“畫石”譯文及注釋
譯文
畫面中一塊古老的石頭上長滿青苔，它那一片堅貞的內質，在畫上充分表現了出來。
忽然遇上女媧煉石補天，哪里知道分銖不能得用？
注釋
蘚：青苔。
非常用：指補天的用處。
分銖：一分一銖，形容非常少。
“畫石”鑒賞
賞析
這是一首題畫詩。作者劉商，詩人兼畫家。他本人愛畫松石樹木。這幅題詩的畫，也許就是劉商本人的創作。根據詩作的內容，作者是用這一詩一畫來表現自己的精神境界，寄托自己的理想、抱負不能施展的悲憤。
開頭兩句寫畫石本身，相當于一般抒情詩中的寫景。“蒼蘚千年”與“堅貞一片”是“千年蒼蘚”與“一片堅貞”的倒文。這兩句的大意是：一塊古老的長滿了青苔的石頭出現在畫面上，它那一片堅貞的內質，通過畫上的設色充分表現了出來。既贊石，又贊畫，亦即自贊。神完氣足，猶如累巨石于高岡，為下文的反跌蓄勢。
前兩句借畫說石，后兩句便只就“石”生發。它沒有順著上文說下去，卻以“那知”二字拗轉筆意。“那知忽遇非常用，不把分銖補上天！”感嘆突如其來，如石破天驚，出人意表。就“石”來說，其“非常之用”，即不同尋常的用途，便是“補天”了。“補天”，原是我國古代的一個神話，《淮南子》、《列子》中都有記載。據說在遠古的時候，天上出現缺口，造成了很大的災難。于是，有一個名叫女媧的神煉制出五色石，補好了天上的缺口。因此后代詩人常把煉石補天作為整頓乾坤、挽回頹勢的非常之舉。而作者卻生感嘆：遇此“補天”機會，卻分銖不能得用，如杜甫所謂“我能拔爾抑塞磊落之奇才”（《短歌行贈王郎司直》）者，誰為其人呢？兩句借天上映喻人間，借石頭比擬自身。上下兩聯一起一跌，相反相成，構成一幅完整的貞士不遇圖，完足作者本意。
《畫石》一詩，明寫處畫是賓，石是主；暗喻處則石是賓，人是主；天上是賓，人間是主。章法井然，余地寬闊，耐人尋味。
劉商簡介
唐代·劉商的簡介
劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大歷（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令后所作，約寫于大歷四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
...〔? 劉商的詩(1篇)〕猜你喜歡
減字木蘭花·偶檢叢紙中
偶檢叢紙中，得花瓣一包，紙背細書辛幼安“更能消幾番風雨”一闋，乃是京師憫忠寺海棠花，戊辰暮春所戲為也，泫然得句。
人天無據，被儂留得香魂住。如夢如煙，枝上花開又十年！
十年千里，風痕雨點斕斑里。莫怪憐他，身世依然是落花。
養魚記
折檐之前有隙地，方四五丈，直對非非堂。修竹環繞蔭映，未嘗植物。因洿以為池，不方不圓，任其地形；不甃不筑，全其自然。縱鍤以浚之，汲井以盈之。湛乎汪洋，晶乎清明。微風而波，無波而平。若星若月，精彩下入。予偃息其上，潛形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。斯足以舒憂隘而娛窮獨也。
乃求漁者之罟，市數十魚，童子養之乎其中。童子以為斗斛之水不能廣其容，蓋活其小者而棄其大者。怪而問之，且以是對。嗟乎，其童子無乃嚚昏而無識矣乎！予觀巨魚枯涸在旁，不得其所，而群小魚游戲乎淺狹之間，有若自足焉，感之而作養魚記。
水調歌頭·四明有狂客
昔擬栩仙人王云鶴贈予詩云：“寄與閑閑傲浪仙，枉隨詩酒墮凡緣。黃塵遮斷來時路，不到蓬山五百年。”其后玉龜山人云：“子前身赤城子也。”予因以詩寄之云：“玉龜山下古仙真，許我天臺一化身。擬折玉蓮聞白鶴，他年滄海看揚塵。”吾友趙禮部庭玉說，丹陽子謂予再世蘇子美也。赤城子則吾豈敢，若子美則庶幾焉。尚愧辭翰微不及耳。因作此以寄意焉。
四明有狂客，呼我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我欲騎鯨歸去，只恐神仙官府，嫌我醉時真。笑拍群仙手，幾度夢中身。
倚長松，聊拂石，坐看云。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄語滄浪流水，曾識閑閑居士，好為濯冠巾。卻返天臺去，華發散麒麟。