桃之夭夭

桃之夭夭táo zhī yāo yāo

1. 《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”毛傳：“桃有華之盛者，夭夭，其少壯也。”后以喻事物的繁榮興盛。

2. 形容逃跑。桃，諧音“逃”。有時含詼諧義。

1. 后以喻事物的繁榮興盛。

   引《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
   毛 傳：“桃有華之盛者，夭夭，其少壯也。”
   《中國近代反帝反封建歷史歌謠選·天地會起義·劫富濟貧》：“桃之夭夭，兄弟盡招。”
   程英 注：“這里取其繁榮茂盛的意思，用來比喻革命隊伍的發展壯大。”

2. 形容逃跑。桃，諧音“逃”。有時含詼諧義。此義今多寫作“逃之夭夭”。

   引《醒世恒言·盧太學詩酒傲王侯》：“那知 盧才 聽見 鈕成 死了，料道不肯干休，已先桃之夭夭，不在話下。”
   明?無名氏 《飛丸記·代女捐生》：“老爺分付殺他，我生怕他桃之夭夭。”
   郭沫若 《創造十年》八：“就這樣在那兒住了有一個禮拜光景，工作絲毫也不能做，并連逼在近旁的 太湖 都不曾去過，又只好桃之夭夭了。”

桃之夭夭táo zhī yāo yāo

1. 形容桃樹的花、葉茂盛美麗。語出后因桃音諧「逃」，故用以比喻逃跑。也作「逃之夭夭」。

   引《詩經·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」
   《醒世恒言·卷三·賣油郎獨占花魁》：「兩個商量出一條計策來，俟夜靜更深，將店中資本席卷，雙雙的『桃之夭夭』，不知去向。」