口譯

1.我們需要的是專業(yè)口譯,不是單單會說英文的人.

2.據(jù)悉,以往昂立基礎(chǔ)口譯考試成績喜人,在2010年10月的基口考試中,昂立學(xué)員創(chuàng)下了業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的通過率,最高分由上外附中的陳天陸同學(xué)以176分拔得頭籌。

3.翻譯人員與案件事實(shí)沒有直接的關(guān)聯(lián)性,其僅僅是通過筆譯、口譯或手譯活動輔助查明、認(rèn)知事實(shí)。

4.同聲傳譯開支標(biāo)準(zhǔn)為口譯每人每天5000元,筆譯每千字200元;同聲傳譯設(shè)備和辦公設(shè)備租金,會議正式代表人均開支標(biāo)準(zhǔn)為每天50元。

5.惟是譯材較少,政典彌繁,參隨各員間有口譯筆受者,又往往得其一端,未能綜括全體。

6.有語言天賦，想成為一名口譯員。

7.我的口譯員，她是一個醫(yī)生。她和我的任務(wù)就是拍攝婦女衛(wèi)生和死亡問題，只能在沿著塵土飛揚(yáng)的阿富汗道路上去發(fā)現(xiàn)等待我們的全部故事。

8.你有想過有一天做口譯員嗎？

9.練習(xí)漢語習(xí)語和名言口譯技巧.

10.聯(lián)合國口譯員通常有數(shù)年的口譯經(jīng)驗(yàn)。

11.口譯的過程包括三個階段:聽辨,記憶,表達(dá).

12.在醫(yī)藥口譯中理解術(shù)語是至關(guān)重要的。這就是為什么就連雙語的醫(yī)生也要依賴于口譯員。

13.懂得兩種語言并不足以成為一個優(yōu)秀的筆譯或口譯員。

14.“一個口譯員一次口譯通常不會超過半個鐘頭的時間，”奧爾森說。

15.由于口譯服務(wù)的特性與目的為解決特定問題，因此口譯員通常采取較被動的方式管理如接案量等之口譯相關(guān)業(yè)務(wù)。

16.完成接待工作、常規(guī)行政職責(zé)以及口譯、筆譯工作.

17.這個探險(xiǎn)家雇用了這個法裔加拿大人夏博瑙作為他的口譯員，而且還讓他那懷孕的妻子一道隨行。

18.此期間，由于業(yè)務(wù)關(guān)系經(jīng)常與意大利貿(mào)易商保持溝通。交流，且多次擔(dān)任紡織系統(tǒng)內(nèi)意語翻譯，聽。說。讀。寫俱行，尤其口譯能力出色。

19.通過語言和非語言兩個層面的分析來淺議如何達(dá)到言語轉(zhuǎn)換的簡潔，從而提高口譯的效果和效率。

20.我想今天呢，還是繼續(xù)跟各談一談有關(guān)于口譯的一些困難跟它解決的方法。