譯文
【分段注釋】
府：公卿相聚之所。羅：羅列。將相：文武大臣。路：道路。俠：即“夾”，夾道。
槐卿：指三公九卿，泛指高級官員。周朝時，朝廷中三槐九棘，公卿大夫分坐其下，三公坐三槐之下，九卿坐九棘之下，此后用槐、棘分別代指三公、九卿。
戶封八縣：賞賜八縣的戶數。戶，帝王賞賜的戶數。封，帝王以土地賞賜。家：公卿之家。給：供養。
千兵：千名兵丁，泛指兵丁眾多。這里的兵是指朝廷對有功的重臣配備的護衛兵士。
【翻譯】
兩京城內將相府第星羅棋布，三公九卿夾道高宅兩旁盡顯威風。
文臣將相戶戶都有八縣以上的封地，賜予的護衛親兵有千人之多。
【解讀】
古代有“三公九卿”之說，“三公九卿”代表著朝堂上最靠近皇帝寶座的位置，是最顯赫的官職，凡位列三公九卿之人，一般都是文武群臣的領袖。
“三公”的官職源自周代，具體指代哪些官職，眾說紛紜。一種說法是指代司徒、司馬和司空三職。所謂司徒，即掌握財政收支的官職；而司馬，則是掌管軍事大權的官職；至于司空，其實就是司工，也就是掌管建筑、水利營建的官職。這三個官職，分別掌控了一國的財政、軍事和工程建設三項大權，地位自然不一般，稱其為“三公”實至名歸。
不過，關于“三公”還有另外一種說法，認為“三公”指的就是太傅、太師和太保。此三官一般都是在官職上加的虛銜，并無實權，職責均為輔助國政。
“九卿”是古代在中央部分行政長官的總稱，比如負責皇家內部事務的冢宰，負責邢獄、糾察事務的司寇等。
秦始皇建立統一的封建王朝后，又建立了完備的中央官制——三公九卿制。此時的三公確立為丞相（最高行政長官）、太尉（最高軍事長官）、御史大夫三職；三公之下設立九卿，即奉常、廷尉、治粟內史、典客、郎中令、少府、衛尉、太仆、宗正。九卿主要負責國家的財政、司法、農業、手工業、外交、少數民族事務，以及皇室宗族事務、宮廷警備、車馬調度等工作。
從“三公”“九卿”的權力分配及所處地位可以看出，這些官吏對君權構成了威脅，特別是號稱“百官之首”的丞相，其地位基本上就是一人之下、萬人之上。對此，西漢武帝劉徹對三公九卿制進行了大刀闊斧的改革，他大規模地更改了官職的名稱，并削弱了相應的權力，特別是丞相的權力，暫時解除了相權對君權的威脅。不過，這并沒有徹底解除丞相和皇帝之間的權力博弈，到了漢末，曹操就以丞相之職再一次架空了皇帝。
真正終結三公九卿制的是隋朝，之后，隋創立了新的中央官制——三省六部制。三省六部制將丞相一人的權力平均分配給三個部門，并讓它們相互制衡，從而削弱了相權；而九卿的職責，也分門別類，歸于六部之中。三省六部制保證了君主專制的中央集權，因此為歷朝歷代所沿用，直至清末。
古代與官職相配套的還有“封土授爵”，根據《后漢書·光武帝紀下》中的解釋：“功臣宗室，咸蒙封爵，多受廣地，或連屬縣。”可以看出，官員除了出任官職，還擁有象征著地位和財富等級的爵位和土地。
歷朝歷代對爵位等級的規定是不同的，秦漢時期實行的是“二十級軍功爵位制”，爵位從低到高依次為公士、上造、簪裊、不更、大夫、官大夫、公大夫、公乘、五大夫、左庶長、右庶長、左更、中更、右更、少上造、大上造、駟車庶長、大庶長、關內侯、徹侯。曹魏時廢除前制，正式施行“公、侯、伯、子、男”五等爵制，此后被歷朝歷代所沿用。