論語·子謂韶：盡美矣，又盡善也；謂武：盡美矣，未盡美也。

注釋

1：韶：相傳是古代歌頌虞舜的一種樂舞。

2：美：指樂曲的音調、舞蹈的形式而言。

3：善：指樂舞的思想內容而言的。

4：武：相傳是歌頌周武王的一種樂舞。

譯文

孔子講到韶這一樂舞時說：藝術形式美極了，內容也很好。談到武這一樂舞時說：藝術形式很美，但內容卻差一些。

評析

孔子在這里談到對藝術的評價問題。他很重視藝術的形式美，更注意藝術內容的善。這是有明顯政治標準的，不單是娛樂問題。