寒食

      [唐代]:韓翃

      春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。

      日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。


      “寒食”譯文及注釋

      譯文

      暮春長(zhǎng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數(shù),寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹(shù)。

      傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

      注釋

      春城:暮春時(shí)的長(zhǎng)安城。

      寒食:古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日,焚火三天,只吃冷食,所以稱寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳樹(shù)。

      漢宮:這里指唐朝皇官。傳蠟燭:寒食節(jié)普天下禁火,但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩的燃燭。《唐輦下歲時(shí)記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。

      五侯:漢成帝時(shí)封王皇后的五個(gè)兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時(shí)皆為候,受到特別的恩寵。這里泛指天子近幸之臣。

      “寒食”鑒賞

      賞析

      寒食是我國(guó)古代一個(gè)傳統(tǒng)的節(jié)日,在清明前兩天,是從春秋時(shí)傳下來(lái)的,是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。

      據(jù)孟棨《本事詩(shī)》記載:德宗時(shí)制誥缺乏人才,中書省提名請(qǐng)求御批,德宗批復(fù)說(shuō):“與韓翃”,當(dāng)時(shí)有兩個(gè)韓翃,于是中書省又以兩人的名字同時(shí)進(jìn)呈。

      德宗便批與寫“春城無(wú)處不飛花”的韓翃。這雖是一段佳話,但足見(jiàn)《寒食》這首詩(shī)的廣泛流傳和受到的賞識(shí)。

      這是一首諷刺詩(shī),但詩(shī)人的筆法巧妙含蓄。從表面上看,似乎只是描繪了一幅寒食節(jié)長(zhǎng)安城內(nèi)富于濃郁情味的風(fēng)俗畫。實(shí)際上,透過(guò)字里行間可感受到作者懷著強(qiáng)烈的不滿,對(duì)當(dāng)時(shí)權(quán)勢(shì)顯赫、作威作福的宦官進(jìn)行了深刻的諷刺。中唐以后,幾任昏君都寵幸宦官,以致他們的權(quán)勢(shì)很大,敗壞朝政,排斥朝官,正直人士對(duì)此都極為憤慨。本詩(shī)正是因此而發(fā)。

      “春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜”,這兩句描寫春日長(zhǎng)安城花開(kāi)柳拂的景色。“無(wú)處”指花開(kāi)既多又廣、“飛花”寫花開(kāi)的盛況,時(shí)值春日,長(zhǎng)安城到處是飛花柳絮,一派繽紛絢爛的景象。“東風(fēng)”指春風(fēng),“御柳斜”是狀摹宮苑楊柳在春風(fēng)吹拂下的搖擺姿態(tài)。“斜”字用得妙,生動(dòng)地寫出了柳枝的搖曳之神。這是寒食節(jié)京城的白天景色。景色由大而小,由全城而入宮苑。下面接著寫宮苑傍晚的景象。“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家”,是寫天黑時(shí)分,宮苑里傳送著一支支由皇帝恩賜給宦官的蠟燭。蠟燭燃燒通明,升騰起淡淡的煙霧,裊裊娜娜地縈繞在宦官家,到處彌漫著威福恩加的氣勢(shì)!使人如見(jiàn)他們那種炙手可熱、得意洋洋的驕橫神態(tài)。在封建習(xí)俗的統(tǒng)治下,不要說(shuō)全城百姓,就連那些不是寵臣的朝官之家,在禁止煙火的寒食之夜,恐怕也都是漆黑一片。

      唯獨(dú)這些宦官之家,燭火通明,煙霧繚繞。由一斑而見(jiàn)全豹,僅此一點(diǎn),足見(jiàn)這些宦官平日如何弄權(quán)倚勢(shì),欺壓賢良。作者在這里僅用兩句詩(shī),寫了一件傳蠟燭的事情,就對(duì)皇帝的厚待親信宦官,宦官的可惡可憎的面目暴露無(wú)遺,達(dá)到了辛辣諷刺的目的。

      賞析二

      “春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。”詩(shī)人立足高遠(yuǎn),視野寬闊,全城景物,盡在望中。“春城”一語(yǔ),高度凝煉而華美。“春”是自然節(jié)候,城是人間都邑,這兩者的結(jié)合,呈現(xiàn)出無(wú)限美好的景觀。“無(wú)處不飛花”,是詩(shī)人抓住的典型畫面。春意濃郁,籠罩全城。詩(shī)人不說(shuō)“處處飛花”,因?yàn)槟侵涣饔谝话阈缘母爬ǎf(shuō)是“無(wú)處不飛花”,這雙重否定的句式極大加強(qiáng)了肯定的語(yǔ)氣,有效地烘托出全城皆已沉浸于濃郁春意之中的盛況。詩(shī)人不說(shuō)“無(wú)處不開(kāi)花”,而說(shuō)“無(wú)處不飛花”,除了“飛”字的動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈,有助于表現(xiàn)春天的勃然生機(jī)外,還說(shuō)明了詩(shī)人在描寫時(shí)序時(shí)措辭是何等精密。“飛花”,就是落花隨風(fēng)飛舞。這是典型的暮春景色。不說(shuō)“落花”而說(shuō)“飛花”,這是明寫花而暗寫風(fēng)。一個(gè)“飛”字,蘊(yùn)意深遠(yuǎn)。可以毫不夸張地說(shuō),這首詩(shī)能傳誦千古,主要是其中的警句“春城無(wú)處不飛花”,而這一句詩(shī)中最能耀人眼目者,就在一個(gè)“飛”字。

      “寒食東風(fēng)御柳斜”,春風(fēng)吹遍全城,自然也吹入御苑。苑中垂柳也隨風(fēng)飄動(dòng)起來(lái)了。風(fēng)是無(wú)形無(wú)影的,它的存在,只能由花之飛,柳之斜來(lái)間接感知。照此說(shuō)來(lái),一個(gè)“斜”字也是間接地寫風(fēng)。

      詩(shī)的前兩句寫的是白晝,后兩句則是寫夜晚:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“漢宮”是借古諷今,實(shí)指唐朝的皇宮。“五侯”一般指東漢時(shí),同日封侯的五個(gè)宦官。這里借漢喻唐,暗指中唐以來(lái)受皇帝寵幸、專權(quán)跋扈的宦官。這兩句是說(shuō)寒食節(jié)這天家家都不能生火點(diǎn)燈,但皇宮卻例外,天還沒(méi)黑,宮里就忙著分送蠟燭,除了皇宮,貴近寵臣也可得到這份恩典。詩(shī)中用“傳”與“散”生動(dòng)地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見(jiàn)蠟燭之光,如聞?shì)p煙之味。寒食禁火,是我國(guó)沿襲已久的習(xí)俗,但權(quán)貴大臣們卻可以破例地點(diǎn)蠟燭。詩(shī)人對(duì)這種腐敗的政治現(xiàn)象做出委婉的諷刺。

      這首詩(shī)善于選取典型的題材,引用貼切的典故對(duì)宦官得寵專權(quán)的腐敗現(xiàn)象進(jìn)行諷刺。雖然寫得很含蓄,但有了歷史典故的暗示,和中唐社會(huì)情況的印證,讀者還是能了解詩(shī)的主題的。

      創(chuàng)作背景

      唐代制度,到清明這天,皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二:一是標(biāo)志著寒食節(jié)已結(jié)束,可以用火了;二是藉此給臣子官吏們提個(gè)醒,讓大家向有功也不受祿的介子推學(xué)習(xí)。中唐以后,幾任昏君都寵幸宦官,以致他們的權(quán)勢(shì)很大,敗壞朝政,排斥朝官。有意見(jiàn)認(rèn)為此詩(shī)正是因此而發(fā)。

      韓翃簡(jiǎn)介

      唐代·韓翃的簡(jiǎn)介

      韓翃

      韓翃,唐代詩(shī)人。字君平,南陽(yáng)(今河南南陽(yáng))人。是“大歷十才子”之一。天寶13年(754)考中進(jìn)士,寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝,閑居長(zhǎng)安十年。建中年間,因作《寒食》詩(shī)被唐德宗所賞識(shí),因而被提拔為中書舍人。韓翃詩(shī)筆法輕巧,寫景別致,在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。

      ...〔? 韓翃的詩(shī)(5篇)

      猜你喜歡

      詠懷古跡五首·其三

      唐代杜甫

      群山萬(wàn)壑赴荊門,生長(zhǎng)明妃尚有村。

      一去紫臺(tái)連朔漠,獨(dú)留青冢向黃昏。

      畫圖省識(shí)春風(fēng)面,環(huán)佩空歸夜月魂。(夜月 一作:月夜 環(huán)佩 一作:環(huán)珮)

      千載琵琶作胡語(yǔ),分明怨恨曲中論。


      唐代李商隱

      本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲。

      五更疏欲斷,一樹(shù)碧無(wú)情。

      薄宦梗猶泛,故園蕪已平。

      煩君最相警,我亦舉家清。


      至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄

      元代虞集

      江山信美非吾土,漂泊棲遲近百年。

      山舍墓田同水曲,不堪夢(mèng)覺(jué)聽(tīng)啼鵑。


      贈(zèng)花卿

      唐代杜甫

      錦城絲管日紛紛,半入江風(fēng)半入云。

      此曲只應(yīng)天上有,人間能得幾回聞。


      蜀先主廟

      唐代劉禹錫

      天地英雄氣,千秋尚凜然。勢(shì)分三足鼎,業(yè)復(fù)五銖錢。

      得相能開(kāi)國(guó),生兒不象賢。凄涼蜀故妓,來(lái)舞魏宮前。


      酬郭給事

      唐代王維

      洞門高閣靄馀輝,桃李陰陰柳絮飛。

      禁里疏鐘官舍晚,省中啼鳥(niǎo)吏人稀。

      晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。

      強(qiáng)欲從君無(wú)那老,將因臥病解朝衣。


      一百五日夜對(duì)月

      唐代杜甫

      無(wú)家對(duì)寒食,有淚如金波。

      斫卻月中桂,清光應(yīng)更多。

      仳離放紅蕊,想像嚬青蛾。

      牛女漫愁思,秋期猶渡河。


      金谷園

      唐代杜牧

      繁華事散逐香塵,流水無(wú)情草自春。

      日暮東風(fēng)怨啼鳥(niǎo),落花猶似墜樓人。


      江州重別薛六柳八二員外

      唐代劉長(zhǎng)卿

      生涯豈料承優(yōu)詔,世事空知學(xué)醉歌。

      江上月明胡雁過(guò),淮南木落楚山多。

      寄身且喜滄洲近,顧影無(wú)如白發(fā)何。

      今日龍鐘人共棄,愧君猶遣慎風(fēng)波。


      秦中感秋寄遠(yuǎn)上人

      唐代孟浩然

      一丘常欲臥,三徑苦無(wú)資。

      北土非吾愿,東林懷我?guī)煛?/p>

      黃金燃桂盡,壯志逐年衰。

      日夕涼風(fēng)至,聞蟬但益悲。



      国产精品亚洲自在线播放页码| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲av成人一区二区三区| 亚洲特级aaaaaa毛片| 久久亚洲私人国产精品| 亚洲视频在线播放| 亚洲国产天堂久久综合网站| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 日韩亚洲欧洲在线com91tv| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲精品自在在线观看| 亚洲综合熟女久久久30p| 永久亚洲成a人片777777| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 国产亚洲无线码一区二区| 好看的亚洲黄色经典| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 久久99国产亚洲精品观看| 亚洲综合婷婷久久| 亚洲国产成人手机在线电影bd| va天堂va亚洲va影视中文字幕| 日本亚洲免费无线码| 亚洲av日韩综合一区二区三区| www.亚洲色图| 在线亚洲午夜理论AV大片| 亚洲AV无码专区电影在线观看| 日本久久久久亚洲中字幕| 亚洲国产成+人+综合| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 久久亚洲精品高潮综合色a片| 亚洲国产小视频精品久久久三级| 综合亚洲伊人午夜网 | 亚洲国产综合人成综合网站00| 亚洲videosbestsex日本| 亚洲中文字幕无码mv| 国产成人高清亚洲一区久久| 国产亚洲美女精品久久久|