“論詩(shī)三十首·其五”譯文及注釋
譯文
肆意揮灑筆墨表達(dá)自己的情操，要怎樣才能平復(fù)心中郁結(jié)的愁?lèi)災(zāi)兀?/p>
阮籍不狂就沒(méi)有人會(huì)認(rèn)得他，出門(mén)大笑一聲，便有大江橫流的氣概。
注釋
塊壘：比喻胸中郁結(jié)的愁?lèi)灮驓鈶崱?/p>
“論詩(shī)三十首·其五”鑒賞
簡(jiǎn)析
這首詩(shī)評(píng)論了西晉正始詩(shī)人阮籍。阮籍所處時(shí)代正是魏晉易代之際，司馬氏屠殺異己，形成恐怖的政治局面。阮籍本有濟(jì)世之志，但不滿司馬氏的統(tǒng)治，姑以酣飲和故作曠達(dá)來(lái)逃避迫害，做出了不少驚世駭俗的事情，世人以為阮籍狂、癡。但元好問(wèn)深知阮籍“不狂”，看到了阮籍心中的“塊壘”，認(rèn)識(shí)到了阮籍詩(shī)中的真情郁氣（“高情”）。元好問(wèn)認(rèn)為阮籍的詩(shī)筆縱橫，如長(zhǎng)江奔流，神與俱遠(yuǎn)，正是他高尚情懷、胸中不平之氣的表現(xiàn)。這說(shuō)明元好問(wèn)認(rèn)識(shí)到了寫(xiě)詩(shī)須有真情實(shí)感，反映了他對(duì)阮籍狂放品格的稱(chēng)許，對(duì)阮籍在黑暗統(tǒng)治下隱約曲折、興寄深遠(yuǎn)的風(fēng)格也是肯定的。 ?
元好問(wèn)簡(jiǎn)介
金朝·元好問(wèn)的簡(jiǎn)介
元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
...〔? 元好問(wèn)的詩(shī)(100篇)〕