首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 秋登巴陵望洞庭

      秋登巴陵望洞庭

      [唐代]:李白

      清晨登巴陵,周覽無不極。

      明湖映天光,徹底見秋色。

      秋色何蒼然,際海俱澄鮮。

      山青滅遠樹,水綠無寒煙。

      來帆出江中,去鳥向日邊。

      風清長沙浦,山空云夢田。

      瞻光惜頹發,閱水悲徂年。

      北渚既蕩漾,東流自潺湲。

      郢人唱白雪,越女歌采蓮。

      聽此更腸斷,憑崖淚如泉。


      “秋登巴陵望洞庭”譯文及注釋

      譯文

      清晨登上巴丘山,極目遠眺,四方的景物無不盡收眼底。湖面明凈倒映著天光,湖水清澈見底可以映現秋色。秋天的物色多么蒼茫,岸上與水色都明麗清朗。山色青翠掩映了遠處的林木,水色碧綠沒有清冷的煙氣。帆船輕漂,自江中向這里駛來,小鳥遠去飛向日邊。長沙浦邊秋風清朗,云夢田上霜跡已空。觀覽秋光使人嘆惜頭發脫落,注目湖水流過又令人悲憫流年已逝。北邊的小洲隨波蕩漾,湖水向東潺潺而流。郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《采蓮曲》。聽到這些歌聲更讓人腸斷,憑靠山崖淚如泉涌。

      注釋

      巴陵:指巴陵郡(今湖南岳陽)的巴丘山。巴丘山,位于岳陽南。又名巴蛇冢。傳說后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久積成丘,故得名。

      周覽:縱覽,四面瞭望。

      際海:岸邊與水中。

      長沙浦:指由長沙而入洞庭之湘水。

      云夢:古代澤藪名,位于南郡華容縣(今湖南潛江縣)西南。古云夢澤,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、漢陽、沔陽、安陸、德安、荊州,皆其兼亙所及。《藝文類聚》:宋玉《小言賦》曰:楚襄王登陽云之臺,命諸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言賦》。賦畢,而宋玉受賞。曰:有能為《小言賦》者,賜之云夢之田。

      瞻光:瞻日月之光。

      閱水:閱逝去之水。徂年:流年、年華。《后漢書·馬援傳》:徂年已流,壯情方勇。

      渚:小洲,水中小塊陸地。

      潺湲:水流動貌。《漢書》:“河蕩蕩兮激潺湲。”顏師古注:“潺湲,激流也。”

      郢人:宋玉《對楚王問》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,國中屬而和者數千人。其為《陽春》《白雪》,國中屬而和者不過數十人,是其曲彌高,其和彌寡也。”郢:春秋時楚國國都。

      采蓮:梁武帝所制樂府《江南弄》,七曲中有《采蓮曲》。此指江南女子采蓮時所唱之歌。

      “秋登巴陵望洞庭”鑒賞

      鑒賞

      詩的開頭“清晨登巴陵,周覽無不極”寫在秋天的一個早晨,詩人登上巴丘山,眺望洞庭湖的美麗景色:“明湖映天光,徹底見秋色。”居高臨下,湖光山色,無不盡收眼底。清澈的湖水和明朗的天空交相映照,充分顯示了天高氣爽的秋色之美。詩人對之不禁贊嘆不已:“秋色何蒼然,際海俱澄鮮。”

      開頭六句是寫意,是概括的描寫,淡淡幾筆勾勒出大致的輪廓。接著六句則是工筆,用鮮明的色彩細致地加以刻畫。“山青滅遠樹,水綠無寒煙”兩句寫靜態:山青樹也青,遠看山和樹簡直渾然一體。水是碧綠的,沒有被朦朧的寒冷的暮靄所籠罩。“來帆出江中,去鳥向日邊”兩句寫動態:湖面上突然出現風帆,原來是過往的船只;天空中鳥兒翱翔而過,朝著日出的方向飛去,逐漸消失了。“風清長沙浦,山空云夢田”兩句寫洞庭湖周圍的秋景:長沙浦水凈風清,云夢澤的田野蒙上一層白霜是那樣空明。

      “瞻光惜頹發,閱水悲徂年。北渚既蕩漾,東流自潺湲。”這四句觸景生情,抒發身世之感。詩人看到水流不息,聯想到那已經過往的歲月和消逝的年華,不禁感慨萬端,悲從中來。

      “郢人唱白雪,越女歌采蓮。聽此更腸斷,憑崖淚如泉。”這里運用了“陽春白雪”“曲高和寡”的典故,意思是說,無論是善于唱歌的歌手唱起《白雪歌》,或者是越地的女子唱起《采蓮曲》,都無法使作者高興起來,反而更加悲傷。詩到這里,戛然而止。“淚如泉”的原因,詩人沒說,留給讀者去聯想,去思索。

      此詩為五言古詩,而語言工致,對用對仗,可見是吸取了近體詩的特點。李白詩歌素以雄奇奔放、豪邁不羈著稱,但這首詩表現出李白詩歌精細工致的另一面。

      創作背景

      唐肅宗乾元二年(759年)春天,李白因永王李璘事件長流夜郎中途獲赦,結束了十五個月的流放生活,重新得到自由。詩人隨即乘舟東下,在江漢一帶逗留了一段時間,然后又南游洞庭、瀟湘。這首詩就是作于這一年秋天。 ?

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      秋登巴陵望洞庭

      唐代李白

      清晨登巴陵,周覽無不極。

      明湖映天光,徹底見秋色。

      秋色何蒼然,際海俱澄鮮。

      山青滅遠樹,水綠無寒煙。

      來帆出江中,去鳥向日邊。

      風清長沙浦,山空云夢田。

      瞻光惜頹發,閱水悲徂年。

      北渚既蕩漾,東流自潺湲。

      郢人唱白雪,越女歌采蓮。

      聽此更腸斷,憑崖淚如泉。


      念奴嬌·我來牛渚

      宋代吳淵

      我來牛渚,聊登眺、客里襟懷如豁。誰著危亭當此處,占斷古今愁絕。江勢鯨奔,山形虎踞,天險非人設。向來舟艦,曾掃百萬胡羯。

      追念照水然犀,男兒當似此,英碓豪杰。歲月匆匆留不住,鬢已星星堪鑷。云暗江天,煙昏淮地,是斷魂時節。欄干捶碎,酒狂忠憤俱發。


      日登一覽樓

      明代陳子龍

      危樓樽酒賦蒹葭,南望瀟湘水一涯。

      云麓半涵青海霧,岸楓遙映赤城霞。

      雙飛日月驅神駿,半缺河山待女媧。

      學就屠龍空束手,劍鋒騰踏繞霜花。


      登百丈峰二首

      唐代高適

      朝登百丈峰,遙望燕支道。

      漢壘青冥間,胡天白如掃。

      憶昔霍將軍,連年此征討。

      匈奴終不滅,寒山徒草草。

      唯見鴻雁飛,令人傷懷抱。

      晉武輕后事,惠皇終已昏。

      豺狼塞瀍洛,胡羯爭乾坤。

      四海如鼎沸,五原徒自尊。

      而今白庭路,猶對青陽門。

      朝市不足問,君臣隨草根。



      国产成人亚洲综合在线| 99999久久久久久亚洲| 亚洲第一第二第三第四第五第六| 亚洲一卡二卡三卡| 亚洲乱码一区av春药高潮| 青青草原精品国产亚洲av| 亚洲国产一区在线| 久久丫精品国产亚洲av| 亚洲宅男永久在线| 亚洲尹人九九大色香蕉网站 | 亚洲国产二区三区久久| 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫 | 亚洲网站在线播放| 亚洲天堂中文资源| 久久久久亚洲精品日久生情| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲图片激情小说| 亚洲黄色激情视频| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶| 亚洲欧洲久久av| 亚洲啪啪AV无码片| 亚洲成人中文字幕| 亚洲视频国产精品| 亚洲午夜电影在线观看| 亚洲中文字幕精品久久| 国产精品亚洲专一区二区三区| 亚洲国产精品综合久久一线 | 亚洲伊人久久大香线蕉| 97se亚洲国产综合自在线| 亚洲国产成人无码AV在线| 亚洲 自拍 另类小说综合图区| 亚洲片一区二区三区| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 亚洲天堂中文字幕| 亚洲欧洲日韩极速播放| 99亚洲男女激情在线观看| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 亚洲成A人片777777|