“臨江仙·月色穿簾風(fēng)入竹”譯文及注釋
⑴砌花——階臺(tái)上的花朵。
⑵如啼恨臉——如美女帶怨而流淚的臉。
⑶損容儀——摧殘了美麗的容顏儀態(tài)。
“臨江仙·月色穿簾風(fēng)入竹”鑒賞
評(píng)析
這首詞寫春閨幽怨。
上片頭二句寫女主人公在風(fēng)吹月照下，倚屏發(fā)愁。“砌花”三句，既寫花，又寫人。“如啼恨臉”，形象秀麗，可愛堪憐。
下片“香燼”句，突出閨中凄涼，“可堪”句交待凄涼的原因是情人失約。“繡襦”句表現(xiàn)她無心妝扮。最后二句，將情緒引向遙遠(yuǎn)處，境界略開。結(jié)尾“涯”字，與“時(shí)”、“枝”、“儀”、“期”、“欹”相押，都是韻腳。“涯”，唐五代時(shí)兩讀，既在麻韻，又在支韻。《花間集》中，“涯”有與麻韻字相押的，如顧敻的《酒泉子》其六（《酒泉子·水碧風(fēng)清》）：“恨無涯，小屏斜，堪憎蕩子不還家。”又《虞美人》其五（《虞美人·憑闌愁立雙蛾細(xì)》）：“玉郎還是不還家。教人魂夢(mèng)逐楊花，繞天涯。”此首則與支韻字相押。
顧敻簡(jiǎn)介
五代·顧敻的簡(jiǎn)介
［約公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均無考，約后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正時(shí)，（公元九一六年）以小臣給事內(nèi)庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建國(guó)，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好詼諧，仁前蜀時(shí)，見武官多拳勇之夫，遂作武舉諜以譏刺他們，一時(shí)傳笑。敻工詞，作風(fēng)間似溫庭筠，今存五十五首（見花間集及唐五代詞）。
...〔? 顧敻的詩(15篇)〕