河傳·燕飏
[五代]：顧夐
燕飏，晴景。小窗屏暖，鴛鴦交頸。菱花掩卻翠鬟欹，慵整，海棠簾外影。
繡幃香斷金鸂鶒，無(wú)消息。心事空相憶，倚東風(fēng)。春正濃，愁紅，淚痕衣上重。
燕飏，晴景。小窗屏暖，鴛鴦交頸。菱花掩卻翠鬟欹，慵整，海棠簾外影。
繡幃香斷金鸂鶒，無(wú)消息。心事空相憶，倚東風(fēng)。春正濃，愁紅，淚痕衣上重。
“河傳·燕飏”譯文及注釋
譯文
窗外春景明媚，燕子在空中嬉戲翻飛。陽(yáng)光撒在屋內(nèi)，那屏上的交頸鴛鴦也頓時(shí)鮮活起來(lái)。掩卻菱鏡，懶整翠鬟，影影綽綽如海棠倩影。
遠(yuǎn)方的人毫無(wú)音訊，繡帷香斷，空余滿懷相思無(wú)處說(shuō)。在東風(fēng)艷景之中，紅色都成了一派愁色，心中悲切，傷心淚不盡。
注釋
飏（yáng）：飄揚(yáng)。形容燕飛輕盈之態(tài)。
菱花：鏡子。
香斷：停止薰香。
愁紅：見(jiàn)紅花而引起愁緒。
“河傳·燕飏”鑒賞
賞析
這首詞寫閨中春恨。
上片描繪了明媚的春景，先外后內(nèi)。“鴛鴦交頸”，是屏上圖案，也是引起春愁的物象。接著寫女主人公掩卻菱鏡，懶整翠鬟，以示“豈無(wú)膏沐，誰(shuí)適為容”之意。“海棠簾外影”，既實(shí)寫，又虛擬，言女美如海棠倩影。
下片寫她的心情，由于情人無(wú)消息，故繡帷香斷，空余相思。在東風(fēng)艷景之中，紅色卻都成了一派愁色，這是她的主觀感受。結(jié)尾著一“重”字，可謂“灑不盡相思淚”。
五代·顧夐的簡(jiǎn)介
顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號(hào)均不詳。前蜀王建通正(916)時(shí)，以小臣給事內(nèi)廷，見(jiàn)禿鷲翔摩訶池上，作詩(shī)刺之，幾遭不測(cè)之禍。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顧夐能詩(shī)善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女艷情。
...〔
? 顧夐的詩(shī)(3篇)〕
清代：
吳錫麒
說(shuō)相思，問(wèn)相思，楓落吳江雁去遲。天寒二九時(shí)。
怨誰(shuí)知？夢(mèng)誰(shuí)知？可有梅花寄一枝？雪來(lái)翠羽飛。
說(shuō)相思，問(wèn)相思，楓落吳江雁去遲。天寒二九時(shí)。
怨誰(shuí)知？夢(mèng)誰(shuí)知？可有梅花寄一枝？雪來(lái)翠羽飛。
清代：
納蘭性德
記綰長(zhǎng)條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無(wú)風(fēng)雪也摧殘。
青雀幾時(shí)裁錦字，玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關(guān)。
記綰長(zhǎng)條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無(wú)風(fēng)雪也摧殘。
青雀幾時(shí)裁錦字，玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關(guān)。
清代：
王鵬運(yùn)
蘼蕪春思遠(yuǎn)。采芳馨愁貽，黛痕深斂。薄命憐花，倚東風(fēng)羅袖，淚珠偷泫。瞑入西園，容易又、林禽聲變。那得相思，付與青蘋，自隨蓬轉(zhuǎn)。
惆悵羅衾捫遍。便夢(mèng)隔歡期，舊恩還戀。芳意回環(huán)，認(rèn)鴛機(jī)錦字，斷腸緘怨。縷縷絲絲，拚裊盡、香心殘篆。漫想歌翻璧月，臨春夜?jié)M。
蘼蕪春思遠(yuǎn)。采芳馨愁貽，黛痕深斂。薄命憐花，倚東風(fēng)羅袖，淚珠偷泫。瞑入西園，容易又、林禽聲變。那得相思，付與青蘋，自隨蓬轉(zhuǎn)。
惆悵羅衾捫遍。便夢(mèng)隔歡期，舊恩還戀。芳意回環(huán)，認(rèn)鴛機(jī)錦字，斷腸緘怨。縷縷絲絲，拚裊盡、香心殘篆。漫想歌翻璧月，臨春夜?jié)M。
南北朝：
劉孝威
金槳木蘭船，戲采江南蓮。
蓮香隔浦渡，荷葉滿江鮮。
房垂易入手，柄曲自臨盤。
露花時(shí)濕釧，風(fēng)莖乍拂鈿。
金槳木蘭船，戲采江南蓮。
蓮香隔浦渡，荷葉滿江鮮。
房垂易入手，柄曲自臨盤。
露花時(shí)濕釧，風(fēng)莖乍拂鈿。
南北朝：
蕭衍
誰(shuí)言生離久，適意與君別。
衣上芳猶在，握里書未滅。
腰中雙綺帶，夢(mèng)為同心結(jié)。
常恐所思露，瑤華未忍折。
誰(shuí)言生離久，適意與君別。
衣上芳猶在，握裡書未滅。
腰中雙綺帶，夢(mèng)為同心結(jié)。
常恐所思露，瑤華未忍折。
宋代：
晏幾道
墜雨已辭云，流水難歸浦。遺恨幾時(shí)休，心抵秋蓮苦。
忍淚不能歌，試托哀弦語(yǔ)。弦語(yǔ)愿相逢，知有相逢否。
墜雨已辭雲(yún)，流水難歸浦。遺恨幾時(shí)休，心抵秋蓮苦。
忍淚不能歌，試托哀弦語(yǔ)。弦語(yǔ)願(yuàn)相逢，知有相逢否。
五代：
孫光憲
留不得，留得也應(yīng)無(wú)益。白纻春衫如雪色，揚(yáng)州初去日。
輕別離，甘拋擲，江上滿帆風(fēng)疾。卻羨彩鴛三十六，孤鸞還一只。
留不得，留得也應(yīng)無(wú)益。白纻春衫如雪色，揚(yáng)州初去日。
輕別離，甘拋擲，江上滿帆風(fēng)疾。卻羨彩鴛三十六，孤鸞還一隻。
五代：
和凝
竹里風(fēng)生月上門。理秦箏，對(duì)云屏。輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨(dú)自語(yǔ)：今夜約，太遲生！
竹裡風(fēng)生月上門。理秦箏，對(duì)雲(yún)屏。輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨(dú)自語(yǔ)：今夜約，太遲生！
宋代：
鄭會(huì)
酴醾香夢(mèng)怯春寒，翠掩重門燕子閑。
敲斷玉釵紅燭冷，計(jì)程應(yīng)說(shuō)到常山。
酴醾香夢(mèng)怯春寒，翠掩重門燕子閑。
敲斷玉釵紅燭冷，計(jì)程應(yīng)說(shuō)到常山。
明代：
葉小鸞
香到酴醾送晚涼，荇風(fēng)輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長(zhǎng)。
自是幽情慵卷幌，不關(guān)春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
香到酴醾送晚涼，荇風(fēng)輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長(zhǎng)。
自是幽情慵卷幌，不關(guān)春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
