首頁 > 詩文 > 向子諲的詩 > 西江月·五柳坊中煙綠

      西江月·五柳坊中煙綠

      [宋代]:向子諲

      政和間,余卜筑宛丘,手植眾薌,自號薌林居士。建炎初,解六路漕事,中原俶擾,故廬不得返,卜居清江之五柳坊。紹興癸丑,罷帥南海,即棄官不仕。乙卯起,以九江郡復轉漕江東,入為戶部侍郎。辭榮避謗,出守姑蘇。到郡少日,請又力焉,詔可,且賜舟曰泛宅,送之以歸。己未暮春,復還舊隱。時仲舅李公休亦辭舂陵郡守致仕,喜賦是詞。

      五柳坊中煙綠,百花洲上云紅。蕭蕭白發兩衰翁,不與時人同夢。

      拋擲麟符虎節,徜徉江月林風。世間萬事轉頭空,個里如如不動。


      “西江月·五柳坊中煙綠”譯文及注釋

      譯文

      政和年間,我在宛丘擇地建宅定居,親手種植很多花草,自號薌林居士。建炎初年,卸任六路漕事,當時中原騷亂,因此不能回到故鄉,就寓居在清江縣的五柳坊。紹興三年癸丑,罷官于南海,隨即棄官不仕。乙卯年又起用,從九江郡太守轉任江東轉運使,入朝擔任戶部侍郎。為辭讓榮譽躲避誹謗,出任姑蘇太守。到郡才幾天,又力請辭職,詔書終于許可,并且賜予一艘名叫泛宅的船,送我歸來。己未年暮春,我又回到以前隱居的地方。當時二舅李公休也辭任舂陵郡太守退休回家,于是高興地寫下了這首詞。

      五柳坊柳綠如煙,蔥蘢翠碧,景物朗潤;百花洲蒼穹紅云,絢麗而璀璨。可嘆我與李公休均已年老,白發蕭蕭了,但不愿與奸佞同流合污。

      因此被罷了官,退隱至清江;此刻月朗風清,林中信步,徘徊慨嘆。宦海浮沉,猶過眼云煙;還不如淡泊明志、寧靜致遠能讓我心靜啊。

      注釋

      西江月:原為唐教坊曲,后用作詞牌名。《樂章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字,上下片各兩平韻,結句各葉一仄韻。

      政和:宋徽宗年號,1111—1118年。

      宛丘:縣名,治所在今河南省淮陽縣。

      薌(xiāng):調味的香草。此泛指花草。

      建炎:宋高宗年號,1127—1130年。

      解六路漕事:建炎元年(1127),作者任江淮發送副使,九月,因素為李綱所善,被黃潛斥黜。解,指卸任。六路,指兩浙西路、兩浙東路、江南西路、江南東路、淮南西路、淮南東路。

      俶(chù)擾:開始擾亂。泛指騷動。

      己未:即紹興九年(1139)。

      仲舅:二舅。李公休:生平事跡未詳。舂陵:舊郡名。隋置。在今棗陽縣。

      蕭蕭:頭發稀疏貌。

      時人:指當時的專權誤國的權貴,包括秦檜之流的投降派。

      麟符虎節:制成麒麟或虎形的符節,為古代朝廷傳達命令、調兵遣將的憑證。

      徜徉:徘徊。

      如如:佛教指真如常住,圓融而不凝滯的境界。《金剛經》:不取于相,如如不動。

      “西江月·五柳坊中煙綠”鑒賞

      賞析

      此詞開頭兩句中的五柳坊、百花洲皆清江附近。起拍描寫了詞人隱居地仙境般的環境。先寫居處所見:柳綠如煙,蔥蘢翠碧,景物朗潤。此寫地面之景。蒼穹紅云,絢麗而璀璨。此寫天上之景。一幅夕陽山村之景的畫面,展現眼前。這也是僅舉一端,美景當不止此。地名中有柳有花,柳以綠濡,愈顯其深邃;花以紅染,益見其嬌艷。詞人匠心獨運的描寫,令人陶醉。

      三、四句,“蕭蕭”其意為冷落,指頭發花白。此時向子諲自嘆年老,歲月蹉跎,世事不正常,固此白發蕭蕭。兩衰翁:子諲其一也;另一位便是序中所說辭舂陵郡守致仕的仲舅李公休了。前三句寫景敘事,舒緩有致。第四句“不與時人同夢”,詞情轉向激昂。

      五、六句中的麟符、虎節,為君王調兵遣將之信物,受者有殊榮。而子諲言拋言擲,十分堅決。紹興初年,子諲任鄂州知州,主管荊湖東路安撫司,尋任江州知州、改任江東轉運使,進秘閣修撰,徽猷閣待制,徙兩浙路都轉運使,除戶部侍郎,可謂品高位顯。當宋金議和時,秦檜等投降派力主和,金使將入境,而子諲堅決不肯拜金詔違背秦檜意,乃被罷官,退隱清江,第五句當言此事。子諲忠節,不取悅于世,又不茍合于世,他這種凜然正氣,直沖霄漢。第六句“徜徉江月林風”,和第一、二句暗合。一、二句寫清江暮色,此寫晚景。插敘往事后,詞人接著寫此時此境的心情。月朗風清,林中閑適徘徊。初讀似寫閑情逸致,實則詞人的心潮并不平靜。屈原《九章·涉江》云:“被明月兮寶路,世溷濁而莫余知兮,吾方高馳而不顧。”屈原所言“明月”,珠名,實借“明”字之音,喻己行為光明磊落,借“月”高潔之義,喻己情操之高尚。向子諲林中信步,徘徊慨嘆,和屈原詩句所言,可謂世同,情同,意同。

      最后兩句“世間萬事轉頭空”,指宦海浮沉,猶過眼云煙。這句話表明詞人視高官厚祿如草芥的心境。“個里如如不動”,“個里”其意為此中,即心中。“如如不動”,佛家語,指真如常住,圓融而不凝滯的境界。《金剛經》“不取于相,如如不動”,是此句之源。這句話用以表達詞人結廬人境,不聞車喧,遠污離穢,潔身自好的心境。淡泊明志、寧靜致遠之意,深蘊其中。詞以對人生世事的感悟歇拍,既寫出自己的心聲,又寫出了規勸世人的金玉良言。

      全詞似隱逸閑適之作,實為明志抒憤之詞。全詞反映了子諲居濁而守潔,遠奸佞而守忠的美德。就其藝術性而言,寫景,筆染春色,柳綠花紅,月朗風清;敘事,筆挾風雷,激情慷慨。這種晴空布雷的手法,自出機杼,獨標高格。另外,此詞明開暗合,照應縝密,亦見詞人匠心。第一、二句柳煙云紅,當為暮靄之時,第六句月下林風,是晚間風景。時間之推移,如絲相貫,不見斷隙。故是詞實是一首耐人尋味的好詞。

      創作背景

      根據王兆鵬《向子諲年譜》,此詞作于紹興九年(1139)己未,是詞人第二次辭官重歸清江五柳坊(薌林別墅)之后創作的。當時詞人因觸犯秦檜被罷官,從此歸隱山林。

      向子諲簡介

      宋代·向子諲的簡介

      向子諲

      向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補官。徽宗宣和間,累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風格綺麗,南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。

      ...〔? 向子諲的詩(2篇)

      猜你喜歡

      七律·洪都

      近現代毛澤東

      到得洪都又一年,祖生擊楫至今傳。

      聞雞久聽南天雨,立馬曾揮北地鞭。

      鬢雪飛來成廢料,彩云長在有新天。

      年年后浪推前浪,江草江花處處鮮。


      浣溪沙·百畝中庭半是苔

      宋代王安石

      百畝中庭半是苔。門前白道水縈回。愛閑能有幾人來。

      小院回廊春寂寂,山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開。


      浣溪沙·楊柳千條送馬蹄

      清代納蘭性德

      楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。

      終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲。信回剛道別多時。


      茶瓶兒·楊花糝徑櫻桃落

      清代納蘭性德

      楊花糝徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠,好景成擔閣。秋千背倚,風態宛如昨。

      可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶風惡。多少芳箋約,青鸞去也,誰與勸孤酌?


      秋夜

      清代黃景仁

      絡緯啼歇疏梧煙,露華一白涼無邊。

      纖云激蕩月沉海,列宿亂搖風滿天。

      誰人一聲歌子夜,尋聲宛轉空臺榭。

      聲長聲短雞續嗚,曙色冷光相激射。


      荷葉杯·五月南塘水滿

      清代毛奇齡

      五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。小娘停棹濯纖指,水底,見花紅。


      點絳唇·十月二日馬上作

      清代龔自珍

      一帽紅塵,行來韋杜人家北。滿城風色,漠漠樓臺隔。

      目送飛鴻,景入長天滅。關山絕,亂云千疊,江北江南雪。


      浪淘沙·望海

      清代納蘭性德

      蜃闕半模糊,踏浪驚呼。任將蠡測笑江湖。沐日光華還浴月,我欲乘桴。

      釣得六鱉無。竿拂珊瑚。桑田清淺問麻姑。水氣浮天天接水,那是蓬壺。


      贈升州王使君忠臣

      唐代李白

      六代帝王國,三吳佳麗城。

      賢人當重寄,天子借高名。

      巨海一邊靜,長江萬里清。

      應須救趙策,未肯棄侯嬴。


      池上

      清代張光啟

      倚杖池邊立,西風荷柄斜。

      眼明秋水外,又放一枝花。



      亚洲视频精品在线观看| 在线亚洲精品福利网址导航| 久久乐国产精品亚洲综合| 亚洲国产成人AV在线播放| 亚洲三级视频在线观看| 亚洲色图视频在线观看| 亚洲视频在线不卡| 亚洲精品午夜视频| 亚洲毛片一级带毛片基地| 久久精品国产亚洲av麻豆小说| 亚洲激情视频在线观看| 久久精品国产亚洲AV麻豆王友容| 亚洲精品~无码抽插| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆 | 亚洲日本在线播放| 亚洲视频在线不卡| 亚洲成人免费网站| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 亚洲欧洲免费无码| 丰满亚洲大尺度无码无码专线 | 亚洲高清毛片一区二区| 日本亚洲欧美色视频在线播放| 精品亚洲视频在线| 亚洲视频人成在线播放| 亚洲自偷自偷在线制服 | 久久亚洲国产精品五月天| 亚洲国产精品一区| 亚洲国产午夜电影在线入口| 亚洲日本久久久午夜精品| 亚洲国产区男人本色| 亚洲第一页日韩专区| 国产成人综合亚洲亚洲国产第一页| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂 | 亚洲欧美不卡高清在线| 国产精品亚洲va在线观看| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 亚洲人成在线免费观看| 亚洲欧美国产国产综合一区| 亚洲成av人在片观看|