譯文
注釋
1：儀封人：儀為地名，在今河南蘭考縣境內。封人，系鎮守邊疆的官。
2：從者見之：隨行的人見了他。
3：喪：失去，這里指失去官職。
4：木鐸：木舌的銅鈴。古代天子發布政令時搖它以召集聽眾。
譯文
儀這個地方的長官請求見孔子，他說：凡是君子到這里來，我從沒有見不到的?？鬃拥碾S從學生引他去見了孔子。他出來后（對孔子的學生們）說：你們幾位何必為沒有官位而發愁呢？天下無道已經很久了，上天將以孔夫子為圣人來號令天下。
評析
孔子在他所處的那個時代，已經是十分有影響的人，尤其是在禮制方面，信服孔子的人很多，儀封人便是其中之一。他在見孔子之后，就認為上天將以孔夫子為圣人號令天下，可見對孔子是佩服至極了。