《答蘇武書》拼音版

答da蘇su武wu書shu

子zi卿qing足zu下xia：勤qin宣xuan令ling德de，策ce名ming清qing時shi，榮rong問wen休xiu暢chang，幸xing甚shen幸xing甚shen。遠yuan托tuo異yi國guo，昔xi人ren所suo悲bei，望wang風feng懷huai想xiang，能neng不bu依yi依yi？昔xi者zhe不bu遺yi，遠yuan辱ru還huan答da，慰wei誨hui勤qin勤qin，有you逾yu骨gu肉rou，陵ling雖sui不bu敏min，能neng不bu慨kai然ran？自zi從cong初chu降jiang，以yi至zhi今jin日ri，身shen之zhi窮qiong困kun，獨du坐zuo愁chou苦ku。終zhong日ri無wu睹du，但dan見jian異yi類lei。韋wei韝gou毳cui幕mu，以yi御yu風feng雨yu；羶shan肉rou酪lao漿jiang，以yi充chong饑ji渴ke。舉ju目mu言yan笑xiao，誰shui與yu為wei歡huan？胡hu地di玄xuan冰bing，邊bian土tu慘can裂lie，但dan聞wen悲bei風feng蕭xiao條tiao之zhi聲sheng。涼liang秋qiu九jiu月yue，塞sai外wai草cao衰shuai。夜ye不bu能neng寐mei，側ce耳er遠yuan聽ting，胡hu笳jia互hu動dong，牧mu馬ma悲bei鳴ming，吟yin嘯xiao成cheng群qun，邊bian聲sheng四si起qi。晨chen坐zuo聽ting之zhi，不bu覺jue淚lei下xia。嗟jie乎hu子zi卿qing，陵ling獨du何he心xin，能neng不bu悲bei哉zai！與yu子zi別bie后hou，益yi復fu無wu聊liao，上shang念nian老lao母mu，臨lin年nian被bei戮lu；妻qi子zi無wu辜gu，并bing為wei鯨jing鯢ni；身shen負fu國guo恩en，為wei世shi所suo悲bei。子zi歸gui受shou榮rong，我wo留liu受shou辱ru，命ming也ye如ru何he？身shen出chu禮li義yi之zhi鄉xiang，而er入ru無wu知zhi之zhi俗su；違wei棄qi君jun親qin之zhi恩en，長chang為wei蠻man夷yi之zhi域yu，傷shang已yi！令ling先xian君jun之zhi嗣si，更geng成cheng戎rong狄di之zhi族zu，又you自zi悲bei矣yi。功gong大da罪zui小xiao，不bu蒙meng明ming察cha，孤gu負fu陵ling心xin區qu區qu之zhi意yi。每mei一yi念nian至zhi，忽hu然ran忘wang生sheng。陵ling不bu難nan刺ci心xin以yi自zi明ming，刎wen頸jing以yi見jian志zhi，顧gu國guo家jia于yu我wo已yi矣yi，殺sha身shen無wu益yi，適shi足zu增zeng羞xiu，故gu每mei攘rang臂bi忍ren辱ru，轍zhe復fu茍gou活huo。左zuo右you之zhi人ren，見jian陵ling如ru此ci，以yi為wei不bu入ru耳er之zhi歡huan，來lai相xiang勸quan勉mian。異yi方fang之zhi樂le，只zhi令ling人ren悲bei，增zeng忉dao怛da耳er。嗟jie乎hu子zi卿qing，人ren之zhi相xiang知zhi，貴gui相xiang知zhi心xin，前qian書shu倉cang卒zu，未wei盡jin所suo懷huai，故gu復fu略lue而er言yan之zhi。昔xi先xian帝di授shou陵ling步bu卒zu五wu千qian，出chu征zheng絕jue域yu。五wu將jiang失shi道dao，陵ling獨du遇yu戰zhan，而er裹guo萬wan里li之zhi糧liang，帥shuai徒tu步bu之zhi師shi；出chu天tian漢han之zhi外wai，入ru強qiang胡hu之zhi域yu；以yi五wu千qian之zhi眾zhong，對dui十shi萬wan之zhi軍jun；策ce疲pi乏fa之zhi兵bing，當dang新xin羈ji之zhi馬ma。然ran猶you斬zhan將jiang搴qian旗qi，追zhui奔ben逐zhu北bei，滅mie跡ji掃sao塵chen，斬zhan其qi梟xiao帥shuai，使shi三san軍jun之zhi士shi，視shi死si如ru歸gui。陵ling也ye不bu才cai，希xi當dang大da任ren，意yi謂wei此ci時shi，功gong難nan堪kan矣yi。匈xiong奴nu既ji敗bai，舉ju國guo興xing師shi。更geng練lian精jing兵bing，強qiang逾yu十shi萬wan。單dan于yu臨lin陣zhen，親qin自zi合he圍wei。客ke主zhu之zhi形xing，既ji不bu相xiang如ru；步bu馬ma之zhi勢shi，又you甚shen懸xuan絕jue。疲pi兵bing再zai戰zhan，一yi以yi當dang千qian，然ran猶you扶fu乘cheng創chuang痛tong，決jue命ming爭zheng首shou。死si傷shang積ji野ye，余yu不bu滿man百bai，而er皆jie扶fu病bing，不bu任ren干gan戈ge，然ran陵ling振zhen臂bi一yi呼hu，創chuang病bing皆jie起qi，舉ju刃ren指zhi虜lu，胡hu馬ma奔ben走zou。兵bing盡jin矢shi窮qiong，人ren無wu尺chi鐵tie，猶you復fu徒tu首shou奮fen呼hu，爭zheng為wei先xian登deng。當dang此ci時shi也ye，天tian地di為wei陵ling震zhen怒nu，戰zhan士shi為wei陵ling飲yin血xue。單dan于yu謂wei陵ling不bu可ke復fu得de，便bian欲yu引yin還huan，而er賊zei臣chen教jiao之zhi，遂sui使shi復fu戰zhan，故gu陵ling不bu免mian耳er。昔xi高gao皇huang帝di以yi三san十shi萬wan眾zhong，困kun于yu平ping城cheng。當dang此ci之zhi時shi，猛meng將jiang如ru云yun，謀mou臣chen如ru雨yu，然ran猶you七qi日ri不bu食shi，僅jin乃nai得de免mian。況kuang當dang陵ling者zhe，豈qi易yi為wei力li哉zai？而er執zhi事shi者zhe云yun云yun，茍gou怨yuan陵ling以yi不bu死si。然ran陵ling不bu死si，罪zui也ye；子zi卿qing視shi陵ling，豈qi偷tou生sheng之zhi士shi而er惜xi死si之zhi人ren哉zai？寧ning有you背bei君jun親qin，捐juan妻qi子zi而er反fan為wei利li者zhe乎hu？然ran陵ling不bu死si，有you所suo為wei也ye，故gu欲yu如ru前qian書shu之zhi言yan，報bao恩en于yu國guo主zhu耳er，誠cheng以yi虛xu死si不bu如ru立li節jie，滅mie名ming不bu如ru報bao德de也ye。昔xi范fan蠡li不bu殉xun會hui稽ji之zhi恥chi，曹cao沬mei不bu死si三san敗bai之zhi辱ru，卒zu復fu勾gou踐jian之zhi仇chou，報bao魯lu國guo之zhi羞xiu，區qu區qu之zhi心xin，竊qie慕mu此ci耳er。何he圖tu志zhi未wei立li而er怨yuan已yi成cheng，計ji未wei從cong而er骨gu肉rou受shou刑xing，此ci陵ling所suo以yi仰yang天tian椎zhui心xin而er泣qi血xue也ye。足zu下xia又you云yun：“漢han與yu功gong臣chen不bu薄bao。”子zi為wei漢han臣chen，安an得de不bu云yun爾er乎hu？昔xi蕭xiao樊fan囚qiu縶zhi，韓han彭peng葅zu醢hai，晁chao錯cuo受shou戮lu，周zhou魏wei見jian辜gu。其qi余yu佐zuo命ming立li功gong之zhi士shi，賈jia誼yi亞ya夫fu之zhi徒tu，皆jie信xin命ming世shi之zhi才cai，抱bao將jiang相xiang之zhi具ju，而er受shou小xiao人ren之zhi讒chan，并bing受shou禍huo敗bai之zhi辱ru，卒zu使shi懷huai才cai受shou謗bang，能neng不bu得de展zhan。彼bi二er子zi之zhi遐xia舉ju，誰shui不bu為wei之zhi痛tong心xin哉zai？陵ling先xian將jiang軍jun，功gong略lue蓋gai天tian地di，義yi勇yong冠guan三san軍jun，徒tu失shi貴gui臣chen之zhi意yi，剄jing身shen絕jue域yu之zhi表biao。此ci功gong臣chen義yi士shi所suo以yi負fu戟ji而er長chang嘆tan者zhe也ye。何he謂wei不bu薄bao哉zai？且qie足zu下xia昔xi以yi單dan車che之zhi使shi，適shi萬wan乘cheng之zhi虜lu。遭zao時shi不bu遇yu，至zhi于yu伏fu劍jian不bu顧gu；流liu離li辛xin苦ku，幾ji死si朔shuo北bei之zhi野ye。丁ding年nian奉feng使shi，皓hao首shou而er歸gui；老lao母mu終zhong堂tang，生sheng妻qi去qu帷wei。此ci天tian下xia所suo希xi聞wen，古gu今jin所suo未wei有you也ye。蠻man貊mo之zhi人ren，尚shang猶you嘉jia子zi之zhi節jie，況kuang為wei天tian下xia之zhi主zhu乎hu？陵ling謂wei足zu下xia當dang享xiang茅mao土tu之zhi薦jian，受shou千qian乘cheng之zhi賞shang。聞wen子zi之zhi歸gui，賜ci不bu過guo二er百bai萬wan，位wei不bu過guo典dian屬shu國guo，無wu尺chi土tu之zhi封feng，加jia子zi之zhi勤qin。而er妨fang功gong害hai能neng之zhi臣chen，盡jin為wei萬wan戶hu侯hou；親qin戚qi貪tan佞ning之zhi類lei，悉xi為wei廊lang廟miao宰zai。子zi尚shang如ru此ci，陵ling復fu何he望wang哉zai？且qie漢han厚hou誅zhu陵ling以yi不bu死si，薄bao賞shang子zi以yi守shou節jie，欲yu使shi遠yuan聽ting之zhi臣chen望wang風feng馳chi命ming，此ci實shi難nan矣yi，所suo以yi每mei顧gu而er不bu悔hui者zhe也ye。陵ling雖sui孤gu恩en，漢han亦yi負fu德de。昔xi人ren有you言yan：“雖sui忠zhong不bu烈lie，視shi死si如ru歸gui。”陵ling誠cheng能neng安an，而er主zhu豈qi復fu能neng眷juan眷juan乎hu？男nan兒er生sheng以yi不bu成cheng名ming，死si則ze葬zang蠻man夷yi中zhong，誰shui復fu能neng屈qu身shen稽ji顙sang，還huan向xiang北bei闕que，使shi刀dao筆bi之zhi吏li弄nong其qi文wen墨mo邪xie？愿yuan足zu下xia勿wu復fu望wang陵ling。嗟jie乎hu子zi卿qing，夫fu復fu何he言yan？相xiang去qu萬wan里li，人ren絕jue路lu殊shu。生sheng為wei別bie世shi之zhi人ren，死si為wei異yi域yu之zhi鬼gui。長chang與yu足zu下xia生sheng死si辭ci矣yi。幸xing謝xie故gu人ren，勉mian事shi圣sheng君jun。足zu下xia胤yin子zi無wu恙yang，勿wu以yi為wei念nian。努nu力li自zi愛ai，時shi因yin北bei風feng，復fu惠hui德de音yin。李li陵ling頓dun首shou。

古文觀止

上一首：應玚《別詩》

下一首：崔瑗《座右銘》

李陵簡介

兩漢·李陵的簡介

李陵（公元前134—前74年），字少卿，漢族，隴西成紀（今甘肅天水市秦安縣）人。西漢名將，飛將軍李廣長孫，李當戶的遺腹子。善騎射，愛士卒，頗得美名。天漢二年（前99年）奉漢武帝之命出征匈奴，率五千步兵與八萬匈奴兵戰于?；?，最后因寡不敵眾兵敗投降。其一生充滿國仇家恨的矛盾，他本人也因此引起爭議。他的傳奇經歷使得他成為后世文藝作品的對象及原型。

...〔? 李陵的詩(2篇)〕