首頁 > 詩文 > 李攀龍的詩 > 于郡城送明卿之江西

      于郡城送明卿之江西

      [明代]:李攀龍

      青楓颯颯雨凄凄,秋色遙看入楚迷。

      誰向孤舟憐逐客,白云相送大江西。


      “于郡城送明卿之江西”譯文及注釋

      譯文

      陣陣寒風,綿綿細雨將江邊青楓吹打得颯颯作響。遙看水天相接處的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。

      有誰會到這孤舟上可憐被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。

      注釋

      郡城:指濟南府(今山東濟南市)。明卿:吳國倫的字,興國(今江西興國縣)人,“后七子”之一。

      颯颯(sà):風雨聲。青楓颯颯:指吳將往之地。

      楚:指江西,古為南楚。

      憐,憐惜,這里有同情的意思。

      逐客:指貶逐出京的官員,此謂吳國倫。

      白云:這里是說自己心隨白云送吳遠赴江西貶所,表示對吳的同情。

      參考資料:

      1、李夢生.元明詩一百首:上海古籍出版社,1999.07:126

      2、季鎮淮,馮鐘蕓,陳貽焮.歷代詩歌選 第4冊:中國青年出版社,1980.03:1091

      3、葉桂剛 王貴元.中國古代十大律詩精品賞析:北京廣播學院出版社,1993.04:723

      “于郡城送明卿之江西”鑒賞

      賞析

      “青楓颯颯雨凄凄”,首句從時節、送別地點及風聲雨景,層層渲染一種愁情,烘托出一個特定的場景。秋天本來就是令人傷感的季節,離別的地點、環境也令人消魂。“青楓”除了暗示分別、在江邊外,還透露出一股飄泊的愁情,而此時之秋風秋雨更是愁煞人也。首句實融進了古人不少意境,有豐富含蘊,委婉地映襯出一對好友離別時低徊悱惻、依依不舍的感情。

      第二句“秋色遙看入楚迷”,循著上句意脈,將那悠悠愁思形象化地向縱深推進一層。“迷”字用得極妙,既是當時現場景色的真實描寫,點染出凄凄秋雨中特有的迷蒙景色,又暗示離人前途的渺茫,自然界的風雨常使人聯想到政治風雨,暗含了詩人對好友今后命運的擔憂。表達了作者對友人前途不明的憂慮與牽掛。

      “誰向孤舟憐逐客,白云相送大江西”,詩的后兩句筆鋒一轉,意境豁然開朗,感情也由低沉轉入昂揚,從正面表白心情,明代嚴嵩專政,采取高壓政策,殘酷地打擊異已。吳國倫既因得罪嚴嵩而遭貶,李攀龍寫此詩送別,許多話自然只能隱約示意了。這二句寫唯有白云相送入江西,恐怕不僅在于以此顯出別時情境的冷落凄涼,大約還有以此隱示吳國倫為人清正廉潔,正可與白云作伴之意,在藝術表現上更因此而收到了寂寞而又不孤獨之妙,使感情不至一味地頹喪消沉。以此結篇,既對遭遇打擊的友人傳達了充分的同情,顯示了雙方的深情厚誼,更表達了對友人人格的充分信任,因而自能收到良好的寬慰友人的作用。“白云相送大江西”一句,表現了詩人的牽掛之情,和對朋友的贊賞和激勵之意。既表明了自己思念關懷之情與白云同在,也用白云暗喻友人清高飄逸、瀟灑獨行的品格,字里行間飽含激勵之情,只白云相送,何其寂寥;有白云相送,何其絕俗。堪稱神來之筆。它是飽含著惜別之情的抒情筆法,又使人想象到當時詩人目送孤舟遠去之景。筆意灑脫,與上句“孤舟逐客”聯系起來,又傳出一種凄涼之感。

      這首詩在感情處理和意象安排上,采用了先抑后揚的手法,其感情由低沉轉入激越,意境凄冷轉入高遠。首句描寫秋風秋雨的凄涼惆悵,感情十分低沉,意境十分凄冷。第二句寫遙望秋色,表達了詩人對友人前途的擔憂牽掛,氛圍雖仍低沉。但境界已較前句開闊。三、四句基調急轉直上,虛擬一問一答,沖破了低沉的情調,意境高遠,感情激越。全在感情的最強音上嘎然而止,但句斷而意未盡,余言裊裊,余韻悠長,頗堪回味。感情蘊含相當復雜,結構安排錯落有致,傷時、惜別、惆悵、牽掛、勸勉、期望交織重迭,如果安排不當就會落入“剪不斷,理還亂”的境地,而本詩通過結構上的巧妙安排、剪貼,將這些復雜的感情恰到好處地表現出來,而且意象不顯蕪雜,語言也十分自然。

      創作背景

      明世宗嘉靖三十四年,即公元1555年10月,兵部武選司楊繼盛因彈劾權奸嚴嵩,被嚴嵩誣害處死。吳國倫當時為兵部給事中,倡議為楊繼盛贈禮送葬,因此違忤嚴嵩,被嚴嵩貶為南康(今江西省南康縣西南)推官。此時作者正在濟南養病,吳國倫赴江西途經濟南時,李攀龍寫了這首七絕為其送行。

      李攀龍簡介

      明代·李攀龍的簡介

      李攀龍

      李攀龍(1514—1570)字于鱗,號滄溟,漢族,歷城(今山東濟南)人。明代著名文學家。繼“前七子”之后,與謝榛、王世貞等倡導文學復古運動,為“后七子”的領袖人物,被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20余年,其影響及于清初。

      ...〔? 李攀龍的詩(11篇)

      猜你喜歡

      綺懷十六首·其十五

      清代黃景仁

      幾回花下坐吹簫,銀漢紅墻入望遙。

      似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。

      纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝后蕉。

      三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。


      菩薩蠻·回文秋閨怨

      宋代蘇軾

      井桐雙照新妝冷,冷妝新照雙桐井。羞對井花愁,愁花井對羞。

      影孤憐夜永,永夜憐孤影。樓上不宜秋,秋宜不上樓。


      更漏子·對秋深

      五代孫光憲

      對秋深,離恨苦,數夜滿庭風雨。凝想坐,斂愁眉,孤心似有違。

      紅窗靜,畫簾垂,魂消地角天涯。和淚聽,斷腸窺,漏移燈暗時。


      代別離·秋窗風雨夕

      清代曹雪芹

      秋花慘淡秋草黃,耿耿秋燈秋夜長。

      已覺秋窗秋不盡,那堪風雨助凄涼!

      助秋風雨來何速?驚破秋窗秋夢綠。

      抱得秋情不忍眠,自向秋屏移淚燭。

      淚燭搖搖爇短檠,牽愁照恨動離情。

      誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?

      羅衾不奈秋風力,殘漏聲催秋雨急。

      連宵霢霢復颼颼,燈前似伴離人泣。

      寒煙小院轉蕭條,疏竹虛窗時滴瀝。

      不知風雨幾時休,已教淚灑窗紗濕。


      落日悵望

      唐代馬戴

      孤云與歸鳥,千里片時間。

      念我何留滯,辭家久未還。

      微陽下喬木,遠燒入秋山。

      臨水不敢照,恐驚平昔顏!


      浪淘沙·秋

      明代朱栴

      塞下景荒涼,淡薄秋光,金風淅淅透衣裳。讀罷安仁《秋興賦》,憀栗悲傷。

      廿載住邊疆,兩鬢成霜,天邊鴻雁又南翔。借問夏城屯戍客,是否思鄉?


      減字木蘭花·春夜聞隔墻歌吹聲

      清代項鴻祚

      闌珊心緒,醉倚綠琴相伴住。一枕新愁,殘夜花香月滿樓。

      繁笙脆管,吹得錦屏春夢遠。只有垂楊,不放秋千影過墻。


      好事近·簾外五更風

      清代納蘭性德

      簾外五更風,消受曉寒時節。剛剩秋衾一半,擁透簾殘月。

      爭教清淚不成冰?好處便輕別。擬把傷離情緒,待曉寒重說。


      渡白溝

      元代劉因

      薊門霜落水天愁,匹馬沖寒渡白溝。

      燕趙山河分上鎮,遼金風物異中州。

      黃云古戍孤城晚,落日西風一雁秋。

      四海知名半彫落,天涯孤劍獨誰投?


      勁草行

      元代王冕

      中原地古多勁草,節如箭竹花如稻。

      白露灑葉珠離離,十月霜風吹不倒。

      萋萋不到王孫門,青青不蓋讒佞墳。

      游根直下土百尺,枯榮暗抱忠臣魂。

      我問忠臣為何死?元是漢家不降士。

      白骨沉埋戰血深,翠光瀲滟腥風起。

      山南雨暗蝴蝶飛,山北雨冷麒麟悲。

      寸心搖搖為誰道?道傍可許愁人知。

      昨夜東風鳴羯鼓,髑髏起作搖頭舞。

      寸田尺宅且勿論,金馬銅駝淚如雨。



      亚洲精品亚洲人成在线| 亚洲视频在线观看免费视频| 亚洲精品乱码久久久久久下载| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 亚洲精品NV久久久久久久久久| 四虎亚洲国产成人久久精品| 亚洲国产成人AV在线播放| 亚洲色精品三区二区一区| 亚洲精品人成网在线播放影院| ass亚洲**毛茸茸pics| 亚洲人成在线播放| 亚洲最大成人网色香蕉| 亚洲影视自拍揄拍愉拍| 国产成人亚洲精品| 在线aⅴ亚洲中文字幕| 亚洲精品午夜国产va久久| 亚洲性无码AV中文字幕| 亚洲精品美女久久久久久久| 亚洲爆乳无码专区www| 亚洲AV成人精品日韩一区| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶 | 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 亚洲乱码一二三四区国产| 精品亚洲成A人无码成A在线观看 | 亚洲视频国产视频| 亚洲人成伊人成综合网久久| 亚洲第一页在线播放| 亚洲av永久无码精品三区在线4| 国产亚洲sss在线播放| 亚洲欧洲免费无码| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜 | 亚洲人成网www| 亚洲国产日韩在线| 亚洲中文无码亚洲人成影院| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 国产亚洲精彩视频| 久久久亚洲精品蜜桃臀| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲乱码日产精品BD在线观看|