胡歌

      [唐代]:岑參

      黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭。

      關(guān)西老將能苦戰(zhàn),七十行兵仍未休。


      “胡歌”譯文及注釋

      譯文

      黑姓蕃王身穿貂鼠皮襲,酒醉起舞得來彩緞錦綢。

      關(guān)西老將慣于辛苦征戰(zhàn),年已老大仍然轉(zhuǎn)戰(zhàn)不休!

      注釋

      黑姓蕃王:指統(tǒng)轄一方的少數(shù)民族王侯或高級將領(lǐng)。黑姓,是西突厥的一個(gè)部族,唐開元、天寶時(shí)代,西突厥分為黃姓、黑姓兩部。這里未必是確指,當(dāng)泛指某少數(shù)民族將領(lǐng)。貂鼠裘:即韶皮袍子。

      葡萄宮錦:繡有葡萄圖案的絲織品。宮錦,王宮中所用的名貴絲織品。醉纏頭:唐人宴會(huì)時(shí),常酒酣起舞,贈(zèng)舞者以纏頭。纏頭,古時(shí)歌舞的人把錦帛纏在頭上作妝飾,稱為“纏頭”。

      關(guān)西:指函谷關(guān)以西地區(qū)。漢代有“關(guān)西出將,關(guān)東出相”的說法。

      行兵:統(tǒng)兵作戰(zhàn)。

      “胡歌”鑒賞

      賞析

      詩的前兩句寫邊鎮(zhèn)少數(shù)民族將領(lǐng)的逸樂。從三個(gè)方面寫黑姓蕃王的生活:一是穿著:貂鼠裘以示名貴;二是宴飲:寫縱蕩不羈;三是玩物:葡萄宮錦以示器物的奢侈。寫邊鎮(zhèn)蕃王,不去寫他的軍事生活,而是選擇一些細(xì)節(jié)寫他的享樂生活,可以看出他們的地位,他們的驕縱。

      詩的后兩句寫關(guān)西老將長期征戰(zhàn)之苦?!澳堋?,主要不是說具有能力,而是說其不得已。一個(gè)“苦”字,是關(guān)西老將全部征戰(zhàn)生活的寫照。“七十”,寫出了老將年邁而非確指?!叭浴备爬死蠈⑦^去,現(xiàn)在和將來的征戰(zhàn)生活,“苦”字自在其中。寫“關(guān)西老將”專寫其征戰(zhàn)生活,與“黑姓蕃王”適成鮮明對照?!昂谛辙酢币輼啡绫?,“關(guān)西老將”苦戰(zhàn)如此,詩人因而感慨。詩中僅把兩種鮮明對照的現(xiàn)象作客觀羅列,而寫的實(shí)際是詩人所感。

      岑參這篇作品以自己邊地所見把“黑姓蕃王”與“關(guān)西老將”作鮮明對照,表現(xiàn)了漢、蕃兩族將領(lǐng)的苦樂不均,這樣,這首詩就上升到了政治層面,使詩歌境界得到了提升。

      創(chuàng)作背景

      唐天寶十三載(754年),詩人赴北庭都護(hù)府任職于封常清軍幕,這首詩作于同年。天寶年間,府兵制已完全破壞,邊鎮(zhèn)軍隊(duì)大量擴(kuò)充。募兵制實(shí)行后,大量內(nèi)附的少數(shù)民族人物進(jìn)入軍隊(duì),邊鎮(zhèn)上多有蕃將,而一些將領(lǐng)生活驕奢淫逸,岑參有感作此詩。

      岑參簡介

      唐代·岑參的簡介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔? 岑參的詩(21篇)

      猜你喜歡

      胡歌

      唐代岑參

      黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭。

      關(guān)西老將能苦戰(zhàn),七十行兵仍未休。


      裴將軍宅蘆管歌

      唐代岑參

      遼東九月蘆葉斷,遼東小兒采蘆管。

      可憐新管清且悲,一曲風(fēng)飄海頭滿。

      海樹蕭索天雨霜,管聲寥亮月蒼蒼。

      白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆斷腸。

      遼東將軍長安宅,美人蘆管會(huì)佳客。

      弄調(diào)啾颼勝洞簫,發(fā)聲窈窕欺橫笛。

      夜半高堂客未回,祗將蘆管送君杯。

      巧能陌上驚楊柳,復(fù)向園中誤落梅。

      諸客愛之聽未足,高卷珠簾列紅燭。

      將軍醉舞不肯休,更使美人吹一曲。



      亚洲av成人综合网| 亚洲人成影院在线观看| 亚洲五月综合缴情在线观看| 亚洲国产中文字幕在线观看| 亚洲а∨精品天堂在线| 亚洲一区二区无码偷拍| 中文字幕乱码亚洲无线三区| youjizz亚洲| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 亚洲美女视频网站| 亚洲视屏在线观看| 亚洲精品美女久久久久9999| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 亚洲成人在线免费观看| 亚洲不卡视频在线观看| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 中文文字幕文字幕亚洲色| 亚洲熟妇丰满xxxxx| 亚洲欧洲免费无码| 久久精品国产亚洲AV未满十八| 婷婷亚洲综合一区二区| 亚洲另类激情专区小说图片| 亚洲情侣偷拍精品| 亚洲一区二区三区香蕉| 亚洲AV无码乱码国产麻豆穿越 | 亚洲国产成人精品无码区在线秒播| 亚洲福利视频一区二区三区| 亚洲人成综合在线播放| 亚洲人成小说网站色| 亚洲国产成人综合精品| 国产成人综合亚洲| 永久亚洲成a人片777777| 亚洲Av无码精品色午夜| 亚洲精品影院久久久久久| 亚洲三级在线播放| 亚洲av日韩av永久无码电影| 亚洲精品国精品久久99热| 久久九九亚洲精品| 亚洲日韩中文字幕| 亚洲精品国产suv一区88| 亚洲乱码中文字幕综合234|