有田家忙。
半月天晴一夜雨，前日麥地皆青秧。
陰晴隨意古難得，婦后夫先各努力。
倏涼驟暖蠶易蛾，大婦絡絲中婦織。
中婦輟閑事鉛華，不比大婦能憂家。
飯熟何曾趁時吃，辛苦僅得蠶事畢。
小婦初嫁當少寬，令伴阿姑頑過日。
明年愿得如今年，剩貯二麥饒絲綿。
小婦莫辭擔上肩，卻放大婦當姑前。
移居二首
昔欲居南村，非為卜其宅。
聞多素心人，樂與數晨夕。
懷此頗有年，今日從茲役。
敝廬何必廣，取足蔽床席。
鄰曲時時來，抗言談在昔。
奇文共欣賞，疑義相與析。
?
春秋多佳日，登高賦新詩。
過門更相呼，有酒斟酌之。
農務各自歸，閑暇輒相思。
相思則披衣，言笑無厭時。
此理將不勝？無為忽去茲。
衣食當須紀，力耕不吾欺。
美人賦
司馬相如，美麗閑都，游于梁王，梁王悅之。鄒陽譖之于王曰：“相如美則美矣，然服色容冶，妖麗不忠，將欲媚辭取悅，游王后宮，王不察之乎？”
王問相如曰：“子好色乎？”相如曰：“臣不好色也。”王曰：“子不好色，何若孔墨乎？”相如曰：“古之避色，孔墨之徒，聞齊饋女而遐逝，望朝歌而回車，譬猶防火水中，避溺山隅，此乃未見其可欲，何以明不好色乎？若臣者，少長西土，鰥處獨居，室宇遼廓，莫與為娛。臣之東鄰，有一女子，云發豐艷，蛾眉皓齒，顏盛色茂，景曜光起。恒翹翹而西顧，欲留臣而共止。登垣而望臣，三年于茲矣，臣棄而不許。
“竊慕大王之高義，命駕東來，途出鄭衛，道由桑中。朝發溱洧，暮宿上宮。上宮閑館，寂寞云虛，門閣晝掩，曖若神居。臣排其戶而造其室，芳香芬烈，黼帳高張。有女獨處，婉然在床。奇葩逸麗，淑質艷光。睹臣遷延，微笑而言曰：‘上客何國之公子！所從來無乃遠乎？’遂設旨酒，進鳴琴。臣遂撫琴，為幽蘭白雪之曲。女乃歌曰：‘獨處室兮廓無依，思佳人兮情傷悲！有美人兮來何遲，日既暮兮華色衰，敢托身兮長自思。’玉釵掛臣冠，羅袖拂臣衣。時日西夕，玄陰晦冥，流風慘冽，素雪飄零，閑房寂謐，不聞人聲。于是寢具既陳，服玩珍奇，金鉔薰香，黼帳低垂，裀褥重陳，角枕橫施。女乃馳其上服，表其褻衣。皓體呈露，弱骨豐肌。時來親臣，柔滑如脂。臣乃脈定于內，心正于懷，信誓旦旦，秉志不回。翻然高舉，與彼長辭。”