首頁 > 詩文 > 倪瓚的詩 > 人月圓·驚回一枕當(dāng)年夢

      人月圓·驚回一枕當(dāng)年夢

      [元代]:倪瓚

      驚回一枕當(dāng)年夢,漁唱起南津。畫屏云嶂,池塘春草,無限消魂。

      舊家應(yīng)在,梧桐覆井,楊柳藏門。閑身空老,孤篷聽雨,燈火江村。

      “人月圓·驚回一枕當(dāng)年夢”譯文及注釋

      譯文

      當(dāng)我正在夢中重憶當(dāng)年美好生活,突然南面渡口,上的漁歌吵醒了我。抬望眼,我只看到重巒疊嶂被云霧遮擋著,眼前的景物已經(jīng)大變,方知時光荏苒,令人銷魂。

      料想從前的宅院應(yīng)還在,但梧桐枝葉已掩蓋了水井,家門也被楊柳枝遮蓋了。而自己則是一身清閑,無所作為,只能獨自在小船上聽著雨聲,望著夜晚江彼岸漁村的孤寂燈火發(fā)呆。

      注釋

      人月圓:黃鐘宮曲調(diào)。句式:上片七五、四四四,下片四四四、四四四,共十一句四韻(第二、五、八、十一句押韻),與詞調(diào)全同。但曲調(diào)用韻往往較密,三組四字句文多作鼎足對,還是有它的特點。

      一枕:一臥。臥下必定躺在枕上,故稱。

      漁唱:漁人唱的歌。唐鄭谷《江行》詩:“殷勤聽漁唱,漸次入?yún)且簟!?/p>

      舊家:從前。宋元人詩詞中常用。宋楊萬里《答章漢直》:“老里睡多吟里少,舊家句熟近來生。”金元好問《石州慢》:“舊家年少,也曾東抹西涂,鬢毛爭信星星卻。”

      閑身:古代指無官職的閑居之士。

      孤篷:孤舟。

      “人月圓·驚回一枕當(dāng)年夢”鑒賞

      賞析

      這是一首作者浪跡江湖時思念家鄉(xiāng)的作品,描寫南邊渡頭打漁人唱起的歌聲,驚醒了作者的好夢,回想剛才夢中,作者又回到了家鄉(xiāng),重溫了當(dāng)年在家中的生活。該小令在濃烈的思鄉(xiāng)情緒中,又流露出一種歲月易逝、老大無成的人生感慨。該小令文筆俊美,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),風(fēng)格疏淡。

      元末散曲多已雅化,近于詞,此曲頗有詞風(fēng),語辭清麗,情蘊傷感。另外,這首小令最突出的特點即是其繪畫效果。倪瓚擅長以水墨繪江南景色,其山水畫有簡約、疏談之風(fēng)。受其畫作影響,這首小令中的“舊家”與“江村”等僅以幾個意象便已成圖,如在目前。

      上片借夢境追憶過去之恬靜生活。“驚回一枕當(dāng)年夢,漁唱起南津”,作者采用倒敘手法,從夢醒后寫起。南邊渡口的漁歌陣陣,驚醒了作者的一場好夢,一個“驚”字寫出了作者的無限惆悵,可見夢中場景令其流連不已。接著“畫屏云嶂”三句,既是再現(xiàn)夢中情景,同時也是作者記憶中的家鄉(xiāng)。“畫屏云嶂”,重巒疊嶂掩映于云霧之間,恍若身處畫中。“池塘春草”, 語出東晉謝靈運的《登池上樓》詩:“ 池塘生春草,園柳變鳴禽。”早春的江南充滿生機,正如當(dāng)年意氣風(fēng)發(fā)的自己。這三句描述極為簡潔,但卻抓住了江南風(fēng)光之精髓,令人心生憧憬。如此美景,叫人怎能不“銷魂”?

      下片寫如今棲身地之孤寂荒涼。作者的思緒從夢中回到故鄉(xiāng),遙想“舊家”,如今應(yīng)是“梧桐覆井,楊柳藏門",處處寂寞,沓無人跡。這兩句出自李白詩:“門前五楊柳,井上二梧桐。”(《贈崔秋浦》)此處是反用其意,字里行間透露出對“舊家”的懷念。末三句又無奈地回到現(xiàn)實,自己“閑身空老”,無所作為,空待時光流逝,只能“孤篷聽雨”,坐看“燈火江村”。最后二句以孤篷、雨、燈火和江村為主體,寫作者孤身獨坐,聽雨打篷頂,飄忽間唯見遠(yuǎn)處點點漁火搖曳,顯得寂寞悲涼。“閑”“空”“孤”等字,營造了一種孤寂、蒼涼的意境。下片詩句,作者將情感與景物有機交融,幾筆便勾勒出一幅夜雨燈火圖,在想象與現(xiàn)實的交替中,似乎可見作者飄零之現(xiàn)狀。

      這首小令以作者夜間被漁歌驚夢作背景,將夢中的美好與當(dāng)前的現(xiàn)實作對比,表達了對歲月滄桑的慨嘆。這是元末社會動蕩帶給詩人的痛苦經(jīng)歷。一句“舊家應(yīng)在”,點破了首句“當(dāng)年夢”所指的是對從前的幸福田園生活的追憶:“梧桐覆井,楊柳藏門”則是如今落魄的樣子;“閑身空老”及以下兩句,把作者對以往的追憶又拉回到了現(xiàn)實中,表達了對生活的無奈。全篇透露出作者的悲涼與無可奈何的憂慮,將懷念與失望交結(jié)在一起,動人心腸。

      創(chuàng)作背景

      倪瓚晚年棄家避亂,泛舟往來于太湖泖水之間,以繪畫自給。其作品多以追憶往事,緬懷故國為內(nèi)容,此曲即是晚年遁隱于太湖和三泖之間所作,主要抒發(fā)故園之思。

      倪瓚簡介

      元代·倪瓚的簡介

      倪瓚

      倪瓚(1301~1374),元代畫家、詩人。初名珽,字泰宇,后字元鎮(zhèn),號云林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富,博學(xué)好古,四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財,浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹,師法董源,受趙孟頫影響。早年畫風(fēng)清潤,晚年變法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀曠逸,筆簡意遠(yuǎn),惜墨如金。以側(cè)鋒干筆作皴,名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥數(shù)筆,逸氣橫生。書法從隸入,有晉人風(fēng)度,亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。

      ...〔? 倪瓚的詩(6篇)

      猜你喜歡


      亚洲欧美日韩中文字幕在线一区 | 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫| 亚洲视频国产精品| 亚洲国产成人片在线观看无码 | 亚洲AV无码国产剧情| 亚洲国产精品精华液| 亚洲成a人无码亚洲成av无码| 亚洲色最新高清av网站| 亚洲欧洲免费无码| 亚洲AV综合永久无码精品天堂 | 久久久久亚洲av无码专区蜜芽| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 情人伊人久久综合亚洲| 亚洲av无码成h人动漫无遮挡| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲人成电影在线天堂| 77777_亚洲午夜久久多人 | 久久久久亚洲精品男人的天堂| 国产亚洲精品激情都市| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃不卡 | 亚洲精品无码专区久久久 | 国产亚洲精品美女久久久久久下载| 日产国产精品亚洲系列| 亚洲日韩中文在线精品第一| 亚洲中文字幕无码久久2017| 亚洲国产精品SSS在线观看AV| 久久亚洲AV成人无码国产| 亚洲国产精品乱码在线观看97| 亚洲人成网站色在线观看| 亚洲爆乳少妇无码激情| 亚洲国产精品尤物yw在线| 亚洲中文字幕无码永久在线| 亚洲av日韩av无码| 亚洲人成网站在线观看播放动漫| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 四虎精品亚洲一区二区三区| 亚洲午夜久久久久久久久久| 亚洲网站在线观看| 久久亚洲精品国产亚洲老地址 | 亚洲 综合 国产 欧洲 丝袜| 亚洲精品乱码久久久久久按摩|